HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 783

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ : «أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص156
Нам передал Муса ибн Исма‘иль, сказал: нам передал Хаммам от аль-А‘лама — а он Зияд — от аль-Хасана, от Абу Бакры: «Он подошёл к Пророку ﷺ, когда тот совершал поясной поклон, и совершил поясной поклон прежде, чем дошёл до ряда. Он рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но больше так не делай»».
т. 1 с. 156

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 7, с. 107
٧٨٣ - حدثنا موسى بن إسماعيل: ثنا همام، عن الأعلم - وهو: زياد -، عن الحسن، عن أبي بكرة، أنه انتهى إلى النبي - ﷺ - وهو راكع، فركع قبل أن يصل إلى الصف، فذكر ذلك للنبي - ﷺ -، فقال: «زادك الله حرصًا ولا تعد» . في إسناد هذا الحديث شيئأن: أحدهما: أنه اختلف فيه على الحسن: فرواه زياد الأعلم وهشام، عن الحسن، عن أبي بكرة. وفي رواية: عن زياد، عن الحسن، أن أبا بكرة حدثه - فذكره. خرَّجه أبو داود. ورواه يونس وقتادة، واختلف عنهما: فقيل: عنهما كذلك. وقيل: عنهما، عن الحسن - مرسلًا -، أن النبي - ﷺ - قال لأبي بكرة. وكذا روي، عن حماد بن سلمة، عن زياد الأعلم - أيضًا. خرَّجه من طريقه أبو داود. الثاني: أنه اختلف في سماع الحسن من أبي بكرة، فأثبته ابن المديني والبخاري وغيرهما، وكذلك خرج حديثه هذا، ونفاه يحيى بن معين -: نقله عنه ابن أبي خيثمة. ويؤيده: أنه روي عن الحسن مرسلًا، وأن الحسن روى عن الأحنف، عن أبي بكرة حديث: «إذا التقى المسلمأن بسيفيهما» . وهذا مما يستدل به على عدم سماعه منه، حيث أَدخل بينه وبينه في حديث آخر واسطةً. وقد روى هشام بن حسأن، عن الحسن، أنه دخل مع أنس بن مالك ٍعلى أبي بكرة وهو مريض. وروى مبارك بن فضالة، عن الحسن، قال: أخبرني أبو بكرة - فذكر حديث صلاة الكسوف. إلا أن مبارك بن فضاله ليس بالحافظ المتقن. وقال الشافعي في حديث أبي بكرة هذا: إسناده حسن. وقد استدل بهذا الحديث على مسألتين. المسألة الأولى: من أدرك الركوع مع الإمام فقد أدرك الركعة، وإن فاته معه القيام وقراءة الفاتحة. وهذا قول جمهور العلماء، وقد حكاه إسحاق بن راهويه وغيره إجماعا من العلماء. وذكر الإمام أحمد في رواية أبي طالب أنه لم يخالف في ذلك أحد من أهل الإسلام، هذا مع كثرة اطلاعه وشدة ورعه في العلم وتحريه. وقد روي هذا عن عليٍ وابن مسعود وابن عمر وزيد بن ثابتٍ وأبي هريرة - في رواية عنه رواها عبد الرحمن بن إسحاق المديني، عن المقبري، عنه. وذكر مالك في «الموطأ» أنه بلغه عن أبي هريرة، أنه قال: من أدرك الركعة فقد أدرك السجدة. وهو قول عامة علماء الأمصار. ثم من رأى أن القراءة لا تجب على المأموم استدل به على أن القراءة غير لازمة للمأموم بالكلية، ومن رأى لزوم القراءة له كالشافعي قال: إنها تسقط ها هنا للضرورة وعدم التمكين منها. وجعله إسحاق دليلًا على أن القراءة لا تجب إلا في ثلاث ركعاتٍ من الصلاة. ولازم هذا: أنه لو أدرك الركوع في ركعةٍ من الصبح أنه لا يعتد بها؛ لأنه فاتته القراءة في نصف الصلاة. وهذا التفصيل محدث مخالف الإجماع. وقد روي أن الصلاة التي ركع فيها أبو بكرة هي صلاة الصبح، وسيأتي - إن شاء الله. وذهبت طائفة إلى أنه لا يدرك الركعة بإدراك الركوع مع الإمام، لأنه فاته مع الإمام القيام وقراءة الفاتحة، وإلى هذا المذهب ذهب البخاري في «كتاب القراءة خلف الإمام»، وذكر فيه عن شيخه علي بن المديني أن الذين قالوا بإدراك الركعة بإدراك الركوع من الصحابة كانوا ممن لا يوجب القراءة خلف الإمام، فأما من رأى وجوب القراءة خلف الإمام، فأنه قال: لا يدرك الركعة بذلك، كأبي هريرة، فأنه قال: للمأموم: أقرأ بها في نفسك. وقال: لا تدرك الركعة بإدراك الركوع. وخرَّج البخاري في «كتاب القراءة» من طريق ابن إسحاق: أخبرني الأعرج، قال: سمعت أبا هريرة يقول: لا يجزئك إلا أن تدرك الإمام: قائمًا قبل أن تركع. ثم ذكر أنه رأى ابن المديني يحتج بحديث ابن إسحاق، ثم أخذ يضَّعف عبد الرحمن بن إسحاق المديني الذي روى عن المقبري، عن أبي هريرة خلاف رواية ابن إسحاق، ووهَّن أمره جدًا. وقد وافقه على قوله هذا، وأن من أدرك الركوع لا يدرك به الركعة، قليل من المتأخرين من أهل الحديث، منهم: ابن خزيمة وغيره من الظاهرية وغيرهم وصَّنف فيه أبو بكر الصبغي من أصحاب ابن خزيمة مُصنفًا. وهذا شذوذٌ عن أهل العلم ومخالفةٌ لجماعتهم. وقد روي عن زيد بن وهب، أنه أدرك الركوع وقضى تلك الركعة، وهذا يحتمل أنه شك في إدراكها إدراكًا يعتد به، فلا ينسب به إليه مذهب. وقد روي عن ابن عمر، أنه إذا امترى: هل ركع قبل رفع إمامه أم لا، لم يعتد بتلك الركعة، وهو قول جمهور العلماء. وأيضا؛ فقد قال زيد بن وهب: إنه كان وابن مسعودٍ، وإنهما ركعا دون الصف، قال: فلما فرغ الإمام قمت أقضي، وأنا أرى أني لم أدرك. فقال ابن مسعودٍ: قد أدركته. فتمام الرواية يدل على أن ما فعله قد أنكره عليه ابن مسعود، ولم يكن أحد من التابعين يصر على فعله مع إنكار الصحابة عليه. والمروي عن أبي هريرة قد اختلف عنه فيه، وليس عبد الرحمن بن إسحاق المديني عند العلماء بدون ابن إسحاق، بل الأمر بالعكس؛ ولهذا ضَّعف ابن عبد البر وغيره رواية ابن إسحاق، ولم يثبتوها، وجعلوا رواية عبد الرحمن مقدمة على روايته. قال ابن عبد البر في المروي عن أبي هريرة: في إسناده نظر. قال: ولا نعلم أحدًا من فقهاء الأمصار قال به. وقد روي معناه عن أشهب. وعبد الرحمن بن إسحاق هذا يقال له: عباد. وثَّقه ابن معين. وقال أحمد: صالح الحديث. وقال ابن المديني: هو عندنا صالح وسط -: نقله عنه أبو جعفر بن أبي شيبة، وأنه قال في محمد بن إسحاق كذلك: إنه صالح وسط. وهذا تصريح منه بالتسوية بينهما. ونقل الميموني، عن يحيى بن معين، أنه قال في محمد بن إسحاق: ضعيف. وفي عبد الرحمن بن إسحاق الذي يري عن الزهري: ليس به بأس. فصرح بتقديمه على ابن إسحاق. وقال النسائي: ليس به بأس. وقال أبو داود: محمد بن إسحاق قدري معتزلي، وعبد الرحمن بن إسحاق قدري، إلا أنه ثقة. وهذا تصريح من أبي داود بتقديمه على ابن إسحاق، فأنة وثقه دون ابن إسحاق، ونسبه إلى القدر فقط، ونسب ابن إسحاق إلى القدر مع الاعتزال. وعامة ما أنكر عليه هو القدر، وابن إسحاق يشاركه في ذلك ويزيد عليه ببدع أخر كالتشيع والاعتزال؛ ولهذا خرَّج مسلم في «صحيحه» لعبد الرحمن بن إسحاق ولم يخّرج لمحمد بن إسحاق إلا متابعة. وأيضًا؛ فأبو هريرة لم يقل: إن من أدرك الركوع فاتته الركعة؛ لأنه لم يقرأ بفاتحة الكتاب كما يقوله هؤلاء، إنما قال: لا يجزئك إلا أن تدرك الإمام قائمًا قبل أن يركع، فعلل بفوات لحوق القيام مع الإمام. وهذا يقتضي أنه لوكبر قبل أن يركع الإمام، ولم يتمكن من القراءة فركع معه كان مدركًا للركعة، وهذا لا يقوله هؤلاء، فتبين أن قول هؤلاء محدث لا سلف لهم به. وقد روي عن أبي سعيد وعائشة: لا يركع أحدكم حتى يقرأ بام القرآن. هذا - إن صح - محمول على من قدر على ذلك وتمكن منه. وقد أجاب البخاري في «كتاب القراءة» عن حديث أبي بكرة بجوأبين: أحدهما: أنه ليس فيه تصريح بأنه اعتد بتلك الركعة. والثاني: أن النبي - ﷺ - نهاه عن العود إلى ما فعله. فأما الأول، فظاهر البطلان، ولم يكن حرص أبي بكرة على الركوع دون الصف إلا لإدراك الركعة، وكذلك كل من أمر بالركوع دون الصف من الصحابة ومن بعدهم أنما أمر به لإدراك الركعة، ولو لم تكن الركعة تدرك به لم يكن فيه فائدة بالكلية، ولذلك لم يقل منهم أحد: أن من ادركه ساجدًا فأنه يسجد حيث أدركته السجدة، ثم يمشي بعد قيام الإمام حتى يدخل الصف، ولو كان الركوع دون الصف للمسارعة إلى متابعة الإمام فيما لا يعتد به من الصلاة، لم يكن فرق بين الركوع والسجود في ذلك. وهذا أمر يفهمه كل أحد من هذه الأحاديث والآثار الواردة في الركوع خلف الصف، فقول القائل: لم يصرحوا بالاعتداد بتلك الركعة هو من التعنت والتشكيك في الواضحات، ومثل هذا إنما يحمل عليه الشذوذ عن جماعة العلماء، والأنفراد عنهم بالمقالات المنكرة عندهم. فقد أنكر ابن مسعود على من خالف في ذلك، واتفق الصحابة على موافقته، ولم يخالف منهم أحدٌ، إلا ما روي عن أبي هريرة، وقد روي عنه من وجه أصح منه أنه يعتد بتلك الركعة. واما الثاني، فإنما نهى النبي - ﷺ - أبا بكرة عن الإسراع إلى الصلاة، كما قال: «لا تأتوها وأنتم تسعون»، كذلك قاله الشافعي وغيره من الأئمة، وسيأتي الكلام على ذلك فيما بعد – إن شاء الله تعإلى. وكان الحامل للبخاري على ما فعله شدة إنكاره على فقهاء الكوفيين أن سورة الفاتحة تصح الصلاة بدونها في حق كل أحدٍ، فبالغ في الرد عليهم ومخالفتهم، حتى التزم ما التزمه مما شذ فيه عن العلماء، واتبع فيه شيخه ابن المديني، ولم يكن ابن المديني من فقهاء أهل الحديث، وأنما كان بارعا في العلل والأسانيد. وقد روي عن النبي، أن «من أدرك الركوع فقد أدرك الركعة»، من حديث أبي هريرة، وله طرق متعددة عنه. ومن حديث معاذ وعبد الرحمن بن الأزهر وغيرهم. وقد ذكرناها مستوفاة في «كتاب شرح الترمذي» . وأكثر العلماء على أنه لا يكون مدركا للركعة إلا إذا كبر وركع قبل أن يرفع إمامه، ولم يشترط أكثرهم أن يدرك الطمأنينة مع الإمام قبل رفعه. ولأصحابنا وجه باشتراط ذلك. ومن العلماء من قال: إذا كَّبر قبل أن يرفع إمامه فقد أدرك الركعة، وإن لم يركع قبل رفعه، منهم: ابن أبي ليلى والليث بن سعد وزفر، وجعلوه بمنزلة من تخَّلف عن إمامه بنومٍ ونحوه. ولكن الجمهور إنما قالوا بالمتخلف بالنوم ونحوه أنه يركع ثم يلحقه؛ لأنه كان متابعًا له قبل الركوع فيغتفر في الاستدامة ما لا يغتفر في الابتداء. وروي عن هؤلاء الثلاثة – أيضًا. وعن الحسن بن زياد –أيضًا -: أنه إذا كبر بعد رفع رأسه من الركوع قبل أن يسجد اعتد له بالركعة. وقد تقدم عن الشعبي، أنه قال: إذا أنتهيت إلى الصف المؤخر، ولم يرفعوا رءوسهم، وقد رفع الإمام رأسه، فركعت معهم، فقد أدركت، لأن بعضهم أئمة لبعض. المسألة الثانية: أن من صلى خلف الصف وحده، فإنه يعتد بصلاته، ولا إعادة عليه، فإن أبا بكرة ركع خلف الصف وحده، ولم يأمره النبي - ﷺ - بإعادة صلاته. وقد استدل بذلك الشافعي وغيره من الأئمة. وممن روي عنه الركوع دون الصف والمشي راكعًا: ابن مسعودٍ وزيد بن ثابتٍ وابن الزبير، وكان يعلّم الناس ذلك على المنبر. وروي عنه أنه قال: هو السنة. وورد – أيضًا – أنه فعله، ولم يصححه الإمام أحمد عنه، وذكر أن الصحيح عنه النهي عنه. وروي –أيضًا – فعله عن أبي بكر الصديق. خرَّجه البيهقي بإسنادٍ منقطعٍ. وهو قول سعيد بن جبير وعطاء، وقالا: يركع وإن لم يصل إلى صف النساء، ثم يمشي. قال عطاء: ويرفع مع إمامه، ويسجد حين تدركه السجدة، فإن تشهد إمامه عقب ذلك تشهد معه، ثم قام إذا قام إلى الثالثة، فدخل في الصف حينئذٍ. وممن رأي الركوع دون الصف والمشي راكعًا: زيد بن ثابت وعروة ومجاهد وأبو سلمة وأبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود وابن جريج ومعمر. وقاله القاسم والحسن: بشرط أن يظن أنه يدرك الصف. ووجه هذا: أن المشي في الصلاة عملٌ فيها، فيغتفر فيه اليسير دون الكثير؛ فأنه منافٍ الصَّلاة فيبطلها، وهذا مخالف لقول سعيد بن جبير وعطاء: أنه يركع من حين دخوله المسجد خلف صفوف النساء. وحكى ابن عبد البر عن مالكٍ والليث: لا بأس أن يركع الرجل وحده دون الصف، ويمشي إلى الصف إذا كان قريبًا قدر ما يلحق. وذكر عن القاضي إسماعيل، أن ابن القاسم روى عن مالكٍ: أنه لا يركع دون الصف، إلا أن يطمع أن يصل إلى الصف قبل رفع الإمام رأسه. قال: وقال غيره: له أن يركع خلف الصف، ويتم ركعته، كما له أن يصلي خلف الصف وحده. قال: وهو قول مالكٍ وأصل مذهبه قبل أن يرفعوا رءوسهم. وقال الزهري والأوزاعي: إن كان قريبًا من الصفوف فعل، وإلا لم يفعل. وكذلك قاله الإمام أحمد -: نقله عنه ابن منصور. وقالت طائفة: لا يركع حتى يقوم في الصف. رواه محمد بن عجلان، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: إذا دخلت والإمام راكع فلا تركع حتى تأخذ مصافك من الصف. وروي مرفوعًا، ووقفه أصح. وروي - أيضًا - النهي عن ذلك عن الحسن والنخعي. وهو رواية عن أحمد -: نقلها عنه أبو طالبٍ والحسن بن ثوابٍ والاثرم وغيرهم. وقالت طائفة: أن كان منفردًا لم يركع حتى يدخل الصف، وإن كان مع غيره ركعوا دون الصف، وهو قول إسحاق وأبي بكر بن أبي شيبة، ونقله إسحاق بن هأنئ، عن أحمد، وحكاه ابن عبد البر عن أبي حنيفة. ومن العجائب: أن البخاري ذكر في «كتاب القراءة خلف الإمام» أن المروي عن زيد بن ثابت لا يقول به من خالفه في هذه المسألة، فإنه قال: روى الأعرج، عن أبي أمامة بن سهلٍ، قال: رأيت زيد بن ثابت ركع وهو بالبلاط لغير القبلة، حتى دخل في الصف. ثم قال: وقال هؤلاء: إذا ركع لغير القبلة لم يجزئه. أنتهى. وهذه رواية منكرة لا تصح، وإنما ركع زيد للقبلة؛ كذلك رواه الزهري، عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف، قال: رأيت زيد بن ثابت دخل المسجد والإمام راكع، فاستقبل فكبر، ثم ركع، ثم دب راكعًا حتى وصل الصف. خرَّجه عبد الرزاق، عن معمرٍ، عنه. ورواه ابن وهب، عن يونس وابن أبي ذئب، عن ابن شهابٍ: أخبرني أبو أمامة بن سهل، أنه رأى زيد بن ثابت دخل المسجد والإمام راكعٌ. فمشى حتى إذا أمكنه أن يصل الصف وهو راكعٌ كبر، فركع، ثم دب وهو راكع حتى وصل الصف. وهذه الرواية تدل –أيضًا - على أنه كبر مستقبل القبلة، ولا يمكن غير ذلك البتة. فأما من قال: تصح صلاة المنفرد خلف الصف وحده و[…] حديث أبي بكرة على ذلك. والقول بصحة الصلاة فذًا خلف الصف: قول مالك وأبي حنيفة والثوري – في أشهر الروايتين عنه – والشافعي وابن المبارك والليث بن سعد. وروي عن أبي جعفر محمد بن عليٍ. وأما القائلون بأنه لا تصح صلاة الفذ خلف الصف: الحسن بن صالح والأوزعي – فيما حكاه ابن عبد البر، وخَّرجه حرب بإسناده، عنه – وقول أحمد وإسحاق ووكيع ويحيى بن معينٍ وابن المنذر، وأكثر أهل الظاهر، ورواية عن الثوري، رواها عصام، عنه. وروي –أيضًا - عن النخعي وحمادٍ والحكم وابن أبي ليلى. وقيل: أنه لم يصح عن النخعي، وأنه إنما قال: يعتد بها، فصحفها من قرأها فقال: يعيدها. وروي ذلك عن شريك، أنه قاله. فهؤلاء لهم في الجواب عن حديث أبي بكرة طريقأن: أحدهما: أن النبي - ﷺ - نهاه عن ذلك، فلا تصح الصلاة بعد النهي عنه، وتصح إذا لم يعلم النهي. قال أحمد، في رواية أبي طالب في الرجل يركع دون الصف، وهو جاهلٌ: أجزأه. وقيل له: لا يعيد، كما قال النبي - ﷺ - لأبي بكرة: «لا تعد» فأجاز له صلاته لما لم يعلم، ونهاه أن يصلي بعد ذلك، فقال: «زادك الله حرصا ولا تعد» . قيل له: فإن كان لا يعلم، يقول: صلى فلأن وصلى فلأن؟ قال: لا تجزئه صلاته، يعيد الصلاة، قال أبو هريرة: لا يركع أحدكم حتى يأخذ مقامه من الصف. ففرق بين الجاهل والمتأول، فأمر بالاعادة دون الجاهل. وهذه الرواية إختيار الخرقي وابن أبي موسى وجماعة من متقدمي الأصحاب. وقال بعض الأصحاب: أن هذا مطرد فيمن لم يتم الركعة وهو فذ، منهم: القاضي في «شرح المذهب» . ومنهم من قال: بل يطرد، ولو أتم الركعة فذًا. ولم يذكر أكثرهم أنه مطرد فيما لو صلى –فذًا –الصلاة كلها جاهلًا بالنهي. فظاهر كلام أحمد وتعليله يدل على أنه مطرد فيه – أيضًا -، وقد حكاه بعضهم رواية عن أحمد. وقد حكى أبو حفص وغيره من أصحابنا فيمن فعل كفعل أبي بكرة – مع العلم بالنهي – هل تبطل صلاته؟ روايتين عن أحمد. فادخلوا في ذلك من كبرَّ ثم دخل في الصف قبل رفع الإمام. وفي هذا الطريق نظر؛ فأن الذي أمره النبي - ﷺ - بالاعادة في حديث وابصة ابن معبد الظاهر أنه لم يكن عالمًا بالنهي، ولم يسأله: هل علم النهي أم لا. والطريق الثاني: أن أبا بكرة دخل في الصف قبل رفع النبي - ﷺ - رأسه. وقد خرَّج حديثه أبو داود، وقال فيه: ثم مشى حتى دخل في الصف. وخَّرجه أبو بكر عبد العزيز بن جعفر من وجه أخر، عن الحسن، عن أبي بكرة. وحينئذٍ، فقد زالت فذوذيته قبل أن تفوته الركعة، فيعتد له بذلك. وعلى هذا يحمل ما روي عن الصحابة في ذلك –أيضًا. وقد اشار أحمد إلى هذا –أيضًا - في رواية أبي الحارث، وسأله عن رجل كَّبر قبل أن يدخل في الصف وركع دون الصف؟ فقال: قد كبر أبو بكرة، فقال له النبي - ﷺ -: «زادك الله حرصًا، ولا تعد» ولم يأمره أن يعيد –أيضًا. وقد روي، عن ابن مسعودٍ وزيدٍ، أنهما ركعا دون الصف. وهذه الرواية تخالف ما رواه الأثرم وغيره، أنه قال: لا يعجبني فعل زيد وابن مسعود، ورده بحديث أبي بكرة. ولكن هذه الرواية توافق رواية ابن منصور المتقدمة بجواز الركوع خلف الصف، إذا ظن أنه يصل إليه قبل رفع الإمام. وقد استدل طائفة من أصحابنا، منهم: أبو حفص البرمكي لهذه الرواية بحديث أبي بكرة، وحملوا قوله: «ولا تعد» على شدة السعي إلى الصلاة، كما قاله الشافعي. وذكر ابن عبد البر أن معنى قوله: «ولا تعد» عند العلماء: لا تعد إلى الإبطاء عن الصلاة حتى يفوتك منها شيء. وهذا بعيد جدًا، ولا يعرف هذا عن أحد من العلماء من المتقدمين. وقد روى الإمام أحمد من طريق عبد العزيز بن أبي بكرة، عن أبي بكرة، أنه جاء والنبي - ﷺ - راكع، فسمع النبي - ﷺ - صوت نعلي أبي بكرة وهو يحضر؛ يريد أن يدرك الركعة، فلما أنصرف قال: «من الساعي؟» قال أبو بكرة: أنا. قال: «زادك الله حرصا، ولا تعد» . وفي رواية عبد العزيز: بشار الخياط، وهو غير معروف. وخَّرجه ابن عبد البر من بكار بن عبد العزيز بن أبي بكرة، عن أبيه، عن جده، أنه دخل المسجد –ورسول الله - ﷺ - يصلي بالناس، وهم ركوع -، فسعى إلى الصف، فلما أنصرف رسول الله - ﷺ - قال: «من الساعي؟» قال أبو بكرة: أنا يا رسول الله. قال: «زادك الله حرصًا، ولا تعد» . وبكار، فيه ضَّعف. وخَّرجه البخاري في «كتاب القراءة خلف الإمام » بإسناد ضعيف، عن الحسن، عن أبي بكرة، أن النبي - ﷺ - صلى صلاة الصبح، فسمع نفسًا شديدًا – أو بهرًا – من خلفه، فلما قضى الصلاة قال لأبي بكرة: «أنت صاحب هذا النفس؟» قال: نعم يا رسول الله، خشيت أن تفوتني ركعة معك، فاسرعت المشي. فقال له: «زادك الله حرصًا، ولا تعد، صل ما أدركت، وأقض ما سُبقت» . وفي إسناده: عبد الله بن عيسى الخزاز، ضعفوه. وفي هاتين الروايتين: ما يدل على اعتداده بتلك الركعة، وهذا أمر غير مشكوكٍ فيه، وأنما يحتاج إليه لتعنت من يتعنت. ومن أغرب ما روي في حديث أبي بكرة: ما خرَّجه عبد الرزاق عن ابن جريج، عن رجل، عن الحسن، قال: التفت إليه النبي - ﷺ -، فقال: «زادك الله حرصًا، ولا تعد» قال: فثبت مكانه. وهذا يوهم أن النبي - ﷺ - قال له ذلك في الصلاة، وأنه لم يدخل الصف، فيستدل به على أن كلام الإمام لمصلحة الصلاة عمدًا غير مبطل، ويستدل به –أيضًا - على صحة صلاة الفذ وحده، ولكنها مرسلة، في إسنادها مجهول، وابن جريج كان يدلس عن الضعفاء ومن لا يعتمد عليه كثيرًا. وعلى هذه الطريقة: فهل يختص جواز الركوع دون الصف بمن أدرك الركوع في الصف، أو لا يختص بذلك؟ ظاهر كلام أحمد في رواية ابن منصور أنه يختص بمن أدرك الركوع في الصف؛ لأنه إنما أجاز الركوع خلفه لمن ظن أنه يدركه، فأنه إذا زالت فذوذيته في حال الركوع، فلم يصل ركعة فذًا، والمنهي عنه أن يصلي فذًا ركعةً فأكثر، وأما إذا زالت فذوذيته قبل أن يرفع من الركوع فقد أدرك الركعة في الصف، فلا يكون بذلك فذًا؛ ولهذا لو قام خلف الإمام اثنأن فأحرم أحدهما قبل إحرام الآخر، لم يكن في تلك الحالة فذًا بالاتفاق. وقد حكي عن جماعة من أصحابنا الاتفاق على تكبيرة الإحرام فذًا، لكن منهم من قال: كان القياس بطلأنها، وإنما ترك لحديث أبي بكرة. وحكى ابن حامد –من أصحابنا – أنه تبطل تكبيرة الفذ خلف الإمام كالركوع. وهذا إذا لم يكن لغرض إدراك الركعة، فأما أن كان لغرض إدراك الركعة، فهي المسألة التي سبق ذكرها. وقد نص أحمد على التفريق بين أن يصل إلى الصف قبل رفع الإمام رأسه وبعده. وفي رواية حرب، قال: لا بأس أن يركع دون الصف إذا أدرك الإمام راكعًا. قلت: فأن رفع الإمام رأسه قبل أن يصل هو إلى الصف، فكانه أحب أن لا يعتد بهذه الركعة. ومن الأصحاب من حكى فيما إذا زالت فذوذيته بعد الركوع وقبل السجود، فهل تصح صلاته؟ على روايتين. كذلك حكى ابن أبي موسى في «كتابه»، وحكاه –أيضًا - جماعة بعده. وحكاها –أيضًا - من المتقدمين أبو حفص، وقال: روى أبو داود، عن أحمد – فيمن ركع دون الصف، ثم مشى حتى دخل الصف، وقد رفع الإمام قبل أن ينتهي إلى الصف -: تجزئه ركعة، فإن صلى خلف الصف وحده، أعاد الصلاة. وظاهر هذه الرواية أنه يجزئه، ولو دخل في الصف بعد رفع إمامه، ما لم يصل ركعة كاملة وحده، وليس في حديث أبي بكرة أنه دخل في الصف قبل رفع النبي - ﷺ -. ووجه ذلك: أنه أدرك معظم الركعة في الصف، وهو السجدتان، فاكتفى بذلك في المصافة. وقد قال بعض التابعين: أنه يكتفي بذلك في ادراك الركعة – أيضًا. وإنما أبطل أحمد ومن وافقه صلاة الفذ خلف الصف؛ لحديث وابصة، وله طرق، من أجودها: رواية شعبة، عن عمرو بن مرة، عن هلال بن يسافٍ، عن عمرو بن راشدٍ، عن وابصة بن معبدٍ، أن رجلًا صلى خلف الصف وحده، فأمره النبي - ﷺ - أن يعيد الصلاة. خرَّجه الإمام أحمد وأبو داود والترمذي وابن حبان في صحيحه. وخَّرجه ابن حبان –أيضًا - من طريق زيد بن أبي أنيسة، عن عمرو بن مرة بهذا الإسناد. وخَّرجه الترمذي وابن ماجه من حديث حصين، عن هلال بن يسافٍ، عن زياد بن أبي الجعد، عن وابصة، عن النبي - ﷺ -. وحسَّنه الترمذي. ورواه –أيضًا – منصور، عن هلال بن يساف. كذلك خرَّجه أبو القاسم البغوي في « معجمه ». وأشار إلى ترجيح رواية حصين بمتابعة منصور له. ورجح أحمد وأبو حاتم الرازي رواية عمرو بن مرة. ورجح عبد الله الدارمي والترمذي رواية حصين؛ لأن الحديث معروف عن زياد بن أبي الجعد، عن وابصة من غير طريق هلال بن يساف، فإنه رواه يزيد بن زياد بن أبي الجعد، عن عبيد بن أبي الجعد، عن وابصة. وقد خرَّجه من هذه الطريق ابن حبان في «صحيحه» –أيضًا -، وذكر أن هلال بن يساف سمعه من زياد بن أبي الجعد، ومن عمرو بن راشد، كلاهما عن وابصة من غير واسطة بينهما. ورجح الترمذي صحة ذلك، وأن هلالًا سمعه من وابصة مع زياد بن أبي الجعد. وقد روي من وجوه متعدده ما يدل لذلك. وقد جعل بعضهم هذا الاختلاف اضطرابًا في الحديث يوجب التوقف، وإلى ذلك يميل الشافعي في الجديد، وحكاه عن بعض أهل الحديث، بعد أن قال في القديم: لو صح قلت به. فتوقف في صحته. وممن رجح ذلك: البزار وابن عبد البر. وأنكر الإمام أحمد على من قال ذلك، وقال: إنما اختلف عمرو بن مرة وحصين. وقال: عمرو بن راشد معروف. وكذلك يحيى بن معين أخذ بهذا الحديث، وعمل به، حكاه عنه عباس الدوري، وهو دليل على ثبوته عنده. وقد روي هذا الحديث عن وابصة من وجوه أخر. وروي عن النبي - ﷺ - من وجوه أخر، من أجودها: رواية ملازم بن عمرو، عن عبد الله بن بدر، عن عبد الرحمن بن علي بن شيبأن، عن أبيه علي بن شيبأن، قال: خرجنا حتى قدمنا على رسول الله - ﷺ -، فبايعناه وصلينا خلفه. قال: ثم صلينا وراءه صلاة أخرى، فقضى الصلاة، فرأى رجلًا فردًا يصلي خلف الصف وحده، فوقف عليه نبي الله - ﷺ - حتى أنصرف، قال: «استقبل صلاتك، لا صلاة للذي خلف الصف» . خرَّجه الإمام أحمد وابن ماجه، وهذا لفظه. وفي رواية للامام أحمد: «فلا صلاة لفرد خلف الصف» . وكذلك خرَّجه ابن خزيمة وابن حبان في «صحيحهما» . وقال الإمام أحمد: حديث ملازم في هذا –أيضًا - حسن. ورواته كلهم ثقات من أهل اليمامة، فأن عبد الله بن بدر ثقة مشهور، وثقه يحيى بن معينٍ وأبو زرعة والعجلي وغيرهم. وملازم، قال الإمام أحمد: كان يحيى القطان يختاره على عكرمة بن عمار، ويقول: هو أثبت حديثًا. وقال ابن معين: هو ثبت، وهو من أثبت أهل اليمامة. وعبد الرحمن بن علي بن شيبأن، مشهور، وروى عنه جماعة من أهل اليمامة، وذكره ابن حبان في «الثقات» . وقد قال الإمام أحمد: لا اعرف لحديث وابصة مخالفًا. يعني: لا يعرف له حديثًا يخالفه، فإن حديث أبي بكرة يمكن الجمع بينه وبينه بما تقدم، والجمع بين الأحاديث والعمل بها أولى من معارضة بعضها ببعض، واطرادها واطراحها بعضها، إذا كان العمل بها كلها لا يؤدي إلى مخالفة ما عليه السلف الأول. وقد تأول بعضهم قوله: «لا صلاة لفذ خلف الصف» على نفي الكمال دون الصحة: ويرد هذا أمر النبي - ﷺ - له بالإعادة. واختلف أصحابنا: هل تقع صلاة الفذ باطلة غير منعقدة، أو تنقلب نفلا؟ لهم فيه وجهان. وأختار ابن حمادٍ وغيره أنها تنقلب نفلًا، وظاهر كلام الخرقي أنها تبطل بالكلية. وتظهر فائدتها لو صلى ركعة فذًا خلف الصف، ثم جاء آخر فصف معه في الركعة الثانية، فإن قلنا: صلاته باطلة، فالثاني فذ – أيضًا – وإن قلنا: هو متنفل صحت مصافته. ولأصحابنا وجه آخر: أن جماعته تبطل وتصح صلاته منفردًا. وهو مروري عن النخعي، قال: صلاته تامةٌ وليس له تضعيفٌ. خرَّجه البيهقي. وعلى هذا، فيكون أمره بالإعادة في الجماعة ليحصل ثوابها ومضاعفتها، وليس ذلك في الحديث. وقد يستدل به أن على من صلى منفردًا فعلية الإعادة، كما يقوله من يجعل الجماعة شرطًا لصحة الصلاة. وهذا الوجه –أعني: بطلأن جماعته وصحة صلاته منفردًا – جزم به ابن عقيل من أصحابنا في موضع من كتابه «الأصول» . وحكى في موضع آخر منه وجهين: أحدهما: كذلك، وعلله بأن البطلأن يختص بالجماعة، فيصح فرضه ويكون منفردًا. والثاني: يبطل فرضه وتصير صلاته نفلًا. الوجهأن مطردأن في كل صلاة وجد فيها خلل يعود إلى الجماعة خاصة؛ كمن صلى فذًا قدام الإمام، أو أنتقل من الجماعة إلى الإنفراد لغير عذر، أو عكسه، أو أئتم بمن لا يجوز الإئتمام به. ومن أصحابنا من قال: أن لم يعلم امتناع ذلك أنقلبت الصلاة نفلًا، وإن علم ففي البطلأن وأنقلابها نفلًا وجهأن، والأظهر الأول. وإن صلى الفذ خلف الصف لا يسقط فرضه، وعليه إعادتها كما نص عليه أحمد وأكثر أصحابه. وقد كان النبي - ﷺ - يؤكد أمر الصفوف وتعديلها وتسويتها، وهي من خصائص هذه الأمة كما سبق ذكره، فالمصلي في جماعة من غير مخل بما يلزم من القيام في الصف، فعليه الإعادة إذا تركه عمدًا، وهو عالم بالنهي، قادر على الصلاة في الصف. فأما إن كان جاهلًا ففيه خلاف سبق ذكره. وإن كان عاجزًا ففيه خلاف يأتي ذكره – إن شاء الله تعإلى. وقد عارض بعضهم حديث وابصة بحديث ابن عباس، لما صلى عن يسار النبي - ﷺ -، فأداره من ورائه إلى يمينه، قال: فهو في حال إدارته فذ. وهذا ليس بشيء، فإن المصلي في صف إذا زال اصطفافه ثم عاد سريعا على وجه أكمل من الأول لم يضره ذلك، كما أن الإمام في صلاة الخوف تفارقه طائفة، ويبقى منتظرًا لطائفة أخرى، ولا يضره ذلك. والله أعلم. ونقل حرب، عن إسحاق بن راهويه: أن صلى الصلاة كلها خلف الصف أعاد صلاته، فأن صلى ركعة فذًا، ثم جاء أخر فقام إلى جنبه، فإنه يعيد تلك الركعة، فلم تبطل سوى ركعته التي كان فيها فذًا، وأمره أن يبني على تكبيرة الإحرام ومذهب أحمد: أنه إذا صلى ركعةً تامةً في أول صلاته فذًا أنه يعيد صلاته كلها واختلفت الرواية عنه: إذا صلى ركعة في الصف ثم صار فذًا. ونقل مهنا عن أحمد في رجل صلى يوم الجمعة ركعة وسجدتين في الصف، ثم زحموه، فصلى الركعة الأخرى خلف الصف وحده: يعيد تلك الركعة التي صلاها وحده. ونقل عنه بعض أصحابه: أنه يعيد الصلاة كلها في هذه المسألة، منهم: ابناه صالح وعبد الله والأثرم وغيرهم. وحمل القاضي أبو يعلى في «خلافه الكبير» رواية حنبلٍ على أحد وجهين: أحدهما: ما أومأ إليه أبو بكر: أن الصلاة في هذه الحال أنعقدت في الصف، وإنما صار فذًا في أثنائها، ولا يمتنع أن ينافي الابتداء في الاستدامة، كالعدة والردة والإحرام في عقد النكاح. والثاني: أنه في هذه الحال صار فذًا بغير اختياره، فهي حال ضرورة. هكذا حكى القاضي أبو يعلى وأصحابه مذهب أحمد. وحكى أبو حفص الخلاف عن أحمد فيمن صلى ركعة فذًا: هل تبطل ركعته فقط، أم صلاته كلها؟ وحكى في ذلك روايتين، وسوَّى بين الركعة الأولى وغيرها، ولم يفرق بين حال ضرورة وغيرها. وذكر أن الحسن بن محمد روى عن أحمد، قال: إذا ركع ركعة سجد، ثم دخل في الصف، يعيد التي صلاها ولا يعيد الصلاة كلها. قال أبو حفصٍ: والأصح عندي أنه يعيد ما صلى دون الصف حسب، فيعيد الركعة أو الركعتين، ولا يعيد ما صلى مع غيره، قال: لأن تكبيرة الإحرام لم تفسد لأنه لا يختلف قوله أنه إذا كبر وحده أنها صحيحة. فصرح أبو حفص بأنه لو صلى ركعتين فذًا، ثم دخل في الصف، أو وقف مع غيره أنه يعيد ما صلى فذًا وحده. ورد القاضي أبو يعلى قوله – فيما قرأته بخطه – بأن القياس يقتضي بطلان الصلاة فذًا في تكبيره والركوع، لأن ما أبطل جميع الصلاة يفسد بعضها، كالحدث. قال: إنما أجاز ذلك القدر لحديث أبي بكرة. يعني: أن أحمد اجاز صلاة الفذ إذا لم يتم الركعة فذًا، لحديث أبي بكرة. فإن دخل في الصف، أو قام معه آخر قبل رفع الإمام، فمن الأصحاب من قال: يصح له ركعة بغير خلافٍ، لإدراكه الركعة في الصف، ومنهم من حكى فيه روايتين أيضًا. وأن كان ذلك بعد أن رفع وقبل السجود ففيه روايتأن: أصحهما: أنه لا يعتد بتلك الركعة، لأنه لم يدرك في الصف ما يدرك به الركعة. والثانية: لأنه أدرك في الصف السجدتين، وهما معظم الركعة. وفي بطلأن صلاته من أصلها وبنائه على تكبيرته روايتأن – أيضًا -، على ما حكاه أبو حفص. وأما القاضي أبو يعلى وأصحابه، فقالوا: تبطل صلاته روايةً واحدةً. وأكثر النصوص عن أحمد تدل على البطلأن. والله أعلم. * * * ١١٥ - باب إتمام التكبير في الركوع قاله ابن عباس، عن النبي - ﷺ -. وفيه: مالك بن الحويرث.
783 - Рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Хаммам, от аль-А'лама - а это Зияд, - от аль-Хасана, от Абу Бакры, что он подошёл к Пророку ﷺ, когда тот совершал поклон (руку'), и он поклонился прежде, чем дошёл до ряда. Он упомянул об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но больше так не делай». В иснаде этого хадиса есть два момента. Первый: относительно него имеются разногласия по поводу передачи от аль-Хасана. Его передали Зияд аль-А'лам и Хишам от аль-Хасана от Абу Бакры. А в одной риваяте: от Зияда, от аль-Хасана, что Абу Бакра рассказал ему - и он упомянул это. Вывел его Абу Дауд. Передали его также Юнус и Катада, и относительно них есть разногласие: одни говорят - от них так же (с иснадом), другие говорят - от них, от аль-Хасана, в форме мурсаль, что Пророк ﷺ сказал Абу Бакре. Так же передано и от Хаммада ибн Саламы, от Зияда аль-А'лама. Вывел его через этот путь Абу Дауд. Второй момент: имеется разногласие относительно того, слышал ли аль-Хасан от Абу Бакры. Ибн аль-Мадини, аль-Бухари и другие подтверждали это слышание, и соответственно вывели этот его хадис, а Яхья ибн Маин отрицал это слышание - передал это от него Ибн Абу Хайсама. Это подтверждается тем, что от аль-Хасана это передано в форме мурсаль, и тем, что аль-Хасан передавал от аль-Ахнафа, от Абу Бакры хадис: «Когда встретятся два мусульманина со своими мечами...». Этим можно доказывать, что он не слышал от него напрямую, поскольку в другом хадисе он ввёл между собой и им посредника. Хишам ибн Хассан передал от аль-Хасана, что он вошёл вместе с Анасом ибн Маликом к Абу Бакре, когда тот был болен. Мубарак ибн Фадала передал от аль-Хасана, что тот сказал: «Сообщил мне Абу Бакра» - и упомянул хадис о молитве при затмении. Однако Мубарак ибн Фадала не относится к точным и надёжным хафизам. Аш-Шафии сказал об этом хадисе Абу Бакры: «Иснад его хороший (хасан)». Этим хадисом обосновывались две проблемы. Первый вопрос: Тот, кто застал поклон (руку') вместе с имамом, застал этим ракаат, даже если он пропустил с ним стояние (кыям) и чтение суры «аль-Фатиха». Это мнение большинства учёных, и Исхак ибн Рахавайх и другие передавали это как единодушное мнение учёных (иджма'). Имам Ахмад в риваяте Абу Талиба упомянул, что никто из мусульман не расходился в этом, а он был широко осведомлён и весьма благочестив и осторожен в науке. Это передано от Али, Ибн Мас'уда, Ибн Умара, Зейда ибн Сабита и Абу Хурайры - в одной из передач от него, которую передал Абд ар-Рахман ибн Исхак аль-Мадини, от аль-Мукбари, от него. Малик упомянул в «Муватта», что до него дошло от Абу Хурайры, что он сказал: «Кто застал ракаат, тот застал и суджуд». Это мнение большинства учёных различных областей. Затем те, кто считает, что чтение не обязательно для того, кто молится за имамом, обосновывали этим, что чтение вообще не является обязательным для молящегося позади имама. А те, кто считает чтение обязательным для него, как аш-Шафии, сказали: оно отменяется здесь по причине необходимости и невозможности его выполнить. Исхак же сделал это доводом на то, что чтение обязательно только в трёх ракаатах молитвы. Из этого следует, что если бы человек застал поклон в ракаате утренней молитвы, то этот ракаат не считался бы засчитанным, поскольку он пропустил чтение в половине молитвы. Это разделение - новшество, противоречащее единодушному мнению. Передано, что молитва, в которой поклонился Абу Бакра, была утренней молитвой, и об этом будет сказано далее, если Аллах пожелает. Некоторая группа учёных считала, что застигший поклон с имамом не застаёт этим ракаат, поскольку он пропустил с имамом стояние и чтение «аль-Фатихи». К этому мнению склонялся аль-Бухари в «Книге о чтении позади имама», и он упомянул там от своего шейха Али ибн аль-Мадини, что те из сподвижников, кто говорил о том, что застигший поклон застаёт ракаат, были из тех, кто не считал чтение позади имама обязательным. А кто считал чтение позади имама обязательным, тот говорил, что этим ракаат не застаётся, как Абу Хурайра, который сказал молящемуся позади имама: «Читай про себя» - и сказал: «Ракаат не застаётся застижением поклона». Аль-Бухари вывел в «Книге о чтении» через путь Ибн Исхака: сообщил мне аль-А'радж, сказал: «Слышал я Абу Хурайру, говорящего: тебе не будет достаточно, если ты не застанешь имама стоящим до того, как он поклонится». Затем он упомянул, что видел, как Ибн аль-Мадини приводит в качестве довода хадис Ибн Исхака, а затем стал ослаблять Абд ар-Рахмана ибн Исхака аль-Мадини, который передавал от аль-Мукбари, от Абу Хурайры, в противоречие риваяту Ибн Исхака, и весьма подорвал его положение. С этим его мнением, что застигший поклон не застаёт этим ракаат, согласились лишь немногие из поздних знатоков хадиса, среди них Ибн Хузайма и другие из захиритов и прочих, и Абу Бакр ас-Сибги, один из сторонников Ибн Хузаймы, написал об этом отдельное сочинение. Это отклонение от учёных и противоречие их сообществу. Передано от Зейда ибн Вахба, что он застал поклон и восполнил тот ракаат, и это допускает, что он усомнился в том, засчитывается ли его застижение, поэтому нельзя приписывать ему определённое мнение (мазхаб). Передано от Ибн Умара, что если он засомневался - поклонился ли он до того, как имам поднялся, или нет, - он не засчитывал этот ракаат, и это мнение большинства учёных. Также Зейд ибн Вахб сказал, что он и Ибн Мас'уд поклонились не доходя до ряда. Он сказал: «Когда имам закончил, я встал восполнять, полагая, что не застал». Тогда Ибн Мас'уд сказал ему: «Ты застал его». Полный текст этой передачи показывает, что то, что он сделал, было осуждено Ибн Мас'удом, и никто из последователей (табиин) не настаивал бы на своём поступке при осуждении сподвижников. Что касается переданного от Абу Хурайры, то относительно этого есть разногласие, и Абд ар-Рахман ибн Исхак аль-Мадини у учёных не ниже Ибн Исхака, а даже наоборот, дело обратное; поэтому Ибн Абд аль-Барр и другие ослабляли риваят Ибн Исхака и не подтверждали его достоверность, а риваят Абд ар-Рахмана считали предпочтительным перед его риваятом. Ибн Абд аль-Барр сказал о переданном от Абу Хурайры: «В его иснаде есть недостаток». И сказал: «Мы не знаем никого из знатоков права различных областей, кто придерживался бы этого». Подобное же передано от Ашхаба. Этот Абд ар-Рахман ибн Исхак, о котором говорят, что его называют Аббад. Ибн Маин признал его надёжным (сика). Ахмад сказал: «Хадис его хорош (салих)». Ибн аль-Мадини сказал: «У нас он приемлемый, средний» - передал это от него Абу Джафар ибн Абу Шейба, а также что он сказал о Мухаммаде ибн Исхаке то же самое: он приемлемый, средний. Это явное указание на то, что он их уравнивает. Аль-Маймуни передал от Яхьи ибн Маина, что тот сказал о Мухаммаде ибн Исхаке: «Слабый». А об Абд ар-Рахмане ибн Исхаке, который передаёт от аз-Зухри: «В нём нет проблем». Так он явно поставил его выше Ибн Исхака. Ан-Насаи сказал: «В нём нет проблем». Абу Дауд сказал: «Мухаммад ибн Исхак - кадарит и мутазилит, а Абд ар-Рахман ибн Исхак - кадарит, но он надёжен (сика)». Это явное указание от Абу Дауда на то, что он ставит его выше Ибн Исхака, ибо он признал его надёжным, а Ибн Исхака - нет, и приписал ему только кадаризм, а Ибн Исхаку приписал кадаризм наряду с мутазилизмом. В целом то, что ему ставится в упрёк - это лишь кадаризм, а Ибн Исхак разделяет с ним это и превосходит его другими новшествами, как приверженность шиизму и мутазилизму; поэтому Муслим в своём «Сахихе» вывел хадисы от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, а от Мухаммада ибн Исхака вывел только в качестве подтверждения (мутаба'а). Также Абу Хурайра не говорил, что тот, кто застал поклон, пропустил ракаат из-за того, что не прочитал «Открывающую Книгу», как говорят эти люди, - он лишь сказал: «Тебе не будет достаточно, если ты не застанешь имама стоящим до того, как он поклонится», обосновав это пропуском присоединения к стоянию с имамом. Это подразумевает, что если бы человек произнёс такбир до того, как имам поклонился, но не имел возможности читать и поклонился с ним, то он застал бы ракаат, а этого эти люди не говорят. Отсюда становится ясно, что мнение этих людей - новшество, не имеющее предшественников среди них. Передано от Абу Саида и Аиши: «Пусть никто из вас не поклоняется, пока не прочитает мать Корана». Это - если достоверно - относится к тому, кто способен на это и имеет возможность. Аль-Бухари в «Книге о чтении» ответил на хадис Абу Бакры двумя ответами. Первый: что в нём нет явного указания на то, что он засчитал тот ракаат. Второй: что Пророк ﷺ запретил ему повторять то, что он сделал. Что касается первого ответа, то его несостоятельность очевидна, и усердие Абу Бакры в поклонении не доходя до ряда было только для того, чтобы застать ракаат, и точно так же каждый, кому из сподвижников и позднейших поколений было предписано поклоняться не доходя до ряда, - это было предписано ему только для застижения ракаата. Если бы этим ракаат не застигался, то в этом вообще не было бы никакой пользы. Поэтому никто из них не говорил, что тот, кто застал имама в земном поклоне, должен совершить земной поклон там, где застал, а затем идти после того, как имам встанет, чтобы войти в ряд. А если бы поклонение не доходя до ряда было ради скорейшего присоединения к имаму в том, что не засчитывается из молитвы, то не было бы разницы между поклоном и земным поклоном в этом отношении. Это дело, которое понимает каждый из этих хадисов и сообщений, приведённых относительно совершения поясного поклона позади ряда, и слово говорящего: «они не разъяснили, что этот рака‘ат засчитывается» — это упорство и сомнение в очевидных вещах. Подобное побуждает лишь отход от общины учёных и обособление от них с отвергаемыми у них утверждениями. Ибн Мас‘уд осудил того, кто разошёлся в этом вопросе, и сподвижники единогласно согласились с ним, и никто из них не разошёлся с ним, кроме того, что передаётся от Абу Хурайры, а от него передано более достоверным путём, что он засчитывал этот рака‘ат. Что касается второго, то Пророк ﷺ запретил Абу Бакре лишь спешить к молитве, как он сказал: «Не приходите к ней бегом», — так сказал аш-Шафи‘и и другие имамы, и об этом будет сказано далее, если пожелает Всевышний Аллах. Побудило аль-Бухари сделать то, что он сделал, сильное его несогласие с фикхом куфийских правоведов, полагавших, что молитва действительна без суры «Открывающая» для любого человека, — он чрезмерно усердствовал в возражении им и противоречии им, доводя до того, что взял на себя то, в чём отошёл от учёных, следуя в этом своему шейху Ибн аль-Мадини. А Ибн аль-Мадини не был из числа правоведов знатоков хадиса, он был лишь искусен в изъянах хадисов и иснадах. Передано от Пророка ﷺ, что «кто застал поясной поклон, тот застал рака‘ат», — из хадиса Абу Хурайры, у которого множественные пути передачи, а также из хадиса Му‘аза и Абд ар-Рахмана ибн аль-Азхара и других. Мы привели их полностью в «Книге толкования ат-Тирмизи». Большинство учёных считают, что человек не считается застигшим рака‘ат, если только он не произнёс возвеличивание и не совершил поясной поклон до того, как его имам поднялся из поклона, и большинство из них не ставило условием застать спокойное пребывание вместе с имамом до его подъёма. У наших сторонников есть мнение, ставящее это условием. Некоторые учёные сказали: если он произнёс возвеличивание до того, как имам поднялся, то он застал рака‘ат, даже если не совершил поясной поклон до его подъёма. Среди них: Ибн Абу Ляйля, аль-Лейс ибн Са‘д и Зуфар, — они уподобили это тому, кто отстал от своего имама из-за сна или подобного. Однако большинство говорят об отставшем из-за сна или подобного, что он совершает поясной поклон, а затем догоняет его, потому что он был последователем имама до поклона, и в продолжении прощается то, что не прощается в начале. Передано также от этих троих. И от аль-Хасана ибн Зияда также: что если он произнёс возвеличивание после того, как имам поднял голову из поклона, до того как совершил земной поклон, то ему засчитывается этот рака‘ат. Ранее приводилось от аш-Ша‘би, что он сказал: «Если я дошёл до заднего ряда, а они ещё не поднялись головами, а имам уже поднял голову, и я совершил поклон вместе с ними, то я застал молитву, потому что одни из них — предводители для других». Второй вопрос: Тот, кто молился позади ряда один, — его молитва засчитывается, и повторять её ему не нужно, ведь Абу Бакра совершил поясной поклон позади ряда один, и Пророк ﷺ не велел ему повторить молитву. Этим доказательством воспользовался аш-Шафи‘и и другие имамы. Среди тех, от кого передано совершение поясного поклона до ряда и хождение в поклоне: Ибн Мас‘уд, Зейд ибн Сабит и Ибн аз-Зубайр, который учил этому людей с минбара. Передано от него, что он сказал: «Это — сунна». Передано также, что он это делал, но имам Ахмад не признал это достоверным от него и указал, что достоверным от него является запрет на это. Также передано, что это делал Абу Бакр ас-Сиддик. Это вывел аль-Байхаки с прерванным иснадом. Это мнение Са‘ида ибн Джубайра и Атаа, они сказали: он совершает поясной поклон, даже если не дошёл до ряда женщин, а затем идёт. Атаа сказал: он поднимается вместе со своим имамом и совершает земной поклон, когда его застаёт земной поклон, а если его имам произнесёт свидетельство сразу после этого, он произносит его вместе с ним, затем встаёт, когда имам встаёт к третьему рака‘ату, и тогда входит в ряд. Среди тех, кто считал допустимым поясной поклон до ряда и хождение в поклоне: Зейд ибн Сабит, Урва, Муджахид, Абу Салама, Абу Убайда ибн Абдуллах ибн Мас‘уд, Ибн Джурайдж и Ма‘мар. Это сказали аль-Касим и аль-Хасан с условием, что он полагает, что застанет ряд. Смысл этого: хождение в молитве — это действие в ней, поэтому в нём прощается малое, но не многое, ведь оно противоречит молитве и делает её недействительной. Это отличается от слов Са‘ида ибн Джубайра и Атаа: что он совершает поясной поклон с момента входа в мечеть позади рядов женщин. Ибн Абд аль-Барр передал от Малика и аль-Лейса: нет проблемы в том, чтобы человек совершил поясной поклон один, без ряда, и шёл к ряду, если он близко, настолько, чтобы догнать. Передано от кадия Исма‘иля, что Ибн аль-Касим передал от Малика: он не совершает поясной поклон до ряда, кроме как если надеется дойти до ряда до того, как имам поднимет голову. Он сказал: другие сказали: ему можно совершить поясной поклон позади ряда и завершить свой рака‘ат, как ему можно молиться позади ряда одному. Он сказал: это — мнение Малика и основа его толка до того, как они поднимут головы. Аз-Зухри и аль-Авза‘и сказали: если он близко от рядов, пусть делает, а иначе — нет. Так же сказал имам Ахмад, — передал от него Ибн Мансур. Некоторая группа сказала: он не совершает поясной поклон, пока не встанет в ряд. Передал Мухаммад ибн Аджлян от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: «Если ты вошёл, а имам совершает поясной поклон, то не совершай поясной поклон, пока не займёшь своё место в ряду». Передано и с возведением к Пророку ﷺ, но версия, остановленная на сподвижнике, более достоверна. Также передан запрет на это от аль-Хасана и ан-Наха‘и. Это одна из версий, переданных от Ахмада, — её передали от него Абу Талиб, аль-Хасан ибн Тавваб, аль-Асрам и другие. Некоторая группа сказала: если он один, он не совершает поясной поклон, пока не войдёт в ряд, а если он с другими, они совершают поясной поклон до ряда. Это мнение Исхака и Абу Бакра ибн Абу Шейбы, и передал его Исхак ибн Хани от Ахмада, и передал его Ибн Абд аль-Барр от Абу Ханифы. Из удивительного: аль-Бухари упомянул в «Книге чтения позади имама», что переданное от Зейда ибн Сабита не признаёт тот, кто разошёлся с ним в этом вопросе, ведь он сказал: передал аль-А‘радж от Абу Умамы ибн Сахля, который сказал: «Я видел, как Зейд ибн Сабит совершил поясной поклон, будучи в аль-Балате, не в сторону киблы, пока не вошёл в ряд». Затем он сказал: «И сказали эти: если он совершил поясной поклон не в сторону киблы, это не считается для него достаточным». Конец. Это — отвергаемая передача, недостоверная, ведь Зейд совершил поясной поклон в сторону киблы; так передал это аз-Зухри от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, который сказал: «Я видел, как Зейд ибн Сабит вошёл в мечеть, а имам совершал поясной поклон, он повернулся к кибле, произнёс возвеличивание, затем совершил поясной поклон, затем продвигался в поклоне, пока не достиг ряда». Это вывел Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от него. И передал это Ибн Вахб от Юнуса и Ибн Абу Зиба от Ибн Шихаба: сообщил мне Абу Умама ибн Сахль, что он видел, как Зейд ибн Сабит вошёл в мечеть, а имам совершал поясной поклон. Он шёл, пока не оказался в состоянии достичь ряда, будучи в поклоне, произнёс возвеличивание, совершил поясной поклон, затем продвигался, будучи в поклоне, пока не достиг ряда. Эта передача также указывает на то, что он произнёс возвеличивание, повернувшись к кибле, и невозможно иначе вовсе. А что касается тех, кто сказал: молитва одиночного позади ряда одного действительна, и [...] хадис Абу Бакры на это указывает. Мнение о действительности молитвы одиночного позади ряда: мнение Малика, Абу Ханифы, ас-Саури — по более известной из двух версий от него, — аш-Шафи‘и, Ибн аль-Мубарака и аль-Лейса ибн Са‘да. Передано также от Абу Джа‘фара Мухаммада ибн Али. Что касается тех, кто считает, что молитва одиночного позади ряда недействительна: аль-Хасан ибн Салих и аль-Авза‘и — как передал Ибн Абд аль-Барр, и вывел это Харб со своим иснадом от него, — и мнение Ахмада, Исхака, Ваки‘а, Йахьи ибн Ма‘ина и Ибн аль-Мунзира, и большинства приверженцев явного смысла, и одна из версий от ас-Саури, которую передал Исам от него. Также передано это от ан-Наха‘и, Хаммада, аль-Хакама и Ибн Абу Ляйлы. Сказано, что это не достоверно от ан-Наха‘и, и что он сказал лишь: «это засчитывается», но тот, кто это прочитал, искажённо передал: «повторяет». Это же передано от Шарика, что он это сказал. У этих в ответ на хадис Абу Бакры есть два пути: Первый: Пророк ﷺ запретил ему это, поэтому молитва после запрета недействительна, но действительна, если запрет неизвестен. Сказал Ахмад в передаче Абу Талиба о человеке, который совершает поясной поклон до ряда, будучи несведущим: это достаточно для него. И было сказано ему: он не повторяет, как сказал Пророк ﷺ Абу Бакре: «Не повторяй», — так он признал его молитву действительной, поскольку тот не знал, и запретил ему делать так после этого, сказав: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но не повторяй». Было сказано ему: а если он не знает, говорит: «молился такой-то, и молился такой-то»? Он сказал: не засчитывается ему его молитва, он повторяет молитву. Абу Хурайра сказал: «Пусть никто из вас не совершает поясной поклон, пока не займёт своё место в ряду». Так он различил между несведущим и делающим толкование, и велел повторить, кроме несведущего. Эта передача — выбор аль-Хирки, Ибн Абу Мусы и группы ранних сторонников толка. Некоторые из сторонников сказали: это применимо только к тому, кто не завершил рака‘ат, будучи одиночным, среди них: кадий в «Разъяснении толка». А некоторые сказали: нет, это применимо, даже если он завершил рака‘ат, будучи одиночным. Большинство из них не упомянули, что это правило применяется и в том случае, если человек, молясь одиночно, совершил всю молитву целиком, не зная о запрете. Явный смысл слов Ахмада и его обоснования указывает на то, что это правило применяется и в этом случае тоже, и некоторые передали это как риваят от Ахмада. Абу Хафс и другие наши сподвижники передали относительно того, кто поступил подобно Абу Бакре, зная о запрете, — становится ли его молитва недействительной? — два риваята от Ахмада. Сюда же они отнесли того, кто произнёс такбир, а затем встал в ряд до того, как имам поднялся [из поясного поклона]. В отношении этого пути есть замечание: тот, кому Пророк ﷺ повелел совершить молитву повторно в хадисе Вабисы ибн Мабада, — по всей видимости, не знал о запрете, и Пророк ﷺ не спрашивал его, знал ли он о запрете или нет. Второй путь: Абу Бакра встал в ряд до того, как Пророк ﷺ поднял голову [из поясного поклона]. Хадис об этом передал Абу Дауд, и в его версии сказано: «затем он пошёл, пока не вошёл в ряд». Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джафар передал его другим путём — от аль-Хасана, от Абу Бакры. В таком случае его одиночество прекратилось до того, как он пропустил [весь] ракат, поэтому этот ракат ему засчитывается. На это же следует толковать то, что передано в этом отношении от сподвижников. На это указал и Ахмад в риваяте Абу аль-Хариса: его спросили о человеке, который произнёс такбир до того, как встал в ряд, и совершил поясной поклон вне ряда. Он ответил: «Так поступил Абу Бакра, и Пророк ﷺ сказал ему: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но не повторяй этого больше»» — и не велел ему повторять молитву. Передано также от Ибн Масуда и Зайда, что они оба совершили поясной поклон вне ряда. Этот риваят противоречит тому, что передали аль-Асрам и другие: он сказал, что ему не нравится поступок Зайда и Ибн Масуда, и возразил на это хадисом Абу Бакры. Однако этот риваят согласуется с упомянутым ранее риваятом Ибн Мансура о допустимости поясного поклона за пределами ряда, если человек предполагает, что успеет присоединиться к ряду до того, как имам поднимется. Некоторые из наших сподвижников, среди них Абу Хафс аль-Бармаки, приводили в доказательство этого риваята хадис Абу Бакры, толкуя его слова «не повторяй этого» как относящиеся к чрезмерной спешке при направлении на молитву, как сказал аш-Шафии. Ибн Абд аль-Барр указал, что, по мнению учёных, смысл слов «не повторяй этого» таков: «не возвращайся к медлительности в отношении молитвы, из-за которой ты упустишь что-либо из неё». Это толкование весьма далеко от истины, и оно не известно ни от кого из ранних учёных. Имам Ахмад передал через Абд аль-Азиза ибн Абу Бакру, от Абу Бакры, что он пришёл, когда Пророк ﷺ находился в поясном поклоне. Пророк ﷺ услышал звук сандалий Абу Бакры, который спешил, желая застать этот ракат. Когда он завершил молитву, он спросил: «Кто это спешил?» Абу Бакра ответил: «Я». Пророк ﷺ сказал: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но не повторяй этого больше». В версии Абд аль-Азиза [упомянут] Бишшар аль-Хайят, который неизвестен. Ибн Абд аль-Барр передал этот хадис через Баккара ибн Абд аль-Азиза ибн Абу Бакру, от его отца, от его деда, что он вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми, и они были в поясном поклоне. Он побежал к ряду, и когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он спросил: «Кто это спешил?» Абу Бакра ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но не повторяй этого больше». В отношении Баккара есть слабость. Аль-Бухари передал этот хадис в «Книге чтения за имамом» слабым иснадом, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Пророк ﷺ совершал утреннюю молитву и услышал сзади себя сильное дыхание — или одышку. Когда он завершил молитву, он спросил Абу Бакру: «Это ты так дышал?» Он ответил: «Да, о Посланник Аллаха, я боялся упустить ракат с тобой, поэтому поспешил». Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но не повторяй этого больше. Молись то, что успел застать, и доверши то, что упустил». В его иснаде — Абдуллах ибн Иса аль-Хаззаз, которого объявили слабым. В этих двух риваятах есть указание на засчитывание этого раката, и это дело, не вызывающее сомнения; в этом нуждается лишь тот, кто проявляет упорство в споре. Одним из самых удивительных сообщений, переданных в хадисе Абу Бакры, является то, что передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, от некоего человека, от аль-Хасана, который сказал: «Пророк ﷺ обернулся к нему и сказал: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но не повторяй этого больше»» — он сказал: «И он остался на своём месте». Это создаёт впечатление, что Пророк ﷺ сказал ему это во время молитвы и что он не входил в ряд, и на этом основании можно было бы делать вывод, что речь имама, произнесённая намеренно для пользы молитвы, не делает её недействительной, а также делать вывод о действительности молитвы одиночного молящегося. Однако этот риваят является мурсаль, в его иснаде есть неизвестное лицо, а Ибн Джурайдж часто скрывал слабых передатчиков и тех, на кого нельзя опираться. На основании этого пути возникает вопрос: ограничивается ли допустимость поясного поклона вне ряда тем, кто успел присоединиться к ряду в поясном поклоне, или не ограничивается этим? Явный смысл слов Ахмада в риваяте Ибн Мансура указывает, что это ограничивается тем, кто успел присоединиться к ряду в поясном поклоне, поскольку он допустил поясной поклон позади ряда лишь для того, кто предполагает, что успеет присоединиться к нему. Ведь если его одиночество прекратилось во время поясного поклона, то он не совершил целый ракат одиночно, а запрещено совершать одиночно ракат или более. Если же его одиночество прекратилось до того, как имам поднялся из поясного поклона, то он застал ракат в составе ряда, и, следовательно, не является одиночным молящимся в этом отношении. Поэтому, если бы двое встали позади имама и один из них произнёс такбир прежде другого, он в этом случае не считался бы одиночным молящимся по общему согласию. Передано от группы наших сподвижников согласие на то, что такбир ихрам, произнесённый одиночно, [допустим], но некоторые из них сказали: по аналогии он должен был бы делать молитву недействительной, но это было оставлено из-за хадиса Абу Бакры. Ибн Хамид — из наших сподвижников — передал, что такбир одиночного молящегося позади имама делает молитву недействительной, подобно поясному поклону. Это [действует], если целью не было застать ракат; если же целью было застать ракат, то это тот вопрос, который был упомянут ранее. Ахмад ясно указал на различие между тем, успел ли человек присоединиться к ряду до того, как имам поднял голову, и после этого. В риваяте Харба сказано: он сказал: «Нет ничего дурного в том, чтобы совершить поясной поклон вне ряда, если человек застал имама в поясном поклоне». Я говорю: если имам поднял голову до того, как этот человек успел присоединиться к ряду, то похоже, что Ахмад предпочёл не засчитывать этот ракат. Некоторые сподвижники передали относительно случая, когда одиночество прекратилось после поясного поклона и до земного поклона, — действительна ли его молитва? — два риваята. Так же передал Ибн Абу Муса в своей книге, и это же передали и другие после него. Это передал также из ранних Абу Хафс, который сказал: Абу Дауд передал от Ахмада относительно того, кто совершил поясной поклон вне ряда, а затем пошёл, пока не вошёл в ряд, причём имам поднялся прежде, чем он дошёл до ряда, — этот ракат ему засчитывается; если же он молился позади ряда один [весь ракат], он должен повторить молитву. Явный смысл этого риваята — что это ему засчитывается, даже если он вошёл в ряд после того, как его имам поднялся, при условии, что он не совершил целый ракат одиночно. В хадисе Абу Бакры не сказано, что он вошёл в ряд до того, как Пророк ﷺ поднялся. Объяснение этому таково: он застал большую часть раката в составе ряда, а именно два земных поклона, и этого было достаточно для присоединения к ряду. Некоторые из последователей сказали, что этого достаточно и для того, чтобы засчитать сам ракат. Ахмад и те, кто с ним согласился, признали недействительной молитву одиночного молящегося позади ряда именно из-за хадиса Вабисы, у которого есть несколько путей передачи, из наилучших — риваят Шубы, от Амра ибн Мурры, от Хиляля ибн Йисафа, от Амра ибн Рашида, от Вабисы ибн Мабада, что некий человек молился позади ряда один, и Пророк ﷺ велел ему повторить молитву. Этот хадис передали имам Ахмад, Абу Дауд, ат-Тирмизи и Ибн Хиббан в своём «Сахихе». Ибн Хиббан передал его также через Зайда ибн Абу Унайсу, от Амра ибн Мурры, тем же иснадом. Ат-Тирмизи и Ибн Маджа передали его через Хусайна, от Хиляля ибн Йисафа, от Зияда ибн Абу аль-Джада, от Вабисы, от Пророка ﷺ. Ат-Тирмизи назвал его хорошим. Его также передал Мансур, от Хиляля ибн Йисафа. Так же передал Абу аль-Касим аль-Багави в своём «Муджаме». Он указал на предпочтительность риваята Хусайна, подтверждённого Мансуром. Ахмад и Абу Хатим ар-Рази предпочли риваят Амра ибн Мурры. Абдуллах ад-Дарими и ат-Тирмизи предпочли риваят Хусайна, поскольку хадис известен от Зияда ибн Абу аль-Джада, от Вабисы, другим путём, помимо Хиляля ибн Йисафа: его передал Язид ибн Зияд ибн Абу аль-Джад, от Убайда ибн Абу аль-Джада, от Вабисы. Этот путь передал также Ибн Хиббан в своём «Сахихе», и он указал, что Хиляль ибн Йисаф слышал этот хадис от Зияда ибн Абу аль-Джада и от Амра ибн Рашида, причём оба они передавали его от Вабисы без посредника между ними. Ат-Тирмизи предпочёл верность этого и то, что Хиляль слышал его от Вабисы наряду с Зиядом ибн Абу аль-Джадом. Это подтверждается и другими путями передачи, указывающими на то же самое. Некоторые сочли это разногласие путаницей в хадисе, требующей приостановления суждения о нём, и к этому склонялся аш-Шафии в новой редакции своих взглядов, передав это от некоторых знатоков хадиса, после того как в старой редакции сказал: «Если бы это было достоверно, я принял бы это мнение», — таким образом, он приостановил суждение о достоверности этого хадиса. Из тех, кто отдал предпочтение этому [мнению о недостоверности]: аль-Баззар и Ибн Абд аль-Барр. И имам Ахмад отверг то, что сказал сказавший это, и сказал: разошлись лишь Амр ибн Мурра и Хусайн. И сказал: Амр ибн Рашид известен. Точно так же Йахья ибн Маин принял этот хадис и действовал согласно ему; это передал от него Аббас ад-Даури, и это указывает на то, что хадис у него признан достоверным. Этот хадис передавался от Вабисы и по другим путям. И передавался он от Пророка ﷺ по другим путям, из наилучших которых — риваят Маляз­има ибн Амра от Абдаллаха ибн Бадра от Абд ар-Рахмана ибн Али ибн Шайбана от его отца Али ибн Шайбана, который сказал: мы вышли и прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, и присягнули ему, и молились позади него. Он сказал: затем мы молились за ним другую молитву, и он завершил молитву, и увидел человека, молившегося одного позади ряда, отдельно. Пророк Аллаха ﷺ остановился возле него, пока тот не закончил, и сказал: «Начни свою молитву заново, нет молитвы у того, кто позади ряда». Этот хадис привели имам Ахмад и Ибн Маджа, и это его формулировка. А в риваяте имама Ахмада: «нет молитвы у одиночки позади ряда». Точно так же привели его Ибн Хузайма и Ибн Хиббан в своих «Сахихах». И сказал имам Ахмад: хадис Малязима в этом также хороший (хасан). И все его передатчики — надёжные из числа жителей аль-Йамамы, ибо Абдаллах ибн Бадр — надёжный, известный, его надёжность подтвердили Йахья ибн Маин, Абу Зур'а, аль-Иджли и другие. А о Малязиме сказал имам Ахмад: Йахья аль-Каттан предпочитал его Икриме ибн Аммару и говорил: он более достоверен в передаче хадисов. И сказал Ибн Маин: он надёжен, и он из наиболее надёжных жителей аль-Йамамы. А Абд ар-Рахман ибн Али ибн Шайбан — известный, от него передавала группа жителей аль-Йамамы, и упомянул его Ибн Хиббан в «Надёжных». И сказал имам Ахмад: я не знаю для хадиса Вабисы противоречащего [хадиса]. То есть: не известен ему хадис, который бы ему противоречил, ибо хадис Абу Бакры можно согласовать с ним посредством того, что было изложено ранее, а согласование хадисов и действование согласно всем им предпочтительнее противопоставления их друг другу, их отбрасывания и оставления некоторых из них, если действование по всем ним не приводит к противоречию тому, на чём были первые предшественники (саляф). И некоторые истолковали его слово: «нет молитвы у одиночки позади ряда» как отрицание совершенства, а не действительности. Но это отвергается велением Пророка ﷺ ему повторить молитву. И разошлись наши товарищи (ханбалиты): молитва одиночки является недействительной, не заключённой (неначавшейся), или превращается в добровольную? У них по этому поводу два мнения. Ибн Хаммад и другие избрали, что она превращается в добровольную, а явный смысл слов аль-Хиркы указывает на то, что она полностью недействительна. И польза этого проявляется, если человек помолился один рака‘ат одиночкой позади ряда, затем пришёл другой и встал рядом с ним во втором рака‘ате: если мы скажем, что его молитва недействительна, то второй тоже одиночка; а если мы скажем, что он совершает добровольную молитву, то его стояние рядом действительно. И у наших товарищей есть другое мнение: что его [положение в] группе недействительно, но сама его молитва одиночная действительна. Это передано от ан-Нах‘и, который сказал: его молитва совершенна, и нет ему ослабления [награды]. Привёл это аль-Байхаки. И на основании этого его веление повторить молитву в группе — чтобы получить награду за неё и её умножение, а не то, что об этом говорится в хадисе. И этим можно доказать, что тот, кто молился в одиночестве, обязан повторить молитву, как говорит тот, кто делает [молитву в] группе условием действительности молитвы. И это мнение — то есть недействительность его [положения в] группе и действительность его молитвы одиночной — категорично утверждал Ибн Акыль из наших товарищей в одном месте своей книги «Основы». А в другом месте этой книги он передал два мнения: одно — как указано, и объяснил это тем, что недействительность относится именно к [пребыванию в] группе, поэтому его обязательная молитва действительна, и он остаётся одиночкой. Второе — что его обязательная молитва становится недействительной и превращается в добровольную. Эти два мнения применимы к любой молитве, в которой обнаружился изъян, относящийся именно к группе; как тот, кто молился одиночкой перед имамом, или перешёл из группы к одиночной молитве без оправдания, или наоборот, или последовал за тем, за кем нельзя следовать. И некоторые из наших товарищей сказали: если он не знал о запрете этого, молитва превращается в добровольную, а если знал, то по поводу недействительности или превращения в добровольную — два мнения, и наиболее очевидное — первое. А если одиночка молился позади ряда, его обязательная молитва не отменяется, и он обязан её повторить, как это указал Ахмад и большинство его товарищей. И Пророк ﷺ подчёркивал важность рядов, их выравнивания и упорядочивания, и это одна из особенностей этой общины, как было упомянуто ранее. Так что тот, кто молится в группе, не нарушая того, что обязательно в отношении стояния в ряду, обязан повторить молитву, если оставил это намеренно, зная о запрете и будучи способным молиться в ряду. А если он был несведущим, то в этом расхождение, упомянутое ранее. А если он был неспособен, то в этом расхождение, которое будет упомянуто далее, если Аллах Всевышний пожелает. И некоторые противопоставили хадису Вабисы хадис Ибн Аббаса, когда он молился слева от Пророка ﷺ, и тот развернул его позади себя направо. Сказал: он в момент этого разворачивания — одиночка. Но это ничего не значит, ибо молящийся в ряду, если его стояние в ряду нарушилось, а затем он быстро вернулся более совершенным образом, чем прежде, это ему не вредит, как и имам в молитве во время опасности: от него отделяется одна группа, и он остаётся, ожидая другую группу, и это ему не вредит. И Аллах знает лучше. И передал Харб от Исхака ибн Рахавайха: если человек помолился всю молитву позади ряда, он повторяет свою молитву; а если он помолился один рака‘ат одиночкой, затем пришёл другой и встал рядом с ним, то он повторяет тот рака‘ат, и не становится недействительным ничто, кроме того рака‘ата, в котором он был одиночкой, и ему велено продолжить с [прежней] такбиры вступления. А мазхаб Ахмада: если он помолился один полный рака‘ат в начале своей молитвы одиночкой, то он повторяет всю свою молитву. И разошлась передача от него относительно того, если он помолился рака‘ат в ряду, а затем стал одиночкой. И передал Муханна от Ахмада о человеке, который в пятницу помолился рака‘ат и два поклона в ряду, затем его оттеснили, и он помолился другой рака‘ат позади ряда один: он повторяет тот рака‘ат, который совершил один. А передали от него некоторые его товарищи: что он повторяет всю молитву в этом вопросе, среди них: его сыновья Салих и Абдаллах, аль-Асрам и другие. И судья Абу Йала в своей большой книге разногласий («Хиляф аль-кабир») отнёс риваят Ханбаля к одному из двух мнений: Одно из них — то, на что указал Абу Бакр: что молитва в этом случае была заключена в ряду, и он стал одиночкой лишь в середине неё, а не исключено, что начало противоречит продолжению, как [бывает] с идда, отступничеством и вступлением в брак [во время] намерения (ихрам). А второе — что он в этом случае стал одиночкой не по своей воле, и это состояние необходимости. Так изложили судья Абу Йала и его товарищи мазхаб Ахмада. И изложил Абу Хафс расхождение от Ахмада о том, кто помолился рака‘ат одиночкой: становится ли недействительным только этот рака‘ат, или вся его молитва? И изложил в этом два риваята, и приравнял первый рака‘ат к остальным, не различая между состоянием необходимости и иным. И упомянул, что аль-Хасан ибн Мухаммад передал от Ахмада, который сказал: если он совершил поклон рака‘ата, совершил земной поклон, затем вошёл в ряд, он повторяет то, что совершил, а не всю молитву. Сказал Абу Хафс: и наиболее правильное, по-моему, что он повторяет только то, что помолился без ряда, — повторяет рака‘ат или два рака‘ата, а не повторяет то, что совершил с другими. Он сказал: потому что такбира вступления не испортилась, ведь его слово не расходится в том, что если он произнёс такбир один, она действительна. Так Абу Хафс прямо заявил, что если он помолился два рака‘ата одиночкой, затем вошёл в ряд или встал с другим, он повторяет то, что помолился одиночкой один. И отверг судья Абу Йала его слово — как я прочитал в его собственноручной записи — тем, что аналогия требует недействительности молитвы одиночкой в его такбире и поклоне, ибо то, что делает недействительной всю молитву, портит и часть её, как хадас (нарушение состояния омовения). Он сказал: он допустил это лишь в такой мере из-за хадиса Абу Бакры. То есть: Ахмад допустил молитву одиночки, если он не завершил рака‘ат одиночкой, из-за хадиса Абу Бакры. А если он вошёл в ряд, или встал с ним другой перед тем, как имам поднялся [из поклона], то некоторые из товарищей сказали: ему засчитывается рака‘ат без разногласия, поскольку он застал рака‘ат в ряду; а некоторые передали в этом также два риваята. А если это было после того, как [имам] поднялся и перед земным поклоном, то в этом два риваята: Наиболее достоверный из них: что этот рака‘ат ему не засчитывается, потому что он не застал в ряду того, чем засчитывается рака‘ат. А второй: [засчитывается], потому что он застал в ряду два земных поклона, а они составляют большую часть рака‘ата. И относительно недействительности его молитвы с самого начала и продолжения её с [прежней] такбиры — также два риваята, согласно тому, что изложил Абу Хафс. А что касается судьи Абу Йалы и его товарищей, то они сказали: его молитва становится недействительной согласно единому риваяту. И большинство текстов от Ахмада указывают на недействительность. И Аллах знает лучше. * * * 115 — Глава О завершении такбира в поклоне Сказал это Ибн Аббас от Пророка ﷺ. И в ней: Малик ибн аль-Хувайрис.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 267
أَنَّ فِي الْحَدِيثِ الْأَمْرَ بِقَوْلِ آمِينَ، وَالْقَوْلُ إِذَا وَقَعَ بِهِ الْخِطَابُ مُطْلَقًا حُمِلَ عَلَى الْجَهْرِ، وَمَتَى أُرِيدَ بِهِ الْإِسْرَارُ أَوْ حَدِيثُ النَّفْسِ قُيِّدَ بِذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: تُؤْخَذُ الْمُنَاسَبَةُ مِنْهُ مِنْ جِهَاتٍ: مِنْهَا أَنَّهُ قَالَ: إِذَا قَالَ الْإِمَامُ فَقُولُوا فَقَابَلَ الْقَوْلَ بِالْقَوْلِ، وَالْإِمَامُ إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ جَهْرًا فَكَانَ الظَّاهِرُ الِاتِّفَاقَ فِي الصِّفَةِ. وَمِنْهَا أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَلَمْ يُقَيِّدْهُ بِجَهْرٍ وَلَا غَيْرِهِ، وَهُوَ مُطْلَقٌ فِي سِيَاقِ الْإِثْبَاتِ، وَقَدْ عُمِلَ بِهِ فِي الْجَهْرِ بِدَلِيلِ مَا تَقَدَّمَ يَعْنِي فِي مَسْأَلَةِ الْإِمَامِ، وَالْمُطْلَقُ إِذَا عُمِلَ بِهِ فِي صُورَةٍ لَمْ يَكُنْ حُجَّةً فِي غَيْرِهَا بِاتِّفَاقٍ. وَمِنْهَا أَنَّهُ تَقَدَّمَ أَنَّ الْمَأْمُومَ مَأْمُورٌ بِالِاقْتِدَاءِ بِالْإِمَامِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْإِمَامَ يَجْهَرُ فَلَزِمَ جَهْرُهُ بِجَهْرِهِ اهـ. وَهَذَا الْأَخِيرُ سَبَقَ إِلَيْهِ ابْنُ بَطَّالٍ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَجْهَرَ الْمَأْمُومُ بِالْقِرَاءَةِ لِأَنَّ الْإِمَامَ جَهَرَ بِهَا، لَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ يَنْفَصِلَ عَنْهُ بِأَنَّ الْجَهْرَ بِالْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَدْ نُهِيَ عَنْهُ، فَبَقِيَ التَّأْمِينُ دَاخِلًا تَحْتَ عُمُومِ الْأَمْرِ بِاتِّبَاعِ الْإِمَامِ، وَيَتَقَوَّى ذَلِكَ بِمَا تَقَدَّمَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ مَنْ خَلْفَ ابْنِ الزُّبَيْرِ كَانُوا يُؤَمِّنُونَ جَهْرًا، وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: أَدْرَكْتُ مِائَتَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ وَلَا الضَّالِّينَ سَمِعْتُ لَهُمْ رَجَّةً بِآمِينَ. وَالْجَهْرُ لِلْمَأْمُومِ ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ فِي الْقَدِيمِ وَعَلَيْهِ الْفَتْوَى، وَقَالَ الرَّافِعِيُّ: قَالَ الْأَكْثَرُ فِي الْمَسْأَلَةِ قَوْلَانِ أَصَحُّهُمَا أَنَّهُ يَجْهَرُ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو) أَيْ ابن عَلْقَمَةُ اللَّيْثِيُّ، وَمُتَابَعَتُهُ وَصَلَهَا أَحْمَدُ، وَالدَّارِمِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ رِوَايَةِ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ: فَوَافَقَ ذَلِكَ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ. قَوْلُهُ: (وَنُعَيْمٌ الْمُجْمِرُ) بِالرَّفْعِ عَطْفًا عَلى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَغْرَبَ الْكِرْمَانِيُّ فَقَالَ: حَاصِلُهُ أَنَّ سُمَيًّا وَمُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو، وَنُعَيْمًا ثَلَاثَتُهُمْ رَوَى عَنْهُمْ مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ، لَكِنَّ الْأَوَّلَ وَالثَّانِيَ رَوَيَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْوَاسِطَةِ وَنُعَيْمٌ بِدُونِهَا، وَهَذَا جَزْمٌ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَا يَدُلُّ عَلَيْهِ السِّيَاقُ، وَلَمْ يَرْوِ مَالِكٌ طَرِيقَ نُعَيْمٍ وَلَا طَرِيقَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو أَصْلًا، وَقَدْ ذَكَرْنَا مَنْ وَصَلَ طَرِيقَ مُحَمَّدٍ، وَأَمَّا طَرِيقُ نُعَيْمٍ فَرَوَاهَا النَّسَائِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالسَّرَّاجُ، وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى بَلَغَ وَلَا الضَّالِّينَ فَقَالَ آمِينَ وَقَالَ النَّاسُ آمِينَ، وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الِاثْنَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ، وَيَقُولُ إِذَا سَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَوَّبَ النَّسَائِيُّ عَلَيْهِ الْجَهْرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ وَرَدَ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ تُعُقِّبَ اسْتِدْلَالُهُ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرَادَ بِقَوْلِهِ أَشْبَهُكُمْ أَيْ فِي مُعْظَمِ الصَّلَاةِ لَا فِي جَمِيعِ أَجْزَائِهَا، وَقَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ غَيْرُ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِدُونِ ذِكْرِ الْبَسْمَلَةِ كَمَا سَيَأْتِي قَرِيبًا، وَالْجَوَابُ أَنَّ نُعَيْمًا ثِقَةٌ فَتُقْبَلُ زِيَادَتُهُ، وَالْخَبَرُ ظَاهِرٌ فِي جَمِيعِ الْأَجْزَاءِ فَيُحْمَلُ عَلَى عُمُومِهِ حَتَّى يَثْبُتَ دَلِيلٌ يُخَصِّصُهُ. (تَنْبِيهٌ): عُرِفَ مِمَّا ذَكَرْنَاهُ أَنَّ مُتَابَعَةَ نُعَيْمٍ فِي أَصْلِ إِثْبَاتِ التَّأْمِينِ فَقَطْ، بِخِلَافِ مُتَابَعَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١١٤ - بَاب إِذَا رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ٧٨٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ الْأَعْلَمِ - وَهُوَ زِيَادٌ - عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ رَاكِعٌ ف رَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ) كَانَ اللَّائِقُ إِيرَادَ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ فِي أَبْوَابِ الْإِمَامَةِ، وَقَدْ سَبَقَ هُنَاكَ تَرْجَمَةُ الْمَرْأَةُ وَحْدَهَا تَكُونُ صَفًّا وَذَكَرْتُ هُنَاكَ أَنَّ ابْنَ بَطَّالٍ اسْتَدَلَّ بِحَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ فِيهِ فِي صَلَاةِ أُمِّ سُلَيْمٍ لِصِحَّةِ صَلَاةِ الْمُنْفَرِدِ خَلْفَ الصَّفِّ إِلْحَاقًا لِلرَّجُلِ بِالْمَرْأَةِ، ثُمَّ وَجَدْتُهُ مَسْبُوقًا بِالِاسْتِدْلَالِ بِهِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنْ كِبَارِ الْأَئِمَّةِ، لَكِنَّهُ مُتَعَقَّبٌ، وَأَقْدَمُ مَنْ وَقَفْتُ عَلَى كَلَامِهِ مِمَّنْ تَعَقَّبَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ فَقَالَ: لَا يَصِحُّ الِاسْتِدْلَالُ بِهِ لِأَنَّ صَلَاةَ الْمَرْءِ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ مَنْهِيٌّ عَنْهَا بِاتِّفَاقٍ مِمَّنْ يَقُولُ تُجْزِئُهُ أَوْ لَا تُجْزِئُهُ، وَصَلَاةُ الْمَرْأَةِ وَحْدَهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ امْرَأَةٌ أُخْرَى مَأْمُورٌ بِهَا بِاتِّفَاقٍ، فَكَيْفَ يُقَاسُ مَأْمُورٌ عَلَى مَنْهِيٍّ؟ وَالظَّاهِرُ أَنَّ الَّذِي اسْتَدَلَّ بِهِ نَظَرَ إِلَى مُطْلَقِ الْجَوَازِ حَمْلًا لِلنَّهْيِ عَلَى التَّنْزِيهِ وَالْأَمْرِ عَلَى الِاسْتِحْبَابِ، وَقَالَ نَاصِرُ الدِّينِ ابْنُ الْمُنِيرِ: هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مِمَّا نُوزِعَ فِيهَا الْبُخَارِيُّ حَيْثُ لَمْ يَأْتِ: بِجَوَابِ إِذَا لِإِشْكَالِ الْحَدِيثِ وَاخْتِلَافِ الْعُلَمَاءِ فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ وَلَا تَعُدْ. قَوْلُهُ: (عَنِ الْأَعْلَمِ هُوَ زِيَادٌ) فِي رِوَايَةٍ عَنْ عَفَّانَ عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزِيَادٌ هُوَ ابْنُ حَسَّانَ بْنُ قُرَّةَ الْبَاهِلِيُّ مِنْ صِغَارِ التَّابِعِينَ، قِيلَ لَهُ الْأَعْلَمُ لِأَنَّهُ كَانَ مَشْقُوقَ الشَّفَةِ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ. قَوْلُهُ: (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي بَكْرَةَ) هُوَ الثَّقَفِيُّ، وَقَدْ أَعَلَّهُ بَعْضُهُمْ بِأَنَّ الْحَسَنَ عَنْعَنَهُ، وَقِيلَ: إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ وَإِنَّمَا يُرْوَى عَنِ الْأَحْنَفِ عَنْهُ، وَرُدَّ هَذَا الْإِعْلَالُ بِرِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنِ الْأَعْلَمِ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَهُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ. قَوْلُهُ: (أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ) فِي رِوَايَةِ سَعِيدٍ الْمَذْكُورَةِ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ زَادَ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَانْطَلَقَ يَسْعَى وَلِلطَّحَاوِيِّ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْأَعْلَمِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ. قَوْلُهُ: (فَذَكَرَ ذَلِكَ) فِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ: فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ: أَيُّكُمْ دَخَلَ الصَّفَّ وَهُوَ رَاكِعٌ. قَوْلُهُ: (زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا) أَيْ عَلَى الْخَيْرِ، قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: صَوَّبَ النَّبِيُّ ﷺ فِعْلَ أَبِي بَكْرَةَ مِنَ الْجِهَةِ الْعَامَّةِ وَهِيَ الْحِرْصُ عَلَى إِدْرَاكِ فَضِيلَةِ الْجَمَاعَةِ، وَخَطَّأَهُ مِنَ الْجِهَةِ الْخَاصَّةِ. قَوْلُهُ: (وَلَا تَعُدْ) أَيْ إِلَى مَا صَنَعْتَ مِنَ السَّعْيِ الشَّدِيدِ ثُمَّ الرُّكُوعِ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مِنَ الْمَشْيِ إِلَى الصَّفِّ، وَقَدْ وَرَدَ مَا يَقْتَضِي ذَلِكَ صَرِيحًا فِي طُرُقِ حَدِيثِهِ كَمَا تَقَدَّمَ بَعْضُهَا، وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَذْكُورَةِ فَقَالَ مَنِ السَّاعِي. وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ عند الطَّبَرَانِيِّ: فَقَالَ أَيُّكُمْ صَاحِبُ هَذَا النَّفَسِ؟ قَالَ: خَشِيتُ أَنْ تَفُوتَنِي الرَّكْعَةُ مَعَكَ، وَلَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْهُ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ، وَفِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ: أَيُّكُم الرَّاكِعُ دُونَ الصَّفِّ وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَتِهِ قَرِيبًا: أَيُّكُمْ دَخَلَ الصَّفَّ وَهُوَ رَاكِعٌ وَتَمَسَّكَ الْمُهَلَّبُ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ الْأَخِيرَةِ فَقَالَ: إِنَّمَا قَالَ لَهُ لَا تَعُدْ لِأَنَّهُ مَثَّلَ بِنَفْسِهِ فِي مَشْيِهِ رَاكِعًا لِأَنَّهَا كَمِشْيَةِ الْبَهَائِمِ اهـ. وَلَمْ يَنْحَصِرِ النَّهْيُ فِي ذَلِكَ كَمَا حَرَّرْتُهُ، وَلَوْ كَانَ مُنْحَصِرًا لَاقْتَضَى ذَلِكَ عَدَمَ الْكَرَاهَةِ فِي إِحْرَامِ الْمُنْفَرِدِ خَلْفَ الصَّفِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَقْلُ الِاتِّفَاقِ عَلَى كَرَاهِيَتِهِ، وَذَهَبَ إِلَى تَحْرِيمِهِ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ وَبَعْضُ مُحَدِّثِي الشَّافِعِيَّةِ كَابْنِ خُزَيْمَةَ، وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ. أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَغَيْرُهُمَا. وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ نَحْوُهُ وَزَادَ: لَا صَلَاةَ لِمُنْفَرِدٍ خَلْفَ الصَّفِّ، وَاسْتَدَلَّ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ بِحَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ فِي حَدِيثِ وَابِصَةَ لِلِاسْتِحْبَابِ لِكَوْنِ أَبِي بَكْرَةَ أَتَى بِجُزْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ خَلْفَ الصَّفِّ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِالْإِعَادَةِ، لَكِنْ نُهِيَ عَنِ الْعَوْدِ إِلَى ذَلِكَ، فَكَأَنَّهُ أُرْشِدَ إِلَى مَا هُوَ الْأَفْضَلُ. وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِيمَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَقَالَ: صَلَاتُهُ تَامَّةٌ وَلَيْسَ لَهُ تَضْعِيفٌ،
Ибн Рашид сказал: соответствие [заголовку главы] выводится из нескольких сторон. Одна из них — то, что он сказал: «когда имам скажет, говорите вы», то есть сопоставил слово со словом, а имам произносит это вслух, поэтому очевидно, что подразумевается совпадение по описанию [громкости]. Другая — то, что он сказал: «то говорите», не ограничив это ни громким произнесением, ни иным, а это выражение общее по контексту утверждения; и уже было применено в отношении громкого произнесения, о чём свидетельствует то, что было приведено ранее, то есть в вопросе об имаме, а общее выражение, если оно применено в одном случае, не может по единогласному мнению служить доводом в другом. Ещё одна сторона — то, что уже было сказано, что следующий за имамом обязан следовать за ним, а также было сказано, что имам произносит вслух, отсюда необходимо следует, что и его громкое произнесение должно соответствовать громкому произнесению имама. Конец. Это последнее мнение уже высказывал ранее Ибн Батталь, и на него было возражено, что это влечёт за собой необходимость того, чтобы следующий за имамом читал чтение вслух, поскольку имам читает вслух. Но можно отделить это тем, что громкое чтение позади имама было запрещено, так что осталось произнесение «амин», подпадающее под общее веление следовать за имамом. Это подкрепляется приведённым ранее сообщением от Атаа о том, что молившиеся позади Ибн аз-Зубайра произносили «амин» вслух. Аль-Байхаки передал другим путём от Атаа, что он сказал: «Я застал двести сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в этой мечети; когда имам говорил «и не заблудших», я слышал от них громкий гул произнесения «амин»». Громкое произнесение для следующего за имамом — это мнение аш-Шафии в старом мазхабе, и на нём основана фетва. Ар-Рафии сказал: большинство [учёных] сказали, что в этом вопросе есть два мнения, из которых более достоверное — что он произносит громко. Его слово (последовал за ним Мухаммад ибн Амр) — то есть ибн Алькама аль-Лейси. Эту сопутствующую передачу привёл с непрерывным иснадом Ахмад и ад-Дарими от Язида ибн Харуна, а Ибн Хузайма — путём Исмаила ибн Джаафара, а аль-Байхаки — путём ан-Надра ибн Шумайля; все трое передают от Мухаммада ибн Амра нечто подобное риваяту Суммайя от Абу Салиха, и в его риваяте сказано: «И это совпало со словом обитателей неба». Его слово (и Нуайм аль-Муджмир) — с именительным падежом, как присоединение к «Мухаммаду ибн Амру». Аль-Кирмани допустил здесь странность, сказав: суть в том, что Суммай, Мухаммад ибн Амр и Нуайм — все трое, от которых Малик передал этот хадис, но первый и второй передали от Абу Хурайры через посредника, а Нуайм — без посредника. Это категоричное утверждение чего-то, на что контекст не указывает, ведь Малик вообще не передавал ни путь Нуайма, ни путь Мухаммада ибн Амра. Мы уже указали, кто привёл путь Мухаммада с непрерывным иснадом. Что же касается пути Нуайма, то его передали ан-Насаи, Ибн Хузайма, ас-Саррадж, Ибн Хиббан и другие путём Саида ибн Абу Хиляля от Нуайма аль-Муджмира, который сказал: «Я молился позади Абу Хурайры, и он прочитал «с именем Аллаха, милостивого, милосердного», затем прочитал «мать Корана» [суру аль-Фатиха], пока не дошёл до «и не заблудших», тогда сказал «амин», и люди сказали «амин». И он говорил всякий раз при земном поклоне «Аллах велик», а когда вставал из сидения после двух ракаатов, говорил «Аллах велик». А когда завершал молитву приветствием, говорил: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине я больше всех вас похож своей молитвой на молитву Посланника Аллаха ﷺ»». Ан-Насаи озаглавил по этому поводу главу «Громкое произнесение «с именем Аллаха, милостивого, милосердного»», и это самый достоверный хадис, пришедший в этом вопросе. Однако на использование его в качестве довода было возражено тем, что возможно, Абу Хурайра под словами «похож на вас» имел в виду в основной части молитвы, а не во всех её частях, и что группа [передатчиков], помимо Нуайма, передали от Абу Хурайры без упоминания басмалы, как это будет вскоре указано. Ответ таков: Нуайм — надёжный передатчик, поэтому его добавление принимается, а сообщение по внешнему смыслу относится ко всем частям, поэтому оно понимается в своей общности, пока не установится довод, ограничивающий его. Замечание: из того, что мы изложили, стало ясно, что сопутствующая передача Нуайма касается лишь основы установления произнесения «амин», в отличие от сопутствующей передачи Мухаммада ибн Амра. А Аллах знает лучше. 114 — Глава: если [человек] совершил поясной поклон, не дойдя до ряда 783 — Передал нам Муса ибн Исмаил, сказал: передал нам Хаммам от аль-Аляма — а это Зияд — от аль-Хасана, от Абу Бакры, что он подошёл к Пророку ﷺ, когда тот совершал поясной поклон, и совершил поясной поклон, прежде чем дойти до ряда. Затем он упомянул об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но не повторяй этого». Его слово (глава: если [человек] совершил поясной поклон, не дойдя до ряда) — подобающим было бы поместить этот заголовок в главах об имамате, ведь там уже прошёл заголовок «женщина одна составляет ряд», и я упоминал там, что Ибн Батталь использовал в качестве довода упомянутый там хадис Анаса о молитве Умм Сулейм для [обоснования] действительности молитвы одиночного [молящегося] позади ряда, приравнивая мужчину к женщине. Затем я обнаружил, что он был опережён в использовании этого довода группой крупных имамов, но на это было возражение. Самым ранним из тех, чьё высказывание с возражением мне встретилось, был Ибн Хузайма, который сказал: нельзя использовать этот [хадис] в качестве довода, поскольку молитва человека одного позади ряда запрещена по единогласному мнению как тех, кто говорит, что она засчитывается, так и тех, кто говорит, что не засчитывается, а молитва женщины одной, когда там нет другой женщины, велена по единогласному мнению — как же можно уподоблять веленое запрещённому? По-видимому, тот, кто использовал этот довод, смотрел на общую дозволенность, толкуя запрет как относящийся к нежелательности, а веление — к желательности. Насир ад-Дин Ибн аль-Мунир сказал: этот заголовок — из тех, в отношении которых аль-Бухари подвергался оспариванию, поскольку он не привёл ответа на условие «если», из-за затруднительности хадиса и разногласия учёных относительно того, что подразумевается под его словами «не повторяй». Его слово (от аль-Аляма, а это Зияд) — в одном риваяте от Аффана от Хаммама: «передал нам Зияд аль-Алям», привёл его Ибн Абу Шайба. А Зияд — это Ибн Хассан ибн Курра аль-Бахили, из младших последователей. Его назвали аль-Алямом, потому что у него была рассечена губа. Весь иснад состоит из басрийцев. Его слово (от аль-Хасана) — это аль-Басри. Его слово: («от Абу Бакры») — это ас-Сакафи. Некоторые учёные усмотрели в этом иснаде дефект, заключающийся в том, что аль-Хасан передал это «ан‘ана» (используя формулу «ان» без явного указания на слышание), и было сказано, что он не слышал от Абу Бакры, а передавал это через аль-Ахнафа от него. Однако этот довод о дефектности был отвергнут ссылкой на риваят Саида ибн Абу Аруба от аль-А‘лама, который сказал: «Мне передал аль-Хасан, что ему передал Абу Бакра» — это привели Абу Дауд и ан-Насаи. Его слово: («что он подошёл к Пророку ﷺ») — в упомянутом риваяте Саида говорится, что он вошёл в мечеть. Ат-Табарани добавил через риваят Абд аль-Азиза ибн Абу Бакры от его отца: «а молитва уже была установлена, и он бросился бежать». А у ат-Тахави в риваяте Хаммада ибн Салямы от аль-А‘лама сказано: «и его подгоняло дыхание». Его слово: («и он упомянул об этом») — в риваяте Хаммада у ат-Табарани: «Когда Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал: «Кто из вас вошёл в ряд, будучи в поклоне?»». Его слово: («да увеличит Аллах твоё усердие») — то есть в благе. Ибн аль-Мунир сказал: Пророк ﷺ одобрил поступок Абу Бакры с общей стороны, а именно с точки зрения усердия в достижении достоинства коллективной молитвы, но признал его ошибочным с частной стороны. Его слово: («и не повторяй этого») — то есть того, что ты сделал: стремительного бега, затем поклона вне ряда, а затем прохождения к ряду. И пришло то, что прямо на это указывает в путях передачи этого хадиса, как было приведено ранее частично. В упомянутом риваяте Абд аль-Азиза сказано: «Он спросил: «Кто бежавший?»». А в риваяте Юнуса ибн Убайда от аль-Хасана у ат-Табарани: «Он сказал: «Кто из вас обладатель этого дыхания?» Он ответил: «Я боялся, что упущу рак‘ат с тобой»». И у него же с другим путём передачи в конце хадиса: «Совершай то, что застал, и восполни то, что упустил». А в риваяте Хаммада у Абу Дауда и других: «Кто из вас совершивший поклон вне ряда?» А ранее в его же риваяте было: «Кто из вас вошёл в ряд, будучи в поклоне?» Аль-Мухалляб опирался на этот последний риваят и сказал: «Он сказал ему «не повторяй» лишь потому, что тот уподобился в своей поступи, совершая поклон на ходу, походке животных» — конец цитаты. Однако запрет не ограничивается этим, как я это установил. Если бы он был ограничен именно этим, это означало бы отсутствие нежелательности вступления в ихрам одиночного молящегося позади ряда, тогда как ранее было передано согласие [учёных] относительно нежелательности этого. Ахмад, Исхак и некоторые мухаддисы из числа шафиитов, как Ибн Хузайма, склонились к запретности этого, приводя в доказательство хадис Вабисы ибн Ма‘бада о том, что Пророк ﷺ увидел человека, молящегося одиночно позади ряда, и велел ему повторить молитву. Это привели составители «Сунан», и достоверность этого подтвердили Ахмад, Ибн Хузайма и другие. У Ибн Хузаймы также есть подобное через хадис Али ибн Шайбана, с добавлением: «Нет молитвы у одиночного молящегося позади ряда». Аш-Шафии и другие приводили в доказательство хадис Абу Бакры, что повеление в хадисе Вабисы носит характер желательности, поскольку Абу Бакра совершил часть молитвы позади ряда, и ему не было велено её повторить, но было запрещено возвращаться к такому поступку — как если бы его наставили на то, что является более предпочтительным. Аль-Байхаки передал через путь аль-Мугиры от Ибрахима относительно того, кто молился одиночно позади ряда, что он сказал: «Его молитва совершена полностью, и она не подлежит удвоению [награды за неё]». Ахмад и другие объединили оба хадиса иным способом, а именно: хадис Абу Бакры является уточняющим для общего смысла хадиса Вабисы. Тот, кто начал молитву одиночно позади ряда, а затем вошёл в ряд до того, как встал из поклона, тому не обязательно повторять молитву, как в хадисе Абу Бакры. В противном же случае повторение обязательно согласно общему смыслу хадиса Вабисы и Али ибн Шайбана.