HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обращение имама и народа во время проповеди

Хадис № 921

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ : حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ : أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص10
«Однажды Пророк ﷺ сел на минбар, и мы сели вокруг него».
т. 2 с. 10

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 402
٢٨ - بَاب يَسْتَقْبِلُ الْإِمَامُ الْقَوْمَ، وَاسْتِقْبَالِ النَّاسِ الْإِمَامَ إِذَا خَطَبَ وَاسْتَقْبَلَ ابْنُ عُمَرَ، وَأَنَسٌ ﵃ الْإِمَامَ ٩٢١ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ. [الحديث ٩٢١ - أطرافه في: ٦٤٢٧. ٢٨٤٢. ١٤٦٥] قَوْلُهُ: (بَابُ اسْتِقْبَالِ النَّاسِ الْإِمَامَ إِذَا خَطَبَ) زَادَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ فِي أَوَّلِ التَّرْجَمَةِ يَسْتَقْبِلُ الْإِمَامُ الْقَوْمَ وَلَمْ يَبُتَّ الْحُكْمَ وَهُوَ مُسْتَحَبُّ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَفِي وَجْهٍ يَجِبُ، جَزَمَ بِهِ أَبُو الطَّيِّبِ الطَّبَرِيُّ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ فَإِنْ فَعَلَ أَجْزَأَ، وَقِيلَ: لَا، ذَكَرَهُ الشَّاشِيُّ، وَنُقِلَ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ أَنَّ الِالْتِفَاتَ يَمِينًا وَشِمَالًا مَكْرُوهٌ اتِّفَاقًا إِلَّا مَا حُكِيَ عَنْ بَعْضِ الْحَنَفِيَّةِ فَقَالَ أَكْثَرُهُمْ: لَا يَصِحُّ، وَمِنْ لَازِمِ الِاسْتِقْبَالِ اسْتِدْبَارُ الْإِمَامِ الْقِبْلَةَ، وَاغْتُفِرَ لِئَلَّا يَصِيرَ مُسْتَدْبِرَ الْقَوْمِ الَّذِينَ يَعِظُهُمْ وَمِنْ حِكْمَةِ اسْتِقْبَالِهِمْ لِلْإِمَامِ التَّهَيُّؤُ لِسَمَاعِ كَلَامِهِ وَسُلُوكُ الْأَدَبِ مَعَهُ فِي اسْتِمَاعِ كَلَامِهِ، فَإِذَا اسْتَقْبَلَهُ بِوَجْهِهِ وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِجَسَدِهِ وَبِقَلْبِهِ وَحُضُورِ ذِهْنِهِ كَانَ أَدْعَى لِتَفَهُّمِ مَوْعِظَتِهِ وَمُوَافَقَتِهِ فِيمَا شُرِعَ لَهُ الْقِيَامُ لِأَجْلِهِ. قَوْلُهُ: (وَاسْتَقْبَلَ ابْنُ عُمَرَ، وَأَنَسٌ الْإِمَامَ) أَمَّا ابْنُ عُمَرَ فَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: ذَكَرْتُ لِلَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَأَخْبَرَنِي عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَفْرُغُ مِنْ سُبْحَتِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ خُرُوجِ الْإِمَامِ، فَإِذَا خَرَجَ لَمْ يَقْعُدِ الْإِمَامُ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ. وَأَمَّا أَنَسٌ فَرَوَيْنَاهُ فِي نُسْخَةِ نُعَيْمٍ (^١) بْنِ حَمَّادٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَخَذَ الْإِمَامُ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَسْتَقْبِلُهُ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الْخُطْبَةِ، وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ جَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَنَدَ إِلَى الْحَائِطِ وَاسْتَقْبَلَ الْإِمَامَ قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: لَا أَعْلَمُ فِي ذَلِكَ خِلَافًا بَيْنَ الْعُلَمَاءِ. وَحَكَى غَيْرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَالْحَسَنِ شَيْئًا مُحْتَمَلًا، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: لَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِ شَيْءٌ، يَعْنِي صَرِيحًا. وَقَدِ اسْتَنْبَطَ الْمُصَنِّفُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ مَقْصُودُ التَّرْجَمَةِ، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ سَيَأْتِي بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ الصَّدَقَةِ عَلَى الْيَتَامَى، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الرِّقَاقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّ جُلُوسَهُمْ حَوْلَهُ لِسَمَاعِ كَلَامِهِ يَقْتَضِي نَظَرَهُمْ إِلَيْهِ غَالِبًا، وَلَا يُعَكِّرُ عَلَى ذَلِكَ مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْقِيَامِ فِي الْخُطْبَةِ لِأَنَّ هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يَتَحَدَّثُ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مَكَانٍ عَالٍ وَهُمْ جُلُوسٌ أَسْفَلَ مِنْهُ، وإِذَا كَانَ ذَلِكَ فِي غَيْرِ حَالِ الْخُطْبَةِ كَانَ حَالُ الْخُطْبَةِ أَوْلَى لِوُرُودِ الْأَمْرِ بِالِاسْتِمَاعِ لَهَا وَالْإِنْصَاتِ عِنْدَهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٩ - بَاب مَنْ قَالَ فِي الْخُطْبَةِ بَعْدَ الثَّنَاءِ: أَمَّا بَعْدُ رَوَاهُ عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ٩٢٢ - وَقَالَ مَحْمُودٌ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ _________ (^١) في طبعة بولاق: في نسخة أخرى " من نسخة شيخة نعيم"
Передача: Муаз ибн Фадала сообщил: Хишам передал от Яхьи, от Хилаль ибн Аби Маймуны, что Ата ибн Ясар рассказал, что он слышал Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Воистину, Пророк ﷺ однажды сел на минбар, и мы сели вокруг него». [Хадис 921 — его части находятся в: 6427, 2842, 1465] Комментарий к слову: «Глава о том, что люди обращаются лицом к имаму, когда он произносит проповедь». В риваяте Каримы в начале передачи добавлено, что имам обращается лицом к людям. Судебное решение по этому вопросу не отменено, и большинство учёных считают это желательным, а в некоторых мнениях — обязательным. Абу Тайиб ат-Табари, представитель шафиитской школы, утверждал, что если это делается, то достаточно. Однако Шаши сказал, что это не обязательно. В комментарии к «Мухаддабу» передаётся, что поворачивать голову вправо или влево считается единогласно нежелательным, за исключением некоторых ханафитов, которые утверждали обратное, но большинство из них считают это недостоверным. Неотъемлемой частью обращения лицом к имаму является поворот имама спиной к кибле, что прощается, чтобы он не оказался отвернувшимся от людей, которых он наставляет. Мудрость обращения лицом к имаму заключается в подготовке к восприятию его слов и соблюдении этикета при слушании. Если человек обращается к имаму лицом, обращает к нему тело, сердце и присутствует умом, это способствует лучшему пониманию его наставления и согласованию с тем, ради чего установлено это положение. Комментарий к словам: «Ибн Умар и Анас обращались лицом к имаму». Что касается Ибн Умара, то аль-Байхаки передал это через путь Валида ибн Муслима, который сказал: «Я сообщил Лайту ибн Сааду, и он рассказал мне от Ибн Аджлана, что он сообщил от Нафи, что Ибн Умар после окончания молитвы в пятницу перед выходом имама обязательно обращался к нему лицом, и имам не садился, пока он не встретит его лицом». Что касается Анаса, то мы передали это в рукописи Нуайма ибн Хаммада с достоверным иснадом от него, что когда имам начинал проповедь в пятницу, он обращался к нему лицом до окончания проповеди. Ибн аль-Мундир передал с другой стороны от Анаса, что он пришёл в пятницу, опёрся о стену и обратился лицом к имаму. Ибн аль-Мундир сказал: «Я не знаю разногласий среди учёных по этому поводу». Другие передали от Саида ибн аль-Мусаййаба и аль-Хасана нечто вероятное. Ат-Тирмизи сказал: «От Пророка ﷺ в этом нет достоверного текста, то есть прямого». Автор извлёк из хадиса Абу Саида, что Пророк ﷺ однажды сидел на минбаре, и мы сидели вокруг него — это и есть цель передачи, и это часть длинного хадиса, который будет приведён с этим иснадом в книге о закяте в главе о милостыне для сирот, и далее речь о нём пойдёт в разделе о тонкости чувств, если пожелает Аллах Всевышний. Доказательство из этого хадиса состоит в том, что их сидение вокруг него для слушания его слов обычно требует смотреть на него, и не противоречит этому то, что он стоял во время проповеди, так как это можно понимать так, что он говорил, сидя на возвышенном месте, а они сидели ниже. Если это было вне времени проповеди, то во время проповеди слушать и внимать ей более предпочтительно, и Аллах знает лучше. Глава 29 — О том, кто говорил в проповеди после хвалы: «Ама ба’ду». Передал Икриме от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ. Передача 922 — Махмуд сказал: «Передал нам Абу Усама, что Хишам ибн Урва сообщил ему, что Фатима бинт аль-Мундир рассказала от Асма». (Примечание: В издании Булака в другой рукописи — «из рукописи Шейхи Нуайм»).