HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 937

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ، فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص13
«Он молился два раката перед полуденной молитвой и два раката после неё, два раката после вечерней молитвы (аль-магриб) у себя дома, и два раката после ночной молитвы (аль-‘иша). А после пятничной молитвы он не молился, пока не уходил (домой), и затем молился два раката».
т. 2 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 321
٩٣٧ - حدثنا عبد الله بن يوسف: أنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر، أن رسول الله - ﷺ - كان يصلي قبل الظهر ركعتين وبعدها ركعتين، وبعد المغرب ركعتين في بيته، وبعد العشاء ركعتين، وكان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف فيصلي ركعتين. وقد خرجه في « أبواب صلاة التطوع » من طرق أخرى عن نافع، ومن طريق سالم، عن أبيه، والمعنى متقارب. وقد دل هذا الحديث على أن النبي - ﷺ - كان لا يصلي بعد الجمعة في المسجد شيئا، وأنه كان ينصرف إلى بيته، فيصلي ركعتين. فتضمن ذلك: استحباب شيئين: أحدهما: صلاة ركعتين بعد الجمعة. والثاني: أن تكون في البيت. وقد كان ابن عمر يفعله بالمدينة، يرجع إلى بيته فيصلي ركعتين، وكان ينهى عن صلاتهما في المسجد، ويقول لمن يفعله: صلى الجمعة أربعا، وكان إذا كان بمكة يتقدم من موضع صلاته، فيصلي ركعتين، ثم ينتقل عنه فيصلي أربعا. وفي « صحيح مسلم » عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، قال: « من كان منكم مصليا بعد الجمعة فليصل أربعا ». وفي رواية له: قال سهيل: فإن عجل بك شيء فصل ركعتين في المسجد وركعتين إذا رجعت. وقد وقع في غير مسلم هذا الكلام عن سهيل من قوله. وقد اختلف العلماء في الجمع بين حديث ابن عمر وحديث أبي هريرة. فقالت طائفة: هو مخير بين أن يصلي ركعتين وأربعا، عملا بكل واحد من الحديثين، وهو قول أحمد - في رواية عنه. وظاهره: أنه لا فضل لأحدهما على الآخر. وروي عنه، أنه قال: يصلي ركعتين ولا يعيب على من صلى أربعا؛ لحديث أبي هريرة. وظاهره: أن الأفضل الأخذ بحديث ابن عمر؛ لأنه أثبت إسنادا. وقالت طائفة: يجمع بينهما، فيصلي ستا -: نقله إبراهيم الحربي، عن أحمد، وقال: يجمع بينهما على وجه، بين أمر النبي - ﷺ - وفعله. ونقل عنه ابن هانئ، قال: يصلي ستا؛ لأمر علي بن أبي طالب بذلك. وهذا مأخذ آخر. وقالت طائفة: يجمع بينهما على وجه آخر، فإن صلى في المسجد صلى أربعا، وإن صلى في بيته صلى ركعتين، وهو قول إسحاق، واستدل - أيضا - بقول عمر وابن مسعود. ولا يصلى ركعتين بعد مكتوبة مثلها. قال: فإذا صلى في المسجد ركعتين فقد صلى بعد المكتوبة مثلها، فيصلي أربعا، وأما إذا صلى في بيته ركعتين؛ فإن المشي إلى بيته فاصل بين المكتوبة وغيرها. وقالت طائفة: يجمع بينهما على وجه آخر، وهو أن الإمام يصلي في بيته ركعتين، والمأموم يصلي أربعا في المسجد، وهذا قول أبي خيثمة زهير بن حرب وأبي إسحاق الجوزجاني. وتبويب النسائي يدل عليه - أيضا. وكان علي بن أبي طالب يأمر بصلاة ست ركعتات بعد الجمعة. وكان ابن مسعود يأمر بأربع. قال عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن السلمي: علمنا عبد الله بن مسعود أن نصلي بعد الجمعة أربعا، ثم جاء علي بن أبي طالب، فعلمنا أن نصلي ستا. وكان عمران بن حصين يصلي بعد الجمعة أربعا. وروي عن علي من وجه آخر منقطع. وعن أبي موسى الأشعري، أنه كان يصلي ستا. وكان الحسن يصلي ركعتين، ومسروق يصلي ركعتين، ثم أربعا. ونص الشافعي في « الأم »، أنه يصلي بعد الجمعة أربعا. وحكي الترمذي، عنه، أنه يصلي ركعتين. وقد تقدم عن ابن عمر، أنه كان يصلي في بيته ركعتين وفي المسجد ستا: ركعتين، ثم أربعا، يفصل بينهما. وقال ابن عيينة: يصلي ركعتين، يسلم فيهما، ثم يصلي أربعا، لا يسلم إلا في آخرهن. وقال أحمد - في رواية عنه -: إن شاء صلى أربعا، وإن شاء صلى ستا. ولا يكره ترك الصلاة بعد الجمعة أحيانا -: نص عليه أحمد، واستدل بأن عمران بن حصين تركها مرة، حيث كان يصلي أربعا بعد صلاة الجمعة خلف زياد، فقيل عنه: إنه لا يعتد بصلاته خلف زياد، فأنكر ذلك، ثم صلى الجمعة الثانية، ولم يصل شيئا حتى صلى العصر. وأما مكان الصلاة بعد الجمعة، فالأفضل أن يكون في البيت لمن له بيت يرجع إليه، كما كان ابن عمر يفعله ويأمر به. فإن صلى في المسجد، فهل يكره، أم لا؟ ذهب الأكثرون إلى أنه لا يكره، ولكن يؤمر بالفصل بينها وبين صلاة الجمعة. وقد سبق حديث السائب بن يزيد، عن معاوية في ذلك. وقال عكرمة: إذا صليت الجمعة، فلا تصلها بركعتين حتى تفصل بينهما بتحول أو كلام. وقال قتادة: رأى ابن عمر رجلا يصلي في مقامه الذي صلى فيه الجمعة، فنهاه عنه، وقال: ألا أراك تصلي في مقامك؟ قال: نعم. قال قتادة: فذكرت ذلك لابن المسيب، فقال: إنما يكره ذلك للإمام يوم الجمعة. ومذهب مالك: أنه يكره للإمام أن يصلي بعد الجمعة في المسجد، ولا يكره للمأموم، إذا انتقل من موضع مصلاه، وقد روي عن ابن عمر. قال عبد الرزاق: أخبرني ابن جريج: أخبرني عطاء، أن عمرو بن سعيد صلى الجمعة، ثم ركع على إثرها ركعتين في المسجد، فنهاه ابن عمر عن ذلك، وقال: أما الإمام فلا، إذا صليت فانقلب فصل في بيتك ما بدا لك، إلا أن تطوف، وأما الناس، فإنهم يصلون في المسجد. وفي صلاة الإمام في الجامع بعد الجمعة حديث، من رواية عاصم بن سويد، عن محمد بن موسى بن الحارث، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله، قال: أتى رسول الله - ﷺ - بني عمرو بن عوف يوم الأربعاء، فقال: « لو أنكم إذا جئتم عيدكم هذا صليتم حتى تسمعوا من قولي ». قالوا: نعم، بأبينا أنت يا رسول الله وأمهاتنا. قال: فلما حضروا الجمعة صلى لهم رسول الله - ﷺ - الجمعة، ثم صلى ركعتين بعد الجمعة في المسجد، ولم ير يصلي بعد الجمعة في المسجد، وكان ينصرف إلى بيته قبل ذلك اليوم. خرجه ابن حبان في « صحيحه » والحاكم. وقال: صحيح الإسناد. وقال بعض المتأخرين: محمد بن موسى بن الحارث لا يعرف. وخرجه البزار في « مسنده »، وعنده: عن موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث، عن أبيه، عن جابر. فإن كان ذلك محفوظا، فهو موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، وهو منكر الحديث جدا. وخرج النسائي من رواية شعبة، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، أنه كان يصلي بعد الجمعة ركعتين، يطيل فيهما، ويقول: كان رسول الله - ﷺ - يفعله. وذكر إطالة الركعتين بعد الجمعة غريب. وقد روى غير واحد، عن أيوب في هذا الحديث: أن الإطالة إنما كانت في الصلاة قبل الجمعة، كما سنذكره. وقد بوب البخاري على « الصلاة بعد الجمعة وقبلها »، كما بوب عليه عبد الرزاق والترمذي في « كتابيهما »، إلا أنهما ذكرا في الصلاة قبلها آثارا موقوفة غير مرفوعة، ولم يذكر البخاري فيها شيئا، إما لأن المرفوع فيها ليس على شرطه، وفيها أحاديث مرفوعة في أسانيدها نظر، أو لأن الذي فيها كله موقوف، فلم يذكره لذلك. أو لأنه اجتزأ عنه بحديث سلمان الذي خرجه فيما تقدم في موضعين؛ فإن فيه: « وصلى ما كتب له، ثم أنصت إذا تكلم الإمام »؛ فإن هذا يدل على فضل الصلاة قبل الجمعة، لا سيما وفيه - في إحدى الروايتين للبخاري -: « ثم راح »، والرواح حقيقة لا يكون حقيقة إلا بعد الزوال، كما سبق ذكره. فعلى هذا، يكون ترغيبا في الصلاة بعد زوال الشمس يوم الجمعة من غير تقدير للصلاة، فيكون أقل ذلك ركعتين، والزيادة عليهما بحسب التيسير. وإن قيل: إن الرواح هنا بمعنى الذهاب، فإنه يدل على استحباب الصلاة يوم الجمعة قبل خروج الإمام من غير تفضيل بين ما قبل زوال الشمس وبعده. وروى ابن علية، عن أيوب، عن نافع، قال: كان ابن عمر يطيل الصلاة قبل الجمعة، ويصلي بعدها ركعتين في بيته، ويحدث أن رسول الله - ﷺ - كان يفعل ذلك. خرجه أبو داود. وخرجه الإمام أحمد من طريق وهيب، عن أيوب، عن نافع، أن ابن عمر كان يغدو إلى المسجد يوم الجمعة، فيصلي ركعات يطيل فيهن القيام، فإذا انصرف الإمام رجع إلى بيته، فصلى ركعتين، وقال: هكذا كان رسول الله - ﷺ - يفعل. وظاهر هذا: يدل على رفع جميع ذلك إلى النبي - ﷺ -: صلاته قبل الجمعة وبعدها في بيته؛ فإن اسم الإشارة يتناول كل ما قبله مما قرب وبعد، صرح به غير واحد من الفقهاء والأصوليين. وهذا فيما وضع للإشارة إلى البعيد أظهر، مثل لفظة: « ذلك »؛ فإن تخصيص القريب بها دون البعيد يخالف وضعها لغة. وروى عبد الرزاق، عن معمر، عن أيوب، عن نافع، قال: كان ابن عمر يصلي قبل الجمعة اثنتي عشرة ركعة. وعن ابن جريج أنه قال لعطاء: بلغني أنك تركع قبل الجمعة ثنتي عشرة ركعة، فما بلغك في ذلك؟ فذكر له حديث أم حبيبة المرفوع: « من ركع ثنتي عشرة ركعة في اليوم والليلة - سوى المكتوبة - بنى الله له بيتا في الجنة ». وقد تقدم عن ابن مسعود، أنه كان يأمر أن يصلي قبل الجمعة أربعا. وروى الطحاوي بإسناده عن جبلة بن سحيم قال: كان ابن عمر يصلي قبل الجمعة أربعا لا يفصل بينهن بسلام وبعد الجمعة ركعتين ثم أربعا. وروى ابن سعد في « طبقاته » بإسناده، عن صفية بنت حيي أم المؤمنين، أنها صلت الجمعة مع الإمام، فصلت قبل خروجه أربعا. وقال النخعي: كانوا يحبون أن يصلوا قبل الجمعة أربعا. خرجه ابن أبي الدنيا في « كتاب العيدين » بإسناد صحيح. وقد روى ابن أبي خيثمة في « تاريخه » من طريق الأعمش، عن النخعي، قال: ما قلت لكم: كانوا يستحبون، فهو الذي أجمعوا عليه. وممن ذهب إلى استحباب أربع ركعات قبل الجمعة: حبيب بن أبي ثابت والنخعي والثوري وابن المبارك وأحمد وإسحاق. وروى حرب بإسناده، عن ابن عباس، أنه كان يصلي يوم الجمعة في بيته أربع ركعات، ثم يأتي المسجد فلا يصلي قبلها ولا بعدها. وهذا يدل على أن سنة الجمعة عند ابن عباس قبلها لا بعدها. واعلم؛ أن التطوع بالصلاة يوم الجمعة قبل الجمعة له أربعة أوقات: أحدها: ما قبل طلوع الشمس لمن بكر إلى الجمعة حينئذ، فهذا الوقت وقت نهي عن التطوع فيه بما لا سبب له، وماله سبب كتحية المسجد فيه اختلاف، سبق ذكره في ذكر أوقات النهي. إلا من يقول: إن يوم الجمعة كله صلاة ليس فيه وقت ينهى عن الصلاة فيه بالكلية، كما هو ظاهر كلام طاوس؛ فإنه قال: يوم الجمعة كله صلاة. وقد قيل: إنه إنما أراد به وقت استواء الشمس خاصة. والثاني: ما بين ارتفاع الشمس واستوائها، فيستحب التطوع فيه بما أمكن، وخصوصا لمن بكر إلى الجمعة. والثالث: وقت استواء الشمس وقيامها في وسط السماء. وقد اختلفوا: هل هو وقت نهي عن الصلاة في يوم الجمعة، أم لا؟ فمنهم من قال: هو وقت نهي، كأبي حنيفة وأحمد. ومنهم من قال: ليس بوقت نهي، وهو مذهب مكحول والأوزاعي والشافعي. ومن أصحابه من خصه بمن حضر الجمعة دون من هو في بيته. ومنهم من خصه بمن بكر إلى الجمعة، وغلبه النعاس. ومنهم من قال: هو وقت نهي يوم الجمعة في الصيف دون الشتاء، وهو قول عطاء وقتادة. ومنهم من لم يره وقت نهي في جميع الأيام، كمالك. وقد سبق الكلام عليه في ذكر أوقات النهي. والرابع: بعد زوال الشمس، وقبل خروج الإمام، فهذا الوقت يستحب الصلاة فيه بغير خلاف نعلمه بين العلماء سلفا وخلفا، ولم يقل أحد من المسلمين: إنه يكره الصلاة يوم الجمعة، بل القول بذلك خرق لإجماع المسلمين، إنما اختلفوا في وقت قيام الشمس، كما سبق. قال مالك: لا أكره الصلاة نصف النهار في جمعة ولا غيرها. وقد روى في « الموطأ » حديثا مرفوعا في النهي عنه، ثم تركه؛ لأنه رأى عمل العلماء وأهل الفضل على خلافه. فأما الصلاة بعد زوال الشمس، فلم يزل عمل المسلمين على فعله. وقد ذكر مالك في « الموطأ » عن الزهري، عن ثعلبة بن أبي مالك القرظي، أنهم كانوا في زمن عمر بن الخطاب يصلون حتى يخرج عمر ويجلس على المنبر، فإذا خرج عمر وجلس على المنبر وأذن المؤذنون جلسوا يتحدثون، فإذا اسكت المؤذن وقام عمر سكتوا ولم يتكلم أحد. وهذا تصريح باستمرارهم في الصلاة إلى ما بعد زوال الشمس، وهو مما يستدل به على الصلاة وقت استواء الشمس وقيامها يوم الجمعة. وقد وردت آثار آخر، تدل على أنهم كانوا يتركون الصلاة وقت قيام الشمس يوم الجمعة، فإذا زالت قاموا إلى الصلاة. وروى الأثرم بإسناده، عن عمرو بن سعيد بن العاص، قال: كنت أبقى - يعني: أنتظر - أصحاب رسول الله - ﷺ -، فإذا زالت الشمس قاموا فصلوا أربعا. وبإسناده، عن أبي بكر بن عياش، قال: كنا نكون مع حبيب بن أبي ثابت في الجمعة، فيقول: أزالت الشمس بعد، ويلتفت فينتظر، فإذا زالت الشمس، قام فصلى الأربع قبل الجمعة. وبإسناده، عن حماد بن زيد، قال: كنت أمر بابن عون يوم الجمعة، فنمضي إلى الجمعة، فيقول لي: الشمس عندكم أبين منها عندنا، فنرى الشمس زالت. قال حماد: كأنه يكره الصلاة حتى تزول الشمس. وقال إسحاق بن إبراهيم بن هانئ في « مسائله للإمام أحمد »: رأيت أبا عبد الله - يعني: أحمد - إذا كان يوم الجمعة يصلي إلى أن يعلم أن الشمس قد قاربت أن تزول، فإذا قاربت أمسك عن الصلاة حتى يؤذن المؤذن، فإذا أخذ في الأذان قام فصلى ركعتين أو أربعا، يفصل بينها بالسلام. وقال - أيضا -: رأيت أبا عبد الله إذا أذن المؤذن يوم الجمعة صلى ركعتين، وربما صلى أربعا على خفة الأذان وطوله. ومما يدل على استحباب الصلاة في هذا الوقت يوم الجمعة: أنه وقت يرجى فيه ساعة الإجابة، فالمصلي فيه يدخل في قوله - ﷺ -: « لا يوافقها عبد قائم يصلي، يسأل الله شيئا، إلا أعطاه ». وقد اختلف في الصلاة قبل الجمعة: هل هي من السنن الرواتب كسنة الظهر قبلها، أم هي مستحبة مرغب فيها كالصلاة قبل العصر؟ وأكثر العلماء على أنها سنة راتبة، منهم: الأوزاعي والثوري وأبو حنيفة وأصحابه، وهو ظاهر كلام أحمد، وقد ذكره القاضي أبو يعلى في « شرح المذهب » وابن عقيل، وهو الصحيح عند أصحاب الشافعي. وقال كثير من متأخري أصحابنا: ليست سنة راتبة، بل مستحبة. وقد زعم بعضهم: أن حديث ابن عمر المخرج في هذا الباب يدل على أن النبي - ﷺ - لم يكن يصلي قبل الجمعة شيئا؛ لأنه ذكر صلاته بعد الجمعة، وذكر صلاته قبل الظهر وبعدها، فدل على الفرق بينهما. وهذا ليس بشيء؛ فإن ابن عمر قد روي عنه ما يدل على صلاة النبي - ﷺ - قبل الجمعة، كما سبق، ولعله إنما ذكر الركعتين بعد الجمعة؛ لأن النبي - ﷺ - كان يصليهما في بيته، بخلاف الركعتين قبل الظهر وبعدها؛ فإنه كان أحيانا يصليها في المسجد، فبهذا يظهر الفرق بينهما. وقد ثبت أن النبي - ﷺ - كان إذا عمل عملا داوم عليه، ولم يكن ينقصه يوم الجمعة ولا غيرها، بل كان الناس يتوهمون أنه كان يزيد في صلاته يوم الجمعة بخصوصه، فكانت عائشة تسأل عن ذلك، فتقول: لا، بل كان عمله ديمة. وقد صح عنه - ﷺ -، أنه كان يصلي قبل الظهر ركعتين أو أربعا. وفي « صحيح ابن حبان »، عن عائشة، قالت: كان رسول الله - ﷺ - إذا خرج صلى ركعتين. ورويناه من وجه آخر عن عائشة، قالت: ما خرج رسول الله - ﷺ - من عندي قط إلا صلى ركعتين. وقد كان من هدي المسلمين صلاة ركعتين عند خروجهم من بيوتهم، من الصحابة ومن بعدهم، وخصوصا يوم الجمعة، وممن كان يفعله يوم الجمعة ابن عباس وطاوس وأبو مجلز، ورغب فيه الزهري. وقال الأوزاعي: كان ذلك من هدي المسلمين. وقد سبق في « باب: الصلاة إذا دخل المسجد والإمام يخطب » ما يدل على ذلك - أيضا. وحينئذ؛ فلا يستنكر أن يكون النبي - ﷺ - كان يصلي في بيته ركعتين قبل خروجه إلى الجمعة. فإن قيل: فهو كان يخرج إلى الجمعة عقب الزوال من غير فصل؛ بدليل ما سبق من الأحاديث من صلاته الجمعة إذا زالت الشمس. قيل: هذه دعوى باطلة، لا برهان عليها، ولو كانت حقا لكانت خطبته دائما أو غالبا قبل الزوال، إذا كانت صلاته عقب زوال الشمس من غير فصل، ولم يقل ذلك أحد. وأيضا؛ فقد روي أنه كان يصلي الظهر إذا زالت الشمس، كما تقدم في « المواقيت » ولم يقل أحد: إنه يدل على أن النبي - ﷺ - كان لا يصلي قبل الظهر شيئا. وقد كتبت في هذه المسألة جزءا مفردا، سميته: « نفي البدعة عن الصلاة قبل الجمعة »، ثم اعترض عليه بعض الفقهاء المشار إليه في زماننا، فأجبت عما اعترض به في جزء آخر، سميته: « إزالة الشنعة عن الصلاة قبل الجمعة »، فمن أحب الزيادة على ما ذكرناه ها هنا، فليقف عليهما - إن شاء الله تعالى. ٤٠ - باب قول الله ﷿: (فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض) [الجمعة: ١٠] الآية
937 - нам передал Абдуллах ибн Юсуф: рассказал мне Малик от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал перед полуденной молитвой два раката, а после неё — два раката, а после закатной молитвы — два раката у себя в доме, а после вечерней молитвы — два раката, и он не совершал молитву после пятничной молитвы, пока не удалялся [домой], а затем совершал два раката. Этот хадис он привёл в «Главах о добровольной молитве» через другие пути передачи от Нафи‘а, а также через путь Салима от его отца, и смысл близок. Этот хадис указывает на то, что Пророк ﷺ не совершал после пятничной молитвы никакой молитвы в мечети, а удалялся к себе домой и совершал там два раката. Это содержит в себе желательность двух вещей: во-первых, совершения двух ракатов после пятничной молитвы, во-вторых, того, чтобы это происходило в доме. Ибн Умар поступал так в Медине: возвращался к себе домой и совершал два раката, и он запрещал совершать их в мечети, говоря тому, кто так делал: «Он совершил пятничную молитву в четыре раката». А когда он бывал в Мекке, то отходил от того места, где совершал молитву, и совершал два раката, затем перемещался с этого места и совершал четыре. В «Сахихе» Муслима передано от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто из вас будет молиться после пятничной молитвы, пусть совершит четыре раката». В другой его версии Сухайль сказал: «А если тебя что-то торопит, соверши два раката в мечети и два раката, когда вернёшься [домой]». Эти слова Сухайля встречаются у других, помимо Муслима, как его собственное высказывание. Учёные разошлись во мнениях о том, как совместить хадис Ибн Умара и хадис Абу Хурайры. Одна группа сказала: у человека есть выбор между совершением двух ракатов и четырёх, руководствуясь каждым из этих двух хадисов, — это мнение Ахмада согласно одному из переданных от него риваятов. Внешний смысл этого — что ни один из этих вариантов не имеет предпочтения над другим. От него передано также, что он сказал: пусть совершает два раката и не осуждает того, кто совершает четыре, — на основании хадиса Абу Хурайры. Внешний смысл этого — что предпочтительнее придерживаться хадиса Ибн Умара, поскольку его иснад более достоверен. Другая группа сказала: следует объединить оба хадиса, совершая шесть ракатов, — это передал Ибрахим аль-Харби от Ахмада, сказавшего: «Их объединяют таким образом, чтобы соединить повеление Пророка ﷺ с его собственным действием». Ибн Хани‘ передал от него, что он сказал: «Совершает шесть ракатов», ссылаясь на повеление Али ибн Абу Талиба об этом. Это иное основание. Ещё одна группа сказала: их следует объединять иным образом — если человек молится в мечети, он совершает четыре раката, а если молится у себя дома, то два раката. Это мнение Исхака, который также опирался на слова Умара и Ибн Мас‘уда: «Не совершается два раката после обязательной молитвы, равной ей по количеству ракатов». Он сказал: если человек совершает в мечети два раката, то он совершил после обязательной молитвы молитву равную ей, поэтому пусть совершает четыре; а если он совершает у себя дома два раката, то ходьба до его дома является разделяющим действием между обязательной молитвой и остальными. Ещё одна группа сказала: следует объединить их иным образом — имам совершает у себя дома два раката, а стоящий за ним совершает в мечети четыре раката. Это мнение Абу Хайсамы Зухайра ибн Харба и Абу Исхака аль-Джузджани. На это также указывает расположение глав у ан-Насаи. Али ибн Абу Талиб повелевал совершать шесть ракатов после пятничной молитвы. Ибн Мас‘уд повелевал совершать четыре. Ата ибн ас-Саиб передал от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами: «Абдуллах ибн Мас‘уд научил нас совершать после пятничной молитвы четыре раката, затем пришёл Али ибн Абу Талиб и научил нас совершать шесть». Имран ибн Хусайн совершал после пятничной молитвы четыре раката. От Али передано также по другому, прерванному пути передачи. От Абу Мусы аль-Аш‘ари передано, что он совершал шесть. Аль-Хасан совершал два раката, а Масрук — два, потом четыре. Аш-Шафи‘и в «Аль-Умм» ясно указал, что человек совершает после пятничной молитвы четыре раката. Ат-Тирмизи же передал от него, что он совершает два раката. Выше было упомянуто от Ибн Умара, что он совершал у себя дома два раката, а в мечети — шесть: два, затем четыре, разделяя между ними. Ибн Уяйна сказал: «Совершает два раката, приветствуя таслимом, затем совершает четыре, приветствуя таслимом только в конце их». Ахмад сказал в одном из переданных от него риваятов: «Если пожелает, совершит четыре, а если пожелает — шесть». Не считается предосудительным оставление молитвы после пятничной молитвы иногда — это установил Ахмад, приведя в доказательство, что Имран ибн Хусайн однократно оставил её, поскольку совершал четыре раката после пятничной молитвы позади Зияда, и было сказано о нём, что его молитва позади Зияда не засчитывается, и он это отверг, а затем совершил вторую пятничную молитву и не совершил ничего, пока не совершил послеполуденную молитву. Что касается места совершения молитвы после пятничной молитвы, то предпочтительнее, чтобы это было в доме для того, у кого есть дом, куда он может вернуться, как поступал Ибн Умар и как он повелевал поступать. Если же человек молится в мечети, является ли это предосудительным или нет? Большинство считало, что это не предосудительно, но следует повелевать разделять её от пятничной молитвы. Выше уже приводился хадис ас-Саиба ибн Язида от Муавии об этом. ‘Икрима сказал: «Если ты совершил пятничную молитву, то не совершай после неё двух ракатов, пока не разделишь их перемещением или разговором». Катада сказал: Ибн Умар увидел человека, молящегося на том же месте, где он молился в пятницу, и запретил ему это, сказав: «Разве я не вижу, что ты молишься на своём месте?» Тот ответил: «Да». Катада сказал: я упомянул об этом Ибн аль-Мусаййибу, и он сказал: «Это считается предосудительным только для имама в день пятницы». Мазхаб Малика таков, что для имама предосудительно молиться после пятничной молитвы в мечети, а для того, кто стоял за ним, это не предосудительно, если он переместился с места своей молитвы. Это передано также от Ибн Умара. Абд ар-Раззак сказал: сообщил мне Ибн Джурайдж: сообщил мне Ата, что Амр ибн Са‘ид совершил пятничную молитву, а затем совершил после неё в мечети два раката, и Ибн Умар запретил ему это, сказав: «Что касается имама, то нет: когда ты помолился, то возвращайся и молись у себя дома, сколько тебе угодно, кроме случая, когда ты совершаешь обход [Каабы]; а что касается людей, то они молятся в мечети». Относительно молитвы имама в соборной мечети после пятничной молитвы есть хадис, переданный от Асима ибн Суввайда, от Мухаммада ибн Мусы ибн аль-Хариса, от его отца, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ пришёл к бану Амр ибн Ауф в среду и сказал: «Если бы вы, придя на этот ваш праздник, помолились, чтобы услышать от меня слово». Они сказали: «Да, отцами нашими и матерями [жертвуем] за тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: и когда они пришли на пятничную молитву, Посланник Аллаха ﷺ совершил с ними пятничную молитву, затем совершил два раката после пятничной молитвы в мечети, — а до этого дня не видели, чтобы он молился после пятничной молитвы в мечети, он [обычно] удалялся к себе домой. Это привели Ибн Хиббан в своём «Сахихе» и аль-Хаким, сказавший: «Достоверный по иснаду». Некоторые более поздние учёные сказали: «Мухаммад ибн Муса ибн аль-Харис неизвестен». Это привёл аль-Баззар в своём «Мусанаде», и у него: от Мусы ибн Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса, от его отца, от Джабира. Если это сохранилось верно, то это Муса ибн Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми, а он весьма ненадёжен в передаче хадисов. Ан-Насаи привёл через передачу Шу‘бы, от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что он совершал после пятничной молитвы два раката, продолжительно их совершая, и говорил: «Так делал Посланник Аллаха ﷺ». Упоминание о продолжительности двух ракатов после пятничной молитвы — редкость. Не один передатчик передал от Аюба в этом хадисе, что продолжительность была именно в молитве перед пятничной молитвой, как мы это упомянем. Аль-Бухари назвал главу «О молитве после пятничной молитвы и перед ней», как назвали её также Абд ар-Раззак и ат-Тирмизи в своих книгах, за исключением того, что они упомянули относительно молитвы перед пятничной молитвой предания, восходящие [лишь] к сподвижникам, а не восходящие к Пророку, а аль-Бухари ничего в этом отношении не упомянул — либо потому, что возводимое к Пророку в этом не соответствует его условию, а там есть возводимые к Пророку хадисы, в иснадах которых имеются сомнения, либо потому, что всё, что там есть, восходит лишь к сподвижникам, поэтому он это не упомянул по этой причине. Либо потому, что он удовлетворился вместо этого хадисом Салмана, который он привёл ранее в двух местах; в нём сказано: «...и совершил, что было предписано ему, затем замолк, когда заговорил имам»; это указывает на достоинство молитвы перед пятничной молитвой, тем более что в одной из версий у аль-Бухари сказано: «...затем отправился», а «отправление» в подлинном смысле бывает только после захода солнца в зенит, как об этом было упомянуто ранее. Согласно этому, это является побуждением к молитве после прохождения солнцем зенита в день пятницы без определённого числа ракатов, так что минимумом этого является два раката, а прибавление сверх этого — по мере возможности. Если же сказать, что «отправление» здесь означает просто «уход», то это указывает на желательность молитвы в день пятницы до выхода имама, без предпочтения между тем, что до захода солнца в зенит, и тем, что после. Ибн Улаййа передал от Аюба, от Нафи‘а, который сказал: Ибн Умар продолжительно совершал молитву перед пятничной молитвой и совершал после неё два раката у себя дома, и рассказывал, что так поступал Посланник Аллаха ﷺ. Это привёл Абу Дауд. Имам Ахмад привёл через путь Вухайба, от Аюба, от Нафи‘а, что Ибн Умар выходил в мечеть в день пятницы и совершал ракаты, в которых продолжительно стоял. «Когда имам заканчивал, он возвращался к себе домой и совершал два ракята, говоря: «Так поступал Посланник Аллаха ﷺ»». Внешний смысл этого указывает на то, что всё вышеупомянутое возводится к Пророку ﷺ: и его молитва перед пятничной молитвой, и после неё в своём доме. Ведь указательное имя охватывает всё предшествующее ему — как близкое, так и далёкое, — на что прямо указали многие из знатоков фикха и основ. Это ещё более очевидно в отношении того, что установлено для указания на далёкое, подобно слову «ذلك» («то»); ведь ограничение его только близким, минуя далёкое, противоречит его языковому значению. Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Аййуба, от Нафи‘, что он сказал: «Ибн Умар совершал перед пятничной молитвой двенадцать ракятов». От Ибн Джурайджа передаётся, что он сказал Атаа: «До меня дошло, что ты совершаешь поясные поклоны перед пятничной молитвой в количестве двенадцати ракятов, что до тебя дошло в этом отношении?» И тот привёл ему возведённый к Пророку хадис Умм Хабибы: «Кто совершит двенадцать ракятов днём и ночью, помимо предписанных, тому Аллах построит дом в Раю». Ранее уже приводилось от Ибн Мас‘уда, что он велел совершать перед пятничной молитвой четыре ракята. Ат-Тахави передал со своим иснадом от Джабалы ибн Сухайма, что он сказал: «Ибн Умар совершал перед пятничной молитвой четыре ракята, не разделяя их приветствием (таслимом), а после пятничной молитвы — два ракята, затем четыре». Ибн Са‘д передал в своих «Табакат» со своим иснадом от Сафии бинт Хувайй, матери верующих, что она совершала пятничную молитву вместе с имамом, а перед его выходом совершала четыре ракята. Ан-Наха‘и сказал: «Они любили совершать перед пятничной молитвой четыре ракята». Это передал Ибн Абу ад-Дунья в «Книге о двух праздниках» с достоверным иснадом. Ибн Абу Хайсама передал в своей «Истории» через аль-А‘маша от ан-Наха‘и, что он сказал: «То, что я вам говорю: они любили — это то, на чём они единогласны». Среди тех, кто склонялся к желательности четырёх ракятов перед пятничной молитвой: Хабиб ибн Абу Сабит, ан-Наха‘и, ас-Саури, Ибн аль-Мубарак, Ахмад и Исхак. Харб передал со своим иснадом от Ибн Аббаса, что он совершал в пятницу у себя дома четыре ракята, а затем приходил в мечеть и не молился ни перед пятничной молитвой, ни после неё. Это указывает на то, что сунна пятничной молитвы у Ибн Аббаса — перед ней, а не после. Знай, что добровольная молитва в пятницу перед пятничной молитвой имеет четыре времени: Первое: время до восхода солнца для того, кто приходит на пятничную молитву раньше. Это время запрета на добровольную молитву без причины; относительно молитвы с причиной, такой как приветствие мечети, есть разногласие, о котором упоминалось ранее при разборе времён запрета. Исключение — те, кто говорит, что весь день пятницы — время молитвы, и в нём вовсе нет времени, запрещённого для молитвы, как это явствует из слов Тавуса, который сказал: «Весь день пятницы — молитва». Сказано также, что он имел в виду именно время зенита солнца. Второе: время между восходом солнца и его зенитом. В это время желательна добровольная молитва в той мере, в какой это возможно, особенно для того, кто пришёл на пятничную молитву раньше. Третье: время зенита солнца, когда оно стоит в середине неба. Относительно этого времени есть разногласие: является ли оно временем запрета на молитву в пятницу или нет? Одни говорят, что это время запрета, как Абу Ханифа и Ахмад. Другие говорят, что это не время запрета — таков мазхаб Макхуля, аль-Авзаи и аш-Шафи‘и. Некоторые из его последователей ограничивают это тем, кто присутствует на пятничной молитве, в отличие от того, кто находится дома. Другие ограничивают это тем, кто пришёл на пятничную молитву заранее и одолеваем сонливостью. Ещё одни говорят, что это время запрета в пятницу летом, но не зимой — таково мнение Атаа и Катады. Ещё одни не считают его временем запрета вообще, во все дни, как Малик. Об этом уже говорилось ранее при разборе времён запрета. Четвёртое: после захода солнца за зенит и до выхода имама. В это время желательна молитва без разногласия, известного нам среди учёных, как прежних, так и последующих. Никто из мусульман не сказал, что молитва в пятницу в это время нежелательна — более того, такое утверждение было бы нарушением единодушного мнения мусульман. Разногласие было лишь относительно времени стояния солнца в зените, как было сказано. Малик сказал: «Я не считаю нежелательной молитву в середине дня ни в пятницу, ни в другой день». Он передал в «Муватта» возведённый к Пророку хадис о запрете этого, а затем оставил его, поскольку увидел, что деятельность учёных и людей достоинства противоречит этому. Что касается молитвы после захода солнца за зенит, то деятельность мусульман неизменно заключалась в её совершении. Малик упомянул в «Муватта» от аз-Зухри, от Са‘лабы ибн Абу Малика аль-Курази, что во времена Умара ибн аль-Хаттаба они молились, пока Умар не выходил и не садился на минбар. Когда Умар выходил и садился на минбар, а муэдзины произносили азан, они садились и разговаривали. А когда муэдзин замолкал и Умар встал, они замолкали, и никто не говорил. Это прямо указывает на то, что они продолжали молиться до времени после захода солнца за зенит, и это служит доказательством в пользу молитвы в момент зенита и стояния солнца в пятницу. Однако передаются и другие сообщения, указывающие на то, что они оставляли молитву во время стояния солнца в зените в пятницу, а когда солнце заходило за зенит, они встают на молитву. Аль-Асрам передал со своим иснадом от Амра ибн Са‘ида ибн аль-Аса, что он сказал: «Я оставался — то есть ждал — сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и когда солнце заходило за зенит, они встают и совершали четыре ракята». Со своим иснадом от Абу Бакра ибн Айяша, который сказал: «Мы бывали вместе с Хабибом ибн Абу Сабитом в пятницу, и он говорил: «Зашло ли солнце за зенит?» — и оглядывался, ожидая. Когда солнце заходило за зенит, он встав, совершал четыре ракята перед пятничной молитвой». Со своим иснадом от Хаммада ибн Зайда, который сказал: «Я обычно проходил мимо Ибн Авна в пятницу, и мы шли на пятничную молитву, и он говорил мне: «Солнце у вас видно яснее, чем у нас», — и мы видели, что солнце зашло за зенит». Хаммад сказал: «Как будто он считал нежелательным молиться, пока солнце не зайдёт за зенит». Исхак ибн Ибрахим ибн Ханиъ сказал в своих «Вопросах имаму Ахмаду»: «Я видел Абу Абдуллаха — то есть Ахмада — что он в пятницу молился, пока не узнавал, что солнце приблизилось к зениту. Когда оно приближалось, он прекращал молитву, пока муэдзин не начинал азан. Когда тот начинал азан, он вставал и совершал два ракята или четыре, разделяя их приветствием». Он также сказал: «Я видел, что Абу Абдуллах, когда муэдзин произносил азан в пятницу, совершал два ракята, а иногда четыре — в зависимости от того, был ли азан коротким или продолжительным». Среди того, что указывает на желательность молитвы в это время в пятницу: это время, в которое надеются на час принятия молитвы. Тот, кто молится в это время, попадает под слова Пророка ﷺ: «Не застанет его раб, стоящий на молитве, прося Аллаха о чём-либо, чтобы Он не даровал ему это». Есть разногласие относительно молитвы перед пятничной молитвой: относится ли она к постоянным сунновым молитвам (ар-раватиб), подобно сунне перед полуденной молитвой, или же она желательна и рекомендуема, подобно молитве перед послеполуденной? Большинство учёных считает, что это постоянная сунна, среди них: аль-Авзаи, ас-Саури, Абу Ханифа и его последователи. Таков же явный смысл слов Ахмада, что упомянул кади Абу Йа‘ла в «Толковании мазхаба», а также Ибн Акыль, и это правильное мнение у последователей аш-Шафи‘и. Многие из позднейших наших последователей сказали, что это не постоянная сунна, а лишь желательное действие. Некоторые из них утверждали, что хадис Ибн Умара, приведённый в этой главе, указывает на то, что Пророк ﷺ не совершал никакой молитвы перед пятничной молитвой, поскольку в нём упомянута его молитва после пятничной молитвы, а также его молитва перед полуденной молитвой и после неё, что указывает на различие между ними. Это ничего не значит, ведь от Ибн Умара передано и то, что указывает на молитву Пророка ﷺ перед пятничной молитвой, как было сказано ранее. Возможно, он упомянул именно два ракята после пятничной молитвы, поскольку Пророк ﷺ совершал их у себя дома, в отличие от двух ракятов перед полуденной молитвой и после неё, которые он иногда совершал в мечети. Так проявляется различие между ними. Установлено, что Пророк ﷺ, если совершал какое-либо действие, придерживался его постоянно, и не уменьшал его ни в пятницу, ни в другие дни. Более того, люди полагали, что он увеличивал свою молитву именно в пятницу, поэтому Аиша, когда её спрашивали об этом, говорила: «Нет, его действие было постоянным, как непрекращающийся дождь». Достоверно установлено от него ﷺ, что он совершал перед полуденной молитвой два или четыре ракята. В «Сахихе» Ибн Хиббана от Аиши передаётся, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда выходил из дома, совершал два ракята». Мы передаём это также другим путём от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не выходил от меня, не совершив двух ракятов». В обычае мусульман было совершать два ракята при выходе из своих домов — как среди сподвижников, так и после них, особенно в пятницу. Среди тех, кто делал это в пятницу: Ибн Аббас, Тавус и Абу Миджляз, а аз-Зухри побуждал к этому. Аль-Авзаи сказал: «Это было из обычая мусульман». В главе «О молитве при входе в мечеть, когда имам произносит проповедь» ранее приводилось также то, что указывает на это. Итак, не следует считать невероятным, что Пророк ﷺ совершал у себя дома два ракята перед своим выходом на пятничную молитву. Если скажут: он [Пророк ﷺ] выходил на пятничную молитву сразу после полуденного зенита, без промежутка, — на основании приведённых ранее хадисов о том, что он совершал пятничную молитву, когда солнце достигало зенита, — то на это отвечается: это утверждение несостоятельно, не имеет под собой доказательства. Если бы оно было верным, то его проповедь (хутба) всегда или в большинстве случаев произносилась бы до зенита, — поскольку его молитва совершалась сразу после зенита без промежутка, — но никто такого не говорил. Более того, передано, что он совершал полуденную молитву (зухр), когда солнце достигало зенита, как было указано ранее в разделе «Времена молитв», и никто не сказал, что это указывает на то, будто Пророк ﷺ не совершал никакой молитвы перед зухром. Я написал по этому вопросу отдельное сочинение, назвав его «Отрицание новшества в молитве перед пятничной [молитвой]» (نفي البدعة عن الصلاة قبل الجمعة). Затем один из упомянутых в наше время правоведов возразил на него, и я ответил на его возражение в другом сочинении, назвав его «Устранение порочащего [обвинения] в отношении молитвы перед пятничной [молитвой]» (إزالة الشنعة عن الصلاة قبل الجمعة). Кто желает узнать больше сверх того, что мы упомянули здесь, пусть обратится к ним, если пожелает Всевышний Аллах. 40 — Глава: слово Всевышнего Аллаха ﷿: «А когда молитва будет окончена, то расходитесь по земле» (аль-Джумуа, 10) и далее аят
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 425
وَلَعَلَّنَا نَجِدُهَا بِالْإِسْنَادِ فِيمَا بَعْدُ انْتَهَى. وَلَمْ أَرَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ فِي الْأَطْرَافِ لِأَبِي مَسْعُودٍ وَلَا هِيَ فِي شَيْءٍ مِنْ طَرُقِ حَدِيثِ جَابِرٍ الْمَذْكُورَةِ، وَإِنَّمَا وَقَعَتْ فِي مُرْسَلَيِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ الْمُتَقَدِّمِ ذِكْرُهُمَا، وَكَذَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ عِنْدَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَسَنَدُهُ سَاقِطٌ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرِ مَا تَقَدَّمَ أَنَّ الْخُطْبَةَ تَكُونُ عَنْ قِيَامٍ كَمَا تَقَدَّمَ، وَأَنَّهَا مُشْتَرَطَةٌ فِي الْجُمُعَةِ حَكَاهُ الْقُرْطُبِيُّ وَاسْتَبْعَدَهُ، وَأَنَّ الْبَيْعَ وَقْتَ الْجُمُعَةِ يَنْعَقِدُ تَرْجَمَ عَلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ كَوْنِهِ ﷺ لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِفَسْخِ مَا تَبَايَعُوا فِيهِ مِنَ الْعِيرِ الْمَذْكُورَةِ وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ. وَفِيهِ كَرَاهِيَةُ تَرْكِ سَمَاعِ الْخُطْبَةِ بَعْدَ الشُّرُوعِ فِيهَا، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ انْعِقَادِ الْجُمُعَةِ بِاثْنَيْ عَشَرَ نَفْسًا وَهُوَ قَوْلُ رَبِيعَةَ، وَيَجِيءُ أَيْضًا عَلَى قَوْلِ مَالِكٍ، وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّ الْعَدَدَ الْمُعْتَبَرَ فِي الِابْتِدَاءِ يُعْتَبَرُ فِي الدَّوَامِ فَلَمَّا لَمْ تَبْطُلِ الْجُمُعَةُ بِانْفِضَاضِ الزَّائِدِ عَلَى الِاثْنَيْ عَشَرَ دَلَّ عَلَى أَنَّهُ كَافٍ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنَّهُ تَمَادَى حَتَّى عَادُوا أَوْ عَادَ مَنْ تُجْزِئُ بِهِمْ، إِذْ لَمْ يَرِدْ فِي الْخَبَرِ أَنَّهُ أَتَمَّ الصَّلَاةَ. وَيُحْتَمَلُ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ أَتَمَّهَا ظُهْرًا. وَأَيْضًا فَقَدْ فَرَّقَ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ بَيْنَ الِابْتِدَاءِ وَالدَّوَامِ فِي هَذَا فَقِيلَ: إِذَا انْعَقَدَتْ لَمْ يَضُرَّ مَا طَرَأَ بَعْدَ ذَلِكَ وَلَوْ بَقِيَ الْإِمَامُ وَحْدَهُ. وَقِيلَ: يُشْتَرَطُ بَقَاءُ وَاحِدٍ مَعَهُ، وَقِيلَ: اثْنَيْنِ، وَقِيلَ: يُفَرَّقُ بَيْنَ مَا إِذَا انْفَضُّوا بَعْدَ تَمَامِ الرَّكْعَةِ الْأُولَى فَلَا يَضُرُّ بِخِلَافِ مَا قَبْلَ ذَلِكَ، وَإِلَى ظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ صَارَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ فَقَالَ: إِذَا تَفَرَّقُوا بَعْدَ الِانْعِقَادِ فَيُشْتَرَطُ بَقَاءُ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهَا وَاقِعَةُ عَيْنٍ لَا عُمُومَ فِيهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ ظَاهِرَ تَرْجَمَةِ الْبُخَارِيِّ تَقْتَضِي أَنْ لَا يَتَقَيَّدَ الْجَمْعُ الَّذِي يَبْقَى مَعَ الْإِمَامِ بِعَدَدٍ مُعَيَّنٍ، وَتَقَدَّمَ تَرْجِيحُ كَوْنِ الِانْفِضَاضِ وَقَعَ فِي الْخُطْبَةِ لَا فِي الصَّلَاةِ، وَهُوَ اللَّائِقُ بِالصَّحَابَةِ تَحْسِينًا لِلظَّنِّ بِهِمْ، وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ فِي الصَّلَاةِ حُمِلَ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ قَبْلَ النَّهْيِ كَآيَةِ لَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ، وَقَبْلَ النَّهْيِ عَنِ الْفِعْلِ الْكَثِيرِ فِي الصَّلَاةِ. وَقَوْلُ الْمُصَنِّفِ فِي التَّرْجَمَةِ فَصَلَاةُ الْإِمَامِ وَمَنْ بَقِيَ جَائِزَةٌ يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّهُ يَرَى أَنَّ الْجَمِيعَ لَوِ انْفَضُّوا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الْإِمَامُ وَحْدَهُ أَنَّهُ لَا تَصِحُّ لَهُ الْجُمُعَةُ، وَهُوَ كَذَلِكَ عِنْدَ الْجُمْهُورِ كَمَا تَقَدَّمَ قَرِيبًا. وَقِيلَ: تَصِحُّ إِنْ بَقِيَ وَاحِدٌ، وَقِيلَ: إِنْ بَقِيَ اثْنَانِ، وَقِيلَ: ثَلَاثَةٌ، وَقِيلَ: إِنْ كَانَ صَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى صَحَّتْ لِمَنْ بَقِيَ، وَقِيلَ: يُتِمُّهَا ظُهْرًا مُطْلَقًا. وَهَذَا الْخِلَافُ كُلُّهُ أَقْوَالٌ مُخَرَّجَةٌ فِي مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ إِلَّا الْأَخِيرَ فَهُوَ قَوْلُهُ فِي الْجَدِيدِ، وَإِنْ ثَبَتَ قَوْلُ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ أَنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ حِينَئِذٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ زَالَ الْإِشْكَالُ، لَكِنَّهُ مَعَ شُذُوذِهِ مُعْضِلٌ. وَقَدِ اسْتَشْكَلَ الْأَصِيلِيُّ حَدِيثَ الْبَابِ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ وَصَفَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ﷺ بِأَنَّهُمْ ﴿لا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ﴾ ثُمَّ أَجَابَ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ هَذَا الْحَدِيثُ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْآيَةِ. انْتَهَى. وَهَذَا الَّذِي يَتَعَيَّنُ الْمَصِيرُ إِلَيْهِ مَعَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي آيَةِ النُّورِ التَّصْرِيحُ بِنُزُولِهَا فِي الصَّحَابَةِ، وَعَلَى تَقْدِيرِ ذَلِكَ فَلَمْ يَكُنْ تَقَدَّمَ لَهُمْ نَهْيٌ عَنْ ذَلِكَ، فَلَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْجُمُعَةِ. وَفَهِمُوا مِنْهَا ذَمَّ ذَلِكَ اجْتَنَبُوهُ فَوُصِفُوا بَعْدَ ذَلِكَ بِمَا فِي آيَةِ النُّورِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣٩ - بَاب الصَّلَاةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ وَقَبْلَهَا ٩٣٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. [الحديث ٩٣٧ - أطرافه في ١١٨٠. ١١٧٢. ١١٦٥] قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ وَقَبْلَهَا) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي التَّطَوُّعِ بِالرَّوَاتِبِ وَفِيهِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرْ شَيْئًا فِي الصَّلَاةِ قَبْلَهَا. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: كَأَنَّهُ يَقُولُ: الْأَصْلُ اسْتِوَاءُ الظُّهْرِ وَالْجُمُعَةِ حَتَّى يَدُلَّ دَلِيلٌ عَلَى خِلَافِهِ، لِأَنَّ الْجُمُعَةَ بَدَلُ الظُّهْرِ. قَالَ: وَكَانَتْ عِنَايَتُهُ بِحُكْمِ الصَّلَاةِ بَعْدَهَا أَكْثَرَ، وَلِذَلِكَ قَدَّمَهُ فِي التَّرْجَمَةِ عَلَى خِلَافِ الْعَادَةِ فِي تَقْدِيمِ الْقَبْلِ عَلَى الْبَعْدِ انْتَهَى. وَوَجْهُ الْعِنَايَةِ الْمَذْكُورَةِ وُرُودُ الْخَبَرِ فِي الْبَعْدِ صَرِيحًا دُونَ الْقَبْلِ. وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: إِنَّمَا أَعَادَ ابْنُ عُمَرَ ذِكْرَ الْجُمُعَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يُصَلِّي سُنَّةَ الْجُمُعَةِ فِي بَيْتِهِ بِخِلَافِ الظُّهْرِ، قَالَ: وَالْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّ الْجُمُعَةَ لَمَّا كَانَتْ بَدَلَ الظُّهْرِ وَاقْتُصِرَ فِيهَا عَلَى رَكْعَتَيْنِ تُرِكَ التَّنَفُّلُ بَعْدَهَا فِي الْمَسْجِدِ خَشْيَةَ أَنْ يُظَنَّ أَنَّهَا الَّتِي حُذِفَتْ. انْتَهَى. وَعَلَى هَذَا فَيَنْبَغِي أَنْ لَا يَتَنَفَّلَ قَبْلَهَا رَكْعَتَيْنِ مُتَّصِلَتَيْنِ بِهَا فِي الْمَسْجِدِ لِهَذَا الْمَعْنَى. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: لَمْ يَقَعْ ذِكْرُ الصَّلَاةِ قَبْلَ الْجُمُعَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، فَلَعَلَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ إِثْبَاتَهَا قِيَاسًا عَلَى الظُّهْرِ. انْتَهَى. وَقَوَّاهُ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّهُ قَصَدَ التَّسْوِيَةَ بَيْنَ الْجُمُعَةِ وَالظُّهْرِ فِي حُكْمِ التَّنَفُّلِ كَمَا قَصَدَ التَّسْوِيَةَ بَيْنَ الْإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ فِي الْحُكْمِ، وَذَلِكَ يَقْتَضِي أَنَّ النَّافِلَةَ لَهُمَا سَوَاءٌ. انْتَهَى. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ إِلَى مَا وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ الْبَابِ، وَهُوَ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ وَيُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ احْتَجَّ بِهِ النَّوَوِيُّ فِي الْخُلَاصَةِ عَلَى إِثْبَاتِ سُنَّةِ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ قَوْلَهُ: وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ عَائِدٌ عَلَى قَوْلِهِ وَيُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةُ اللَّيْثِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ إِذا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ ذَلِكَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: كَانَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ فَإِنْ كَانَ الْمُرَادُ بَعْدَ دُخُولِ الْوَقْتِ فَلَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا لِأَنَّهُ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ فَيَشْتَغِلُ بِالْخُطْبَةِ ثُمَّ بِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ، وَإِنْ كَانَ الْمُرَادُ قَبْلَ دُخُولِ الْوَقْتِ فَذَلِكَ مُطْلَقُ نَافِلَةٍ لَا صَلَاةٌ رَاتِبَةٌ فَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِسُنَّةِ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا بَلْ هُوَ تَنَفُّلٌ مُطْلَقٌ، وَقَدْ وَرَدَ التَّرْغِيبُ فِيهِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ سَلْمَانَ وَغَيْرِهِ حَيْثُ قَالَ فِيهِ: ثُمَّ صَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ. وَوَرَدَ فِي سُنَّةِ الْجُمُعَةِ الَّتِي قَبْلَهَا أَحَادِيثُ أُخْرَى ضَعِيفَةٌ مِنْهَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِلَفْظِ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ، وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُهُ رَوَاهُ الْأَثْرَمُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِلَفْظِ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّهْمِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ، وَقَالَ الْأَثْرَمُ إِنَّهُ حَدِيثٌ وَاهٍ. وَمِنْهَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلُهُ وَزَادَ لَا يُفْصَلُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ وَاهٍ، قَالَ النَّوَوِيُّ فِي الْخُلَاصَةِ: إِنَّهُ حَدِيثٌ بَاطِلٌ. وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ أَيْضًا مِثْلُهُ وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ وَانْقِطَاعٌ. وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَوْقُوفًا وَهُوَ الصَّوَابُ. وَرَوَى ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ مَوْقُوفًا نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَثْنَاءِ الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ سُلَيْكٍ قَبْلَ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ قَوْلُ مَنْ قَالَ: إِنَّ الْمُرَادَ بِالرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ أَمَرَهُ بِهِمَا النَّبِيُّ ﷺ سُنَّةُ الْجُمُعَةِ، وَالْجَوَابُ عَنْهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَقْلُ الْمَذَاهِبِ فِي كَرَاهَةِ التَّطَوُّعِ نِصْفَ النَّهَارِ وَمَنِ اسْتَثْنَى يَوْمَ الْجُمُعَةِ دُونَ بَقِيَّةِ الْأَيَّامِ فِي بَابِ مَنْ لَمْ يَكْرَهِ الصَّلَاةَ إِلَّا بَعْدَ الْعَصْرِ وَالْفَجْرِ فِي أَوَاخِرِ الْمَوَاقِيتِ. وَأَقْوَى مَا يُتَمَسَّكُ بِهِ فِي مَشْرُوعِيَّةِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْجُمُعَةِ عُمُومُ مَا صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ مَرْفُوعًا مَا مِنْ صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ إِلَّا وَبَيْنَ يَدَيْهَا رَكْعَتَانِ وَمِثْلُهُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمَاضِي فِي وَقْتِ الْمَغْرِبِ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فِي أَبْوَابِ التَّطَوُّعِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Нафи, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал перед полуденной молитвой две ракаты, после неё две ракаты, после магриба две ракаты в своём доме, и после иша две ракаты, и не совершал молитву после пятничной до того, как уйдёт, после чего совершал две ракаты. В заголовке «Глава о молитве после и перед пятничной» приведён хадис ибн Умара о навафиле с риватиб, в котором говорится, что он не молился после пятничной, пока не уйдёт, и затем совершал две ракаты, при этом ничего не упомянуто о молитве перед ней. Ибн аль-Мунир в своей хашии сказал, что, кажется, имеется в виду, что основа — это равенство полуденной и пятничной молитв до тех пор, пока не появится доказательство обратного, поскольку пятничная заменяет полуденную. Он добавил, что его внимание к постановлению о молитве после пятничной было больше, поэтому он поставил её в переводе перед обычным порядком, где обычно сначала упоминается молитва до, а затем после. Суть этого внимания — то, что в хадисе ясно говорится о молитве после, без упоминания о молитве до. Ибн Батталь сказал, что ибн Умар повторил упоминание пятничной после полуденной, потому что ﷺ совершал сунну пятничной в своём доме, в отличие от полуденной. Мудрость в этом в том, что поскольку пятничная заменяет полуденную и ограничена двумя ракатами, то навафиль после неё в мечети оставлены из опасения, что могут подумать, будто именно их отменили. Исходя из этого, не следует совершать две ракаты навафиля перед пятничной молитвой, связанных с ней в мечети, по этой причине. Ибн ат-Тин отметил, что в этом хадисе не упоминается молитва перед пятничной, возможно, аль-Бухари хотел утвердить её по аналогии с полуденной. Зайн ибн аль-Мунир усилил это, сказав, что он имел в виду уравнивание пятничной и полуденной в постановлении навафиля, как он имел в виду уравнивание имама и молящегося за ним, что подразумевает равенство навафиля для обоих. По-видимому, аль-Бухари намекнул на то, что встречается в некоторых версиях хадиса, которые передали Абу Дауд и Ибн Хиббан от Айюба, от Нафи, что ибн Умар удлинял молитву перед пятничной и после неё совершал две ракаты в доме, и что Посланник Аллаха ﷺ делал так. На этом основании ан-Навави в «Хуласе» утвердил сунну пятничной молитвы до неё, добавив, что слова «и он делал так» относятся к тому, что он молился после пятничной две ракаты в доме, что подтверждается риваятом аль-Лайса от Нафи, от Абдуллаха, что когда он совершал пятничную, уходил и совершал два сажда в доме, затем говорил: «Посланник Аллаха ﷺ делал так», что передал Муслим. Что касается слов «удлинял молитву перед пятничной», если имеется в виду после наступления времени, то такой хадис не может быть муруром, поскольку ﷺ выходил, когда солнце заходило, занимался проповедью, затем пятничной молитвой. Если же имеется в виду до наступления времени, то это просто навафиль, не ратиба, и в этом нет доказательства сунны пятничной до неё, а это просто общий навафиль, в котором есть поощрение, как было упомянуто в хадисе Салмана и других, где сказано: «Затем он совершал предписанное ему». В сунне пятничной до неё есть и другие слабые хадисы, среди которых от Абу Хурайры, переданный аль-Баззаром с формулировкой, что он молился перед пятничной двумя ракатами, а после четырьмя, и в иснаде слабость, и от Али подобное, переданный аль-Атрамом, и ат-Табарани в «Аль-Аусат» с формулировкой, что он молился перед пятничной четырьмя ракатами и после четырьмя, в котором есть Мухаммад ибн Абдуррахман ас-Сахми, слабый у аль-Бухари и других, и аль-Атрам сказал, что это слабый хадис. Также есть подобное от ибн Аббаса с добавлением, что не разделялся ни один из них, передал Ибн Маджах с слабым иснадом, и ан-Навави в «Хуласе» сказал, что это ложный хадис. От ибн Масъуда у ат-Табарани тоже подобное с слабым и прерванным иснадом. Его передал Абдурраззак от ибн Масъуда маукфан, что является правильным. Ибн Саад передал от Сафии, жены Пророка ﷺ, моукюф (прекращённый на передатчике) хадис, сходный с хадисом Абу Хурайры, который уже упоминался в ходе разбора хадиса Джабира о истории Сулейка перед семью воротами. В этом контексте приводится мнение тех, кто утверждает, что под двумя ракатами, которые Пророк ﷺ повелел совершать, подразумевается сунна пятничной молитвы. Ответ на это мнение уже приводился, включая переданные взгляды о нежелательности совершения нафиля (добровольной молитвы) в середине дня, за исключением пятницы, что обсуждалось в разделе о тех, кто не считает нежелательным совершать молитву только после асра и фаджра в последние часы времени молитв. Самым сильным доказательством законности двух ракат перед пятничной молитвой является общее содержание хадиса, который Ибн Хиббан признал достоверным, от Абдуллы ибн Зубайра, переданного марифу (прямо от Пророка ﷺ), в котором говорится: «Нет обязательной молитвы, перед которой не совершается две раката». Аналогично этому является хадис Абдуллы ибн Мугффаля, который совершал молитву в магрибском времени между двумя азанами, где также совершается молитва. Далее будет рассмотрена оставшаяся часть хадиса Ибн Умара в разделах, посвящённых нафилю, если пожелает Аллах تعالى. Раздел 40 — «Слово Аллаха تعالى: «Когда будет завершена молитва, расходитесь по земле и ищите из благодати Аллаха»». Хадис 938 — Саид ибн Абу Марьям сообщил, что Абу Гассан передал от Абу Хазима, от Сахля, что среди них была женщина, которая выращивала на своей земле салк (свеклу). В пятничный день она срывала корни салка и клала их в котёл, затем добавляла горсть ячменя, который молола, и корни салка становились как арак (мясной сок). После пятничной молитвы они уходили и приветствовали её, она приближала к ним еду, и они лизали её, желая, чтобы пятничный день был днём её угощения. Хадис 939 — Абдулла ибн Маслама сообщил, что Ибн Абу Хазим передал от своего отца, от Сахля, подобное, и добавил, что они не обедали и не ужинали до пятничной молитвы. В отношении слова «Раздел слова Аллаха ﷿ «Когда будет завершена молитва»» — в этом разделе приводится хадис Сахля ибн Саада о женщине, которая кормила их после пятничной молитвы. Было сказано, что этим поясняется, что повеление в словах ﷿ «расходитесь» и «ищите» относится к дозволенности, а не к обязательству, поскольку их уход был для обеда. Затем приводится мнение, что это компенсирует упущенное ими в обычное время из-за подготовки к пятничной молитве и её посещения. Ошибочно полагать, что уход означает отмену обязательства, так как этот хадис приводится после запрета, и это не влечёт за собой отсутствие обязательства. Единодушие указывает на то, что повеление относится к дозволенности. Давуди склонялся к тому, что это обязательно для тех, кто способен на заработок, что является исключительным мнением, переданным от некоторых зуххари. Также сказано, что это относится к тем, у кого в этот день нет ничего, и им велено искать пропитание любым способом, чтобы порадовать своих семей, поскольку этот день — праздник. Более вероятно, что слова ﷿ «расходитесь» и «ищите» указывают на восполнение упущенного из того, что они оставили ради пятничной молитвы, и это условное постановление: тот, у кого во время проповеди и молитвы пятницы возникает необходимость в средствах к жизни, не должен прерывать поклонение, а после его завершения может идти для удовлетворения своей нужды. И с Аллахом успех. Что касается слов «Передал Абу Гассан» — это Мухаммад ибн Мутариф аль-Мадани, а Абу Хазим — Салама ибн Динар. Ошибочно считать, что это Салман, раб Аззы, товарища Абу Хурайры. Что касается слов «Была у нас женщина» — её имя неизвестно. В слове «делала» в риваяте аль-Кушмехини написано с буквой «ха» после неё, что означает «сажала». «Арбия» — множественное от «рабии», означающего канавки, полосы или деления. «Рабии» — это канал, по другим мнениям — маленький водоём или маленькая водяная мельница, или края бассейнов. «Мазраа» с открытой ра — допускается тройное произношение. «Салк» с кясрой под буквой «мухмалла» — известно, но аль-Кирмани постановил, что здесь должно быть «салк» с рафом, и это искусственное толкование. В слове «молола» в риваяте аль-Мустамли — «готовила», с перестановкой мухаддада после неё, оба варианта правильны. В словах «становились корни салка араком» — с открытой мухмаллой и сукуном на ра, затем буква «ха» — это арак еды, а арак — мясной сок на кости. Имеется в виду, что салк заменял у них арак. И в конце хадиса будет упоминание о пище с другой стороны, и клянусь Аллахом, в ней нет ни жира, ни сала. В риваяте аль-Кушмейхани приводится слово «غرقة» с открытым знаком на букве мим и с касрой на ра, а после буквы каф стоит женская частица. Подразумевается, что «сильк» (السلق) погружается в бульон из-за сильной степени его приготовления. В этом хадисе разрешается приветствие женщинам-неверующим, а также рекомендуется приближаться к ним с добром, даже если это что-то незначительное. Здесь также показано, насколько сподвижники были довольны и строго жили, а также их стремление к послушанию Пророку ﷺ. Его слова: «بِهَذَا» (этим) относятся к хадису, который был перед этим. Очевидно, что Абу Гассан и Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим оба передали этот хадис от Аби Хазима, при этом Абд аль-Азиз добавил упомянутое дополнение: «Мы не обедали и не ужинали, кроме как после пятничной молитвы». Абу Гассан также передал этот хадис отдельно, как в следующей главе, но там нет упоминания об обеде. Между риваятами Абу Гассана и Абд аль-Азиза есть различия, которые будут разъяснены в главе о приветствии мужчин женщинам из книги разрешения (الاستئذان), если пожелает Аллах. Этот хадис был использован Ахмадом в доказательство разрешения совершать пятничную молитву до зенита, и Ибн Аби Шейба посвятил этому вопросу главу «Кто говорил, что пятничная молитва — в начале дня», приведя в ней хадис Сахля, этот хадис, хадис Анаса, который будет после, а также хадисы Ибн Омара, Омара, Усмана, Саада и Ибн Масуда, подтверждающие это мнение. Однако он добавил, что из этого не следует, что они совершали пятничную молитву до зенита, а лишь то, что они были заняты приготовлением к пятничной молитве, затем совершали молитву, а после уходили и успевали поесть. Зайн ибн аль-Мунир утверждал, что из этого следует, что пятничная молитва совершается после зенита, поскольку обычно приготовление к молитве происходит до зенита, а сподвижник сообщил, что они были заняты приготовлением к пятничной молитве, а затем откладывали обед до после молитвы. Глава 41 — «Обед после пятничной молитвы». Хадис 940 — Мухаммад ибн Укба аш-Шейбани сообщил от Абу Исхака аль-Фазари, от Хумейда, что он слышал, как Анаса говорил: «Мы спешили на пятничную молитву, а затем обедали». Хадис 941 — Саид ибн Аби Марьям сообщил от Абу Гассана, что он слышал от Абу Хазима, от Сахля: «Мы молились с Пророком ﷺ пятничную молитву, а затем был обед». Слова: «Глава об обеде после пятничной молитвы» включают хадис Анаса, который уже был приведён в главе о времени пятничной молитвы, и хадис Сахля, который был в предыдущей главе. И Аллах — Помощник. (Заключение): Книга о пятничной молитве содержит 79 марифатных хадисов, из которых 64 — марифатные, 15 — му‘аллака и мутаба‘а, 36 — повторяющиеся в этой и предыдущих главах, 43 — чистые марифатные, все они марифатные. Муслим согласен с их приведением, за исключением хадиса Сулеймана о купании, помазании и благовониях, хадиса Омара и жены Омара о запрете женщинам посещать мечети, хадиса Анаса о пятничной молитве, когда солнце склоняется, хадиса Анаса о обеде после пятничной молитвы, хадиса о том, что при сильном холоде он спешил с молитвой, хадиса Абу Абса о запылённых ногах, хадиса Саиба ибн Язида о призыве в пятницу, хадиса Анаса о пеньке, хадиса Амра ибн Таглиба «Я ем у народов», хадиса Ибн Аббаса о завещании молчания, хадиса Сахля ибн Саада о женщине и обеде после пятничной молитвы. В книге также содержится 14 преданий от сподвижников и последователей. ﷽ Глава 12 — Книга молитвы в страхе. 1 —