HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 940

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ نَقِيلُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص13
Нам передал Мухаммад ибн Укба аш-Шайбани, он сказал: нам передал Абу Исхак аль-Фазари, от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Мы отправлялись на пятничную молитву пораньше, а затем спали днём».
т. 2 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 428
قَبْلَهُ، وَظَاهِرُهُ أَنَّ أَبَا غَسَّانَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ اشْتَرَكَا فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، وَزَادَ عَبْدُ الْعَزِيزِ الزِّيَادَةَ الْمَذْكُورَةَ وَهِيَ قَوْلُهُ: مَا كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ. وَقَدْ رَوَاهَا أَبُو غَسَّانَ مُفْرَدَةً كَمَا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، لَكِنْ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْغَدَاءِ، وَبَيْنَ رِوَايَةِ أَبِي غَسَّانَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ تَفَاوُتٌ يَأْتِي بَيَانُهُ فِي بَابِ تَسْلِيمِ الرِّجَالِ عَلَى النِّسَاءِ مِنْ كِتَابِ الِاسْتِئْذَانِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَحْمَدَ عَلَى جَوَازِ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الزَّوَالِ وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بَابُ مَنْ كَانَ يَقُولُ: الْجُمُعَةُ أَوَّلُ النَّهَارِ وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ سَهْلٍ هَذَا وَحَدِيثَ أَنَسٍ الَّذِي بَعْدَهُ وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلُهُ وَعَنْ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ، وَسَعْدٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلُهُ مِنْ قَوْلِهِمْ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا دَلَالَةَ فِيهِ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْجُمُعَةَ قَبْلَ الزَّوَالِ، بَلْ فِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَتَشَاغَلُونَ عَنِ الْغَدَاءِ وَالْقَائِلَةِ بِالتَّهَيُّؤِ لِلْجُمُعَةِ ثُمَّ بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُونَ فَيَتَدَارَكُونَ ذَلِكَ. بَلِ ادَّعَى الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ أَنَّهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ الْجُمُعَةَ تَكُونُ بَعْدَ الزَّوَالِ لِأَنَّ الْعَادَةَ فِي الْقَائِلَةِ أَنْ تَكُونَ قَبْلَ الزَّوَالِ فَأَخْبَرَ الصَّحَابِيُّ أَنَّهُمْ كَانُوا يَشْتَغِلُونَ بِالتَّهَيُّؤِ لِلْجُمُعَةِ عَنِ الْقَائِلَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الْقَائِلَةَ حَتَّى تَكُونَ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ. ٤١ - بَاب الْقَائِلَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ ٩٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ نَقِيلُ. ٩٤١ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْجُمُعَةَ، ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْقَائِلَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ وَقْتِ الْجُمُعَةِ وَحَدِيثَ سَهْلٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. (خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَ كِتَابُ الْجُمُعَةِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ عَلَى تِسْعَةٍ وَسَبْعِينَ حَدِيثًا الْمَوْصُولُ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ حَدِيثًا، وَالْمُعَلَّقُ وَالْمُتَابَعَةُ خَمْسَةَ عَشَرَ حَدِيثًا، الْمُكَرَّرُ مِنْهَا فِيهَا وَفِيمَا مَضَى سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ حَدِيثًا، وَالْخَالِصُ ثَلَاثَةٌ وَأَرْبَعُونَ حَدِيثًا كُلُّهَا مَوْصُولَةٌ، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا إِلَّا حَدِيثَ سُلَيْمَانَ فِي الِاغْتِسَالِ وَالدَّهْنِ وَالطِّيبِ، وَحَدِيثُ عُمَرَ وَامْرَأَةِ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنْ مَنْعِ النِّسَاءِ الْمَسَاجِدَ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ، وَحَدِيثُهُ فِي الْقَائِلَةِ بَعْدَهَا وَحَدِيثُهُ كَانَ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ وَحَدِيثُ أَبِي عَبْسٍ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ وَحَدِيثُ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ فِي النِّدَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْجِذْعِ، وَحَدِيثُ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ إِنِّي أَكِلُ أَقْوَامًا وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْوَصِيَّةِ بِالْإِنْصَاتِ، وَحَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَخِيرُ فِي قِصَّةِ الْمَرْأَةِ وَالْقَائِلَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ أَثَرًا.
Этот риваят передал также Абу Гассан отдельно, как это приведено в следующей главе, однако без упоминания обеда; между риваятом Абу Гассана и риваятом Абд аль-Азиза имеется расхождение, разъяснение которого приведёт в главе о приветствии мужчинами женщин из «Книги испрашивания дозволения», если пожелает Всевышний Аллах. Этим хадисом обосновывал Ахмад допустимость совершения пятничной молитвы до полудня, и Ибн Аби Шейба озаглавил по этому поводу главу «Глава о тех, кто говорил: пятничная молитва — в начале дня», приведя в ней данный хадис Сахля и следующий за ним хадис Анаса, а также подобное от Ибн Умара, и подобное же в виде слов от Умара, Усмана, Саада и Ибн Масуда. Однако на это возразили, что в хадисе нет указания на то, что они совершали пятничную молитву до полудня, — напротив, в нём говорится, что они отвлекались от обеда и послеполуденного сна ради подготовки к пятничной молитве, затем совершали саму молитву, а затем расходились и наверстывали упущенное. Более того, аз-Зайн ибн аль-Мунир утверждал, что из этого хадиса можно извлечь довод, что пятничная молитва совершается после полудня, поскольку обычно послеполуденный сон бывает до полудня, а сподвижник сообщил, что они отвлекались от послеполуденного сна ради подготовки к пятничной молитве и откладывали послеполуденный сон так, что он оказывался уже после пятничной молитвы. 41 — Глава о послеполуденном сне после пятничной молитвы 940 — Рассказал нам Мухаммад ибн Укба аш-Шайбани, сказав: рассказал нам Абу Исхак аль-Фазари от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Мы приходили на пятничную молитву рано утром, а затем совершали послеполуденный сон». 941 — Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, сказав: рассказал нам Абу Гассан, сказав: рассказал мне Абу Хазим от Сахля, который сказал: «Мы молились с Пророком ﷺ пятничную молитву, а затем наступало время послеполуденного сна». Его слово: («Глава о послеполуденном сне после пятничной молитвы») — здесь приведён хадис Анаса, который уже упоминался в главе о времени пятничной молитвы, и хадис Сахля, который уже упоминался в предшествующей главе. И Аллах — Дарующий успех. (Заключение). «Книга о пятничной молитве» включает в себя из числа возводимых к Пророку хадисов семьдесят девять хадисов, из которых непрерывных (маусуль) — шестьдесят четыре хадиса, а приведённых в форме муаллак и в виде мутабаа — пятнадцать хадисов. Повторяющихся из них — как в этой книге, так и в предшествующих — тридцать шесть хадисов, а чистых (не повторяющихся) — сорок три хадиса, все они непрерывные (маусуль). Муслим согласился с аль-Бухари в приведении их, за исключением хадиса Сулеймана о полном омовении, умащивании маслом и благовониями; хадиса Умара и жены Умара о запрете препятствовать женщинам посещать мечети; хадиса Анаса о совершении пятничной молитвы, когда солнце склоняется к закату; его же хадиса о послеполуденном сне после неё; его же хадиса о том, что когда усиливался холод, он совершал молитву рано; хадиса Абу Абса о том, у кого запылились ноги; хадиса ас-Саиба ибн Язида о призыве на молитву в пятницу; хадиса Анаса о пальмовом стволе; хадиса Амра ибн Таглиба «Поистине, я даю одним людям…»; хадиса Ибн Аббаса о завещании хранить молчание; и последнего хадиса Сахля ибн Саада о случае с женщиной и о послеполуденном сне после пятничной молитвы. Кроме того, в ней содержится четырнадцать преданий (асар) от сподвижников и последователей.