966 — Рассказал нам Закарийя ибн Йахья Абу ас-Сукайн: рассказал нам аль-Мухариби: рассказал нам Мухаммад ибн Сука, от Саида ибн Джубайра, который сказал: я был вместе с Ибн Умаром, когда наконечник копья вонзился ему в свод стопы и его нога прилипла к стремени, тогда я спешился и вытащил его — это было в Мина. Весть об этом дошла до аль-Хаджжаджа, и он пришёл его навестить. Аль-Хаджжадж сказал: «Если бы мы узнали, кто тебя поранил!» Ибн Умар ответил: «Это ты меня поранил». Тот спросил: «Как так?» Он сказал: «Ты приказал носить оружие в день, когда его не полагается носить, и внёс оружие в Харам, а оружие не должно вноситься в Харам».
[Часть хадиса 966 повторяется в хадисе 967]
967 — Рассказал нам Ахмад ибн Йакуб: рассказал мне Исхак ибн Саид ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас, от своего отца, который сказал: аль-Хаджжадж вошёл к Ибн Умару, а я был при нём, и спросил: «Как он?» Тот ответил: «Хорошо». Аль-Хаджжадж спросил: «Кто тебя поранил?» Он сказал: «Меня поранил тот, кто приказал носить оружие в день, когда носить его не дозволено» — имея в виду аль-Хаджжаджа.
Его слово («глава о том, что порицается ношение оружия в праздник и в Хараме»). Это заглавие по внешнему виду противоречит предыдущему заглавию — «глава о копьях и щитах в день праздника», — поскольку то заглавие относится к области дозволенности и желательности, как указывает соответствующий хадис, а это заглавие относится к области порицаемости и запретности, судя по словам Ибн Умара: «в день, когда не дозволено носить оружие». Совмещение между ними достигается тем, что первое положение относится к случаю, когда оружие несёт тот, кто привычен к его ношению и от кого известна безопасность — что он никого им не потревожит, — а второе положение относится к случаю, когда оружие несут с бахвальством и заносчивостью, или не соблюдают осторожность при его ношении и извлечении, из-за чего оно может кого-то задеть, особенно при давке и в узких проходах.
Его слово («и сказал аль-Хасан») — то есть аль-Басри — («им запрещено носить оружие в день праздника, кроме случая, когда они опасаются врага») — я не нашёл этого с непрерывным иснадом, однако Ибн аль-Мунзир привёл нечто подобное от аль-Хасана. В этом содержится ограничение к безусловному высказыванию Ибн Умара о том, что это не дозволено. Подобное же передано в форме возведённого к Пророку хадиса — как с ограничением, так и без него. Абд ар-Раззак передал с иснадом мурсаль, что Посланник Аллаха ﷺ запретил выходить с оружием в день праздника. А Ибн Маджа передал со слабым иснадом от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ запретил надевать оружие в мусульманских землях в оба праздника, кроме случая, когда они находятся вблизи врага. Всё это относится к праздничному дню. Что же касается Харама, то Муслим передал через путь Маакиля ибн Убайда, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил носить оружие в Мекке.
Его слово («Абу ас-Сукайн») — с несоединёнными буквами (син, каф) в уменьшительной форме. Аль-Мухариби — это Абд ар-Рахман ибн Мухаммад, а не его сын Абд ар-Рахим. Мухаммад ибн Сука — с фатхой на «син» (несоединённая буква) и с «каф» — младший из числа последователей (таби‘ун), один из выдающихся людей.
Его слово («свод его стопы») — аль-ахмас, с сукуном на «ха» (точечная буква) и фатхой на «мим», после которой несоединённая буква, — это внутренняя часть стопы и то, что тонко в её нижней части. Говорят также, что это углубление во внутренней части стопы, которое не касается земли при ходьбе.
Его слово («к стремени») — то есть когда оно находилось на его верховом животном.
Его слово («и я вытащил его») — он употребил местоимение в женском роде, хотя относил его к наконечнику копья, а тот — мужского рода, потому что имел в виду железный предмет; возможно также, что он имел в виду стопу.
Его слово («и дошло до аль-Хаджжаджа») — то есть Ибн Юсуфа ас-Сакафи, который в то время был правителем Хиджаза; это было после убийства Абдуллаха ибн аз-Зубайра.
Его слово («и он пришёл его навестить») — в риваяте аль-Мустамли: «и он пришёл», что подтверждается риваятом аль-Исмаили: «и он явился к нему».
Его слово («если бы мы узнали, кто тебя поранил») — в риваяте Абу Зарра, от аль-Хамави и аль-Мустамли: «что тебя поранило», причём ответ опущен, поскольку на него указывает контекст, либо это выражение желания, и тогда ничего не опущено. Первое подтверждается тем, что Ибн Саад привёл этот хадис от Абу Нуайма, от Исхака ибн Саида, где сказано: «Если бы мы узнали, кто тебя поранил, мы бы его наказали», что подкрепляет риваят