HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Такбир в дни Мины и при выходе на Арафат

Хадис № 970

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ: «سَأَلْتُ أَنَسًا، وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ، كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص20
«Я спросил Анаса, когда мы утром шли из Мины в Арафат, о тальбии: «Как вы поступали при Пророке ﷺ?» Он сказал: «Кто произносил тальбию — того не осуждали за это, и кто произносил такбир — того тоже не осуждали за это»».
т. 2 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 461
وَتَعَقَّبَهُ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّ الْعَمَلَ إِنَّمَا يُفْهَمُ مِنْهُ عِنْدَ إِطْلَاقِهِ الْعِبَادَةَ، وَهِيَ لَا تُنَافِي اسْتِيفَاءَ حَظِّ النَّفْسِ مِنَ الْأَكْلِ وَسَائِرِ مَا ذُكِرَ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَسْتَغْرِقُ الْيَوْمَ وَاللَّيْلَةَ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: الْحَثُّ عَلَى الْعَمَلِ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ لَا يَنْحَصِرُ فِي التَّكْبِيرِ، بَلِ الْمُتَبَادَرُ إِلَى الذِّهْنِ مِنْهُ أَنَّهُ الْمَنَاسِكُ مِنَ الرَّمْيِ وَغَيْرِهِ الَّذِي يَجْتَمِعُ مَعَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، قَالَ: مَعَ أَنَّهُ لَوْ حُمِلَ عَلَى التَّكْبِيرِ وَحْدَهُ لَمْ يَبْقَ لِقَوْلِ الْمُصَنِّفِ بَعْدَهُ: بَابُ التَّكْبِيرِ أَيَّامَ مِنًى مَعْنًى، وَيَكُونُ تَكْرَارًا مَحْضًا، اهـ. وَالَّذِي يَجْتَمِعُ مَعَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ لِكُلِّ أَحَدٍ مِنَ الْعِبَادَةِ هُوَ الذِّكْرُ الْمَأْمُورُ بِهِ، وَقَدْ فُسِّرَ بِالتَّكْبِيرِ كَمَا قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ، وَأَمَّا الْمَنَاسِكُ فَمُخْتَصَّةٌ بِالْحَاجِّ، وَجَزْمُهُ بِأَنَّهُ تَكْرَارٌ مُتَعَقَّبٌ، لِأَنَّ التَّرْجَمَةَ الْأُولَى لِفَضْلِ التَّكْبِيرِ وَالثَّانِيَةَ لِمَشْرُوعِيَّتِهِ وَصِفَتِهِ، أَوْ أَرَادَ تَفْسِيرَ الْعَمَلِ الْمُجْمَلِ فِي الْأُولَى بِالتَّكْبِيرِ الْمُصَرَّحِ بِهِ فِي الثَّانِيَةِ فَلَا تَكْرَارَ. وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ مِنَ الزِّيَادَةِ فِي آخِرِهِ فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنَ التَّهْلِيلِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّكْبِيرِ وَلِلْبَيْهَقِيِّ فِي الشُّعَبِ مِنْ طَرِيقِ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنَ التَّهْلِيلِ وَالتَّكْبِيرِ وَهَذَا يُؤَيِّدُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ ابْنُ بَطَّالٍ، وَفِي رِوَايَةِ عَدِيٍّ مِنَ الزِّيَادَةِ وَأَنَّ صِيَامَ يَوْمٍ مِنْهَا يَعْدِلُ صِيَامَ سَنَةٍ، وَالْعَمَلَ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: يَعْدِلُ صِيَامُ كُلِّ يَوْمٍ مِنْهَا بِصِيَامِ سَنَةٍ، وَقِيَامُ كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْهَا بِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ لَكِنْ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَكَذَا الْإِسْنَادُ إِلَى عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٢ - بَاب التَّكْبِيرِ أَيَّامَ مِنًى وَإِذَا غَدَا إِلَى عَرَفَةَ وَكَانَ عُمَرُ ﵁ يُكَبِّرُ فِي قُبَّتِهِ بِمِنًى، فَيَسْمَعُهُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَيُكَبِّرُونَ وَيُكَبِّرُ أَهْلُ الْأَسْوَاقِ حَتَّى تَرْتَجَّ مِنًى تَكْبِيرًا، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكَبِّرُ بِمِنًى تِلْكَ الْأَيَّامَ وَخَلْفَ الصَّلَوَاتِ وَعَلَى فِرَاشِهِ وَفِي فُسْطَاطِهِ وَمَجْلِسِهِ وَمَمْشَاهُ تِلْكَ الْأَيَّامَ جَمِيعًا. وَكَانَتْ مَيْمُونَةُ تُكَبِّرُ يَوْمَ النَّحْرِ، وَكُنَّ النِّسَاءُ يُكَبِّرْنَ خَلْفَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَيَالِيَ التَّشْرِيقِ مَعَ الرِّجَالِ فِي الْمَسْجِدِ ٩٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا - وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ - عَنْ التَّلْبِيَةِ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ. [الحديث ٩٧٠ - طرفه في: "١٦٥٩] ٩٧١ - حَدَّثَنَا محمد حدثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ "كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ " قَوْلُهُ: (بَابُ التَّكْبِيرِ أَيَّامَ مِنًى) أَيْ يَوْمَ الْعِيدِ وَالثَّلَاثَةِ بَعْدَهُ، وَقَوْلُهُ: (وَإِذَا غَدَا إِلَى عَرَفَةَ) أَيْ صُبْحَ يَوْمِ التَّاسِعِ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: حِكْمَةُ التَّكْبِيرِ فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ أَنَّ الْجَاهِلِيَّةَ كَانُوا يَذْبَحُونَ لِطَوَاغِيتِهِمْ فِيهَا، فَشُرِعَ التَّكْبِيرُ فِيهَا إِشَارَةً إِلَى
Аз-Зайн ибн аль-Мунир возразил ему тем, что «деяние» понимается в его абсолютном значении как «поклонение», а поклонение не исключает удовлетворения потребностей души в еде и прочем упомянутом, ибо это не занимает весь день и ночь целиком. Аль-Кирмани сказал: побуждение к деянию в дни ташрика не ограничивается одним лишь такбиром, — напротив, то, что первым приходит на ум, это обряды хаджа: бросание камешков и прочее, что совмещается с едой и питьём. Он сказал: к тому же, если бы это относилось только к такбиру, то не осталось бы смысла в последующем заглавии автора «Глава о такбире в дни Мины», и получилось бы чистое повторение. — Конец цитаты. То же, что совмещается с едой и питьём у каждого человека из числа видов поклонения, — это поминание Аллаха, к которому было велено, а оно истолковано как такбир, как сказал Ибн Баттал. Что же касается обрядов хаджа, то они присущи только паломнику. А его категоричное утверждение о том, что это повторение, оспаривается, поскольку первое заглавие посвящено достоинству такбира, а второе — его узаконенности и описанию, либо же он хотел разъяснить общее «деяние» из первого заглавия через ясно названный во втором заглавии «такбир», и тогда никакого повторения нет. В риваяте Ибн Умара встречается добавление в конце: «Умножайте в эти дни тахлиль, тахмид и такбир». А у аль-Байхаки в «Шуаб аль-иман» через путь Ади ибн Сабита в хадисе Ибн Аббаса: «Умножайте в эти дни тахлиль и такбир». Это подкрепляет то, к чему склонился Ибн Баттал. А в риваяте Ади есть добавление: «и пост одного дня из них равен посту года, а деяние [в них вознаграждается] в семьсот раз больше». У ат-Тирмизи через путь Саида ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры: «Пост каждого дня из них равен посту года, а стояние [в молитве] каждой ночи из них равно стоянию в Ночь предопределения», однако иснад его слаб, равно как слаб и иснад, восходящий к Ади ибн Сабиту. И Аллах знает лучше. 12 — Глава о такбире в дни Мины и при выходе поутру в Арафат Умар (да будет доволен им Аллах) произносил такбир в своём шатре в Мине, и его слышали люди в мечети и тоже произносили такбир, а за ними произносили такбир люди на рынках, так что Мина сотрясалась от такбира. А Ибн Умар произносил такбир в Мине в те дни и после молитв, и на своей постели, и в своём шатре, и на своих собраниях, и во время ходьбы в те дни — во всех этих случаях. А Маймуна произносила такбир в день заклания [жертвы]. А женщины произносили такбир позади Абана ибн Усмана и Умара ибн Абд аль-Азиза в ночи ташрика вместе с мужчинами в мечети. 970 — Передал нам Абу Нуайм, сказав: передал нам Малик ибн Анас, сказав: передал мне Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сакафи, сказав: я спросил Анаса, — а мы шли поутру из Мины в Арафат, — о тальбии: как вы поступали с Пророком ﷺ? Он сказал: произносящий тальбию произносил тальбию, и его не порицали за это, а произносящий такбир произносил такбир, и его не порицали за это. [Хадис 970 — см. также в: 1659] 971 — Передал нам Мухаммад, [сказав]: передал нам Умар ибн Хафс, сказав: передал нам мой отец от Асима от Хафсы от Умм Атыйи, которая сказала: «Нам было велено выходить в день праздника так, чтобы выводить и незамужнюю девушку из её покоев, и выводить женщин в менструации, и они находились позади людей, произнося такбир вместе с их такбиром и обращаясь с мольбой вместе с их мольбой, надеясь на благодать этого дня и на его очищающее свойство». Его слово («Глава о такбире в дни Мины») — то есть в день праздника и в три дня после него. Его слово («и при выходе поутру в Арафат») — то есть утром девятого дня. Аль-Хаттаби сказал: мудрость такбира в эти дни в том, что во времена джахилии люди приносили жертвы своим идолам в эти дни, и потому был узаконен такбир в них в знак указания на...