HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ношение козла или копья перед имамом в день праздника

Хадис № 973

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ تُحْمَلُ، وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص20
«Пророк ﷺ по утрам отправлялся к месту молитвы (мусалля), и копьё несли перед ним; его водружали на месте молитвы перед ним, и он молился, обратившись к нему».
т. 2 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 463
وَوَقَعَ فِي حَاشِيَةِ بَعْضِ النُّسَخِ لِأَبِي ذَرٍّ: مُحَمَّدٌ هَذَا يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الذُّهْلِيُّ فَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَعَاصِمٌ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ سِيرِينَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْمَتْنِ بَعْدَ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ. وَسَبَقَ بَعْضُهُ فِي كِتَابِ الْحَيْضِ. وَمَوْضِعُ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ قَوْلُهُ: وَيُكَبِّرْنَ بتَكْبِيرَهُمْ لِأَنَّ ذَلِكَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ، وَهُوَ مِنْ أَيَّامِ مِنًى، وَيَلْتَحِقُ بِهِ بَقِيَّةُ الْأَيَّامِ لِجَامِعِ مَا بَيْنَهُمَا مِنْ كَوْنِهِنَّ أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ، وَقَدْ وَرَدَ الْأَمْرُ بِالذِّكْرِ فِيهِنَّ. قَوْلُهُ: (كُنَّا نُؤْمَرُ) كَذَا فِي هَذِهِ، وَسَيَأْتِي قَرِيبًا بِلَفْظِ: أَمَرَنَا نَبِيُّنَا. قَوْلُهُ: (حَتَّى نُخْرِجَ) بِضَمِّ النُّونِ، وَحَتَّى لِلْغَايَةِ، وَالَّتِي بَعْدَهَا لِلْمُبَالَغَةِ. قَوْلُهُ: (مِنْ خِدْرِهَا) بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ سِتْرِهَا، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مِنْ خِدْرَتِهَا بِالتَّأْنِيثِ. وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ: وَطُهْرَتَهُ بِضَمِّ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْهَاءِ لُغَةٌ فِي الطَّهَارَةِ، وَالْمُرَادُ بِهَا التَّطَهُّرُ مِنَ الذُّنُوبِ. قَوْلُهُ: (فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ) ذِكْرُ التَّكْبِيرِ فِي حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ غَرَائِبِ الصَّحِيحِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا. ١٣ - بَاب الصَّلَاةِ إِلَى الْحَرْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ ٩٧٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَت تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، ثُمَّ يُصَلِّي. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ إِلَى الْحَرْبَةِ). زَادَ الْكُشْمِيهَنِيُّ يَوْمَ الْعِيدِ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ دُونَ زِيَادَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فِي أَبْوَابِ السُّتْرَةِ. وعَبْدُ الْوَهَّابِ الْمَذْكُورُ هُنَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ ١٤ - بَاب حَمْلِ الْعَنَزَةِ أَوْ الْحَرْبَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْإِمَامِ يَوْمَ الْعِيدِ ٩٧٣ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ حَمْلِ الْعَنَزَةِ أَوِ الْحَرْبَةِ بَيْنَ يَدَيِ الْإِمَامِ). أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ الْمَذْكُورَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَكَأَنَّهُ أَفْرَدَ لَهُ تَرْجَمَةً لِيُشْعِرَ بِمُغَايَرَةِ الْحُكْمِ، لِأَنَّ الْأُولَى تُبَيِّنُ أَنَّ سُتْرَةَ الْمُصَلِّي لَا يُشْتَرَطُ فِيهَا أَنْ تُوَارِيَ جَسَدَهُ، وَالثَّانِيَةُ تُثْبِتُ مَشْرُوعِيَّةَ الْمَشْيِ بَيْنَ يَدَيِ الْإِمَامِ بِآلَةٍ مِنَ السِّلَاحِ، وَلَا يُعَارِضُ ذَلِكَ مَا تَقَدَّمَ مِنَ النَّهْيِ عَنْ حَمْلِ السِّلَاحِ يَوْمَ الْعِيدِ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ عِنْدَ خَشْيَةِ التَّأَذِّي كَمَا تَقَدَّمَ قَرِيبًا. وَالْوَلِيدُ الْمَذْكُورُ هُنَا هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ، وَقَدْ صَرَّحَ بِتَحْدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ لَهُ وَبِتَحْدِيثِ نَافِعٍ، لِلْأَوْزَاعِيِّ، فَأُمِنَ تَدْلِيسُ الْوَلِيدِ وَتَسْوِيَتُهُ، وَلَيْسَ لِلْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْصُولًا فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ، أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ الْحُمَيْدِيُّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْمَتْنِ فِي بَابِ سُتْرَةِ الْإِمَامِ مُسْتَوْفًى بِحَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى. ١٥ - بَاب خُرُوجِ النِّسَاءِ وَالْحُيَّضِ إِلَى الْمُصَلَّى ٩٧٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: أُمِرْنَا
На полях некоторых списков у Абу Зарра встречается: «Этот Мухаммад, по-видимому, — аз-Зухли, но Аллах знает лучше». Асим, упомянутый в иснаде, — это Ибн Сулейман, а Хафса — это дочь Сирина. Разбор матна последует через семь глав, а часть его уже была приведена в «Книге о менструации». Место, соответствующее заголовку главы, — это его слово «и произносили такбир вместе с ними», поскольку это происходило в день праздника, а он относится к дням Мина; к нему присоединяются и остальные дни в силу того общего, что объединяет их, — того, что они являются определёнными по числу днями, а относительно них передано веление поминать Аллаха. Его слово («нам было велено») — так в этой версии; вскоре придёт версия со словами «велел нам наш пророк». Его слово («пока мы не выведем») — с даммой над «нун»; «хатта» здесь указывает на предел, а следующая за ней частица — на усиление. Его слово («из-за завесы своей») — с кясрой над «даль», то есть из-за своего покрова; а в риваяте аль-Кушмихани — «из хидратиха» в форме женского рода. И его слово в конце — («и очищение его») — с даммой над «та» и сукуном над «ха» — это иной вариант слова «тахара» (очищение), и имеется в виду очищение от грехов. Его слово («и они произносили такбир вместе с ними») — упоминание такбира в хадисе Умм Атыйи с этого пути относится к редким (гараиб) хадисам «Сахиха»; его привёл также Муслим. 13 — Глава о молитве по направлению к копью в день праздника 972 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: передал нам Абд аль-Ваххаб, сказав: передал нам Убайдуллах от Нафи‘а от Ибн Умара, что Пророк ﷺ — перед ним втыкали копьё в день разговения и в день жертвоприношения, после чего он совершал молитву. Его слово («глава о молитве по направлению к копью») — аль-Кушмихани добавил «в день праздника». Этот заголовок с этим же хадисом, но без добавления аль-Кушмихани, уже приводился в главах о сутре. Абд аль-Ваххаб, упомянутый здесь, — это Ибн Абд аль-Маджид ас-Сакафи. 14 — Глава о ношении копьеца (аназа) или копья перед имамом в день праздника 973 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, сказав: передал нам аль-Валид, сказав: передал нам Абу Амр аль-Аузаи, сказав: сообщил мне Нафи‘ от Ибн Умара, сказавшего: Пророк ﷺ выходил утром к месту молитвы, и копьецо несли перед ним, а на месте молитвы его втыкали перед ним, и он молился по направлению к нему. Его слово («глава о ношении копьеца или копья перед имамом») — здесь приведён тот же хадис Ибн Умара, но с другого пути, и, как видно, он выделил для него отдельный заголовок, чтобы указать на отличие в правовом положении: первый хадис разъясняет, что для сутры молящегося не требуется, чтобы она скрывала всё его тело, а второй устанавливает узаконенность того, чтобы перед имамом несли оружие. Это не противоречит ранее упомянутому запрету на ношение оружия в день праздника, поскольку тот запрет касается лишь случаев, когда опасаются причинения вреда, как было сказано ранее. Аль-Валид, упомянутый здесь, — это Ибн Муслим; он ясно указал, что аль-Аузаи сообщил ему хадис и что Нафи‘ сообщил его аль-Аузаи, так что были устранены опасения относительно тадлиса аль-Валида и его «сглаживания» (тасвия). У аль-Аузаи от Нафи‘а от Ибн Умара нет в «Сахихе» другого непрерывного (мавсуль) хадиса, кроме этого, — на это указал аль-Хумайди. Разбор матна уже был приведён полностью, хвала Аллаху Всевышнему, в главе о сутре имама. 15 — Глава о выходе женщин, в том числе имеющих менструацию, к месту молитвы 974 — Передал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, сказав: передал нам Хаммад от Айюба от Мухаммада от Умм Атыйи, сказавшей: нам было велено...