HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба, когда дороги размыты от сильного дождя

Хадис № 1017

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ. فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ عَلَى رُؤُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ. فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص29
«К Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, скот погиб, и дороги прервались, помолись Аллаху!» Посланник Аллаха ﷺ помолился, и дождь шёл с одной пятницы до другой. Затем к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл (другой) человек и сказал: «О Посланник Аллаха, дома разрушились, дороги прервались, скот погиб». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, на вершины гор и холмов, в русла долин и места произрастания деревьев!» И (тучи) разошлись от Медины, как расходится ткань».
т. 2 с. 29

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 508
فَقَالَ: مَا أَدْرِي. قَوْلُهُ: (بَابُ الِاسْتِسْقَاءِ فِي خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ الْمَذْكُورَ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فَوَائِدُهُ فِي الَّذِي قَبْلَهُ وقَوْلُهُ فِيهِ: يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ بِالتَّنْكِيرِ. ٨ - بَاب الِاسْتِسْقَاءِ عَلَى الْمِنْبَرِ ١٠١٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، قَالَ: فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالًا يُمْطَرُونَ وَلَا يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الِاسْتِسْقَاءِ عَلَى الْمِنْبَرِ) أَوْرَدَ فِيهِ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ فَوَائِدُهُ أَيْضًا. ٩ - بَاب مَنْ اكْتَفَى بِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ ١٠١٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: هَلَكَتْ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ، فَدَعَا، فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ، وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ، وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا، فَقَامَ ﷺ فَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ، فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنِ اكْتَفَى بِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ) أَوْرَدَ فِيهِ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ أَيْضًا، وَقَوْلُهُ فِيهِ: فَدَعَا فَمُطِرْنَا فِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ فَادْعُ اللَّهَ بَدَلَ فَدَعَا، وَكُلٌّ مِنَ اللَّفْظَيْنِ مُقَدَّرٌ فِيمَا لَمْ يُذْكَرْ فِيهِ، وَفِيهِ تَعَقُّبٌ عَلَى مَنِ اسْتَدَلَّ بِهِ لِمَنْ يَقُولُ: لَا تُشْرَعُ الصَّلَاةُ لِلِاسْتِسْقَاءِ، لِأَنَّ الظَّاهِرَ مَا تَضَمَّنَتْهُ التَّرْجَمَةُ. ١٠ - بَاب الدُّعَاءِ إِذَا تَقَطَّعَتْ السُّبُلُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَطَرِ ١٠١٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتْ الْمَوَاشِي، وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ.
Он встретил его стоя и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, погибло имущество, пути прерваны, помолись Аллаху, чтобы Он удержал это от нас». Он ﷺ поднял руки и сказал: «О Аллах, пусть это будет вокруг нас, а не на нас, о Аллах, на холмах, в ущельях, в долинах и на растениях деревьев». Затем дождь прекратился, и мы вышли, идя под солнцем. Шарик сказал: «Я спросил Анса ибн Малика, был ли это первый человек? Он ответил: «Не знаю»». Комментарий: «Глава о мольбе о дожде в пятничной проповеди, не обращаясь к кибле» — здесь приведён хадис Анса, упомянутый через Исмаила ибн Джафара от Шарика, который уже был рассмотрен ранее, а также его полезные выводы в предыдущем разделе. В словах «в день пятницы» в риваяте Каримы употреблено неопределённое «пятница». 8. Глава о мольбе о дожде с минбара 1015 — Мусаддад сообщил, что Абу Авана передал от Катаде, от Анса: «Пока Посланник Аллаха ﷺ произносил пятничную проповедь, к нему подошёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, засуха, помолись Аллаху, чтобы Он дал нам дождь». Он помолился, и пошёл дождь. Мы едва успели дойти до домов, а дождь продолжался до следующей пятницы». Затем тот или другой человек встал и сказал: «О Посланник Аллаха, помолись, чтобы Он отвёл дождь от нас». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, пусть это будет вокруг нас, а не на нас». Я видел, как облака расходились вправо и влево, шли дожди, но жители Медины не получали дождя. Комментарий: «Глава о мольбе о дожде с минбара» — здесь также приведён упомянутый хадис в риваяте Катаде от Анса, который уже был рассмотрен ранее. 9. Глава о том, кто ограничился молитвой пятницы при мольбе о дожде 1016 — Абдуллах ибн Маслама передал от Малик, от Шарика ибн Абдуллаха, от Анса ибн Малика: «К Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «Погибли скот, пути прерваны». Он помолился, и мы получили дождь с пятницы до пятницы. Затем пришёл и сказал: «Дома разрушены, пути прерваны, скот погиб». Помолись Аллаху, чтобы Он удержал это». Тогда ﷺ встал и сказал: «О Аллах, на холмах, в ущельях, в долинах и на растениях деревьев». И дождь сошёл на Медину, словно ткань, спадающая с неё. Комментарий: «Глава о том, кто ограничился молитвой пятницы при мольбе о дожде» — здесь также приведён упомянутый хадис через Малик от Шарика, который уже был рассмотрен ранее. В словах «Он помолился, и мы получили дождь» в риваяте аль-Асили вместо «Он помолился» употреблено «Помолись Аллаху», оба выражения считаются допустимыми, если не указано иное. В этом содержится опровержение тех, кто доказывает, что молитва о дожде не устанавливается, поскольку очевидно, что это включено в изложение. 10. Глава о мольбе, когда пути прерваны из-за обильного дождя 1017 — Исмаил сообщил, что Малик передал от Шарика ибн Абдуллаха ибн Аби Намир, от Анса ибн Малика...