HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1039

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ: لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الْأَرْحَامِ، وَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص33
Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ключей сокрытого пять, знает их только Аллах: никто не знает, что будет завтра; никто не знает, что в утробах; ни одна душа не знает, что она приобретёт завтра; ни одна душа не знает, на какой земле она умрёт; и никто не знает, когда придёт дождь».
т. 2 с. 33

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 267
١٠٣٩ - حدثنا محمد بن يوسف: نا سفيان، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: قال النبي [- ﷺ -]: « مفتاح الغيب خمس، لا يعلمها إلا الله، لا يعلم أحد ما يكون في غد [إلا الله]، ولا يعلم أحد ما يكون في الأرحام، ولا تعلم نفس ما تكسب غدا، وما تدري نفس بأي أرض تموت، وما يدري أحد متى يجيء المطر. قد سبق في الباب المشار إليه: الإشارة إلى اختصاص الله بعلم هذه الخمس، التي هي مفاتح الغيب، التي قال فيها: (وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو) [الأنعام: ٥٩] . وهذه الخمس المذكورة في حديث ابن عمر، ليس فيها علم الساعة، بل فيها ذكر متى يجيء المطر، بدل الساعة. وهذا مما يدل على أن علم الله الذي استأثر به دون خلقه لم ينحصر في خمس، بل هو أكثر من ذلك، مثل علمه بعدد خلقه، كما قال: (وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس) [الأنعام: ٥٩] . ومثل استئثاره بعلمه بذاته وصفاته وأسمائه، كما قال: (ولا يحيطون به علما) [طه: ١١٠] . وفي حديث ابن مسعود - في ذكر أسمائه -: « أو استأثرت به في علم الغيب عندك «. وإنما ذكرت هذه الخمس لحاجة الناس إلى معرفة اختصاص الله بعلمها، والعلم بمجموعها مما اختص الله بعلمه، وكذلك العلم القاطع بكل فرد فرد من أفرادها. وأما الاطلاع على شيء يسير من أفرادها بطريق غير قاطع، بل يحتمل الخطأ والإصابة فهو غير منفي؛ لأنه لا يدخل في العلم الذي اختص الله به، ونفاه عن غيره. وتقدم - أيضا - أن النبي [- ﷺ -] أوتي علم كل شيء، إلا هذه الخمس. فأما اطلاع الله سبحانه له على شيء من أفرادها، فإنه غير منفي - أيضا -، وهو داخل في قوله تعالى: (عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا (٢٦) إلا من ارتضى من رسول) [الجن: ٢٦، ٢٧] الآية. ولكن علم الساعة مما اختص الله به، ولم يطلع عليه غيره، كما تقدم في حديث سؤال جبريل للنبي [- ﷺ -]، وكذلك جملة العلم بما في غد. وقد قالت جارية بحضرته [- ﷺ -]: وفينا نبي يعلم ما في غد، فنهاها النبي [- ﷺ -] عن قول ذلك. وقد خرجه البخاري في « النكاح ». وأما العلم بما في الأرحام، فينفرد الله تعالى بعلمه، قبل أن يأمر ملك الأرحام بتخليقه وكتابته، ثم بعد ذلك قد يطلع الله عليه من يشاء من خلقه، كما أطلع عليه ملك الأرحام. فإن كان من الرسل فإنه يطلع عليه علما يقينا، وإن كان من غيرهم من الصديقين والصالحين، فقد يطلعه الله تعالى عليه ظاهرا. كما روى الزهري، عن عروة، عن عائشة، أن أبا بكر لما حضرته الوفاة قال لها - في كلام ذكره -: إنما هو أخواك وأختاك. قالت: فقلت هذا أخواي، فمن أختاي؟ قال: ذو بطن ابنة خارجة، فإني أظنها جارية. ورواه هشام، عن أبيه، عن عائشة، أنها قالت له عند ذلك: إنما هي أسماء؟ فقال: وذات بطن بنت خارجة، أظنها جارية. ورواه هشام، عن أبيه: قد ألقي في روعي، أنها جارية، فاستوصي بها خيرا. فولدت أم كلثوم. وأما علم النفس بما تكسبه غدا، وبأي أرض تموت، ومتى يجيء المطر، فهذا على عمومه لا يعلمه إلا الله. وأما الاطلاع على بعض أفراده، فإن كان بإطلاع من الله لبعض رسله، كان مخصوصا من هذا العموم، كما أطلع النبي [- ﷺ -] على كثير من الغيوب المستقبلة، وكان يخبر بها. فبعضها يتعلق بكسبه، مثل إخباره أنه يقتل أمية بن خلف، وأخبر سعد بن معاذ بذلك أمية بمكة ، وقال أمية: والله، ما يكذب محمد. وأكثره لا يتعلق بكسبه، مثل إخباره عن الصور المستقبلة في أمته وغيرهم ، وهو كثير جدا. وقد أخبر بتبوك، أنه « تهب الليلة ريح شديدة، فلا يقومن أحد »، وكان كذلك. والاطلاع على هبوب بعض الرياح نظير الاطلاع على نزول بعض الأمطار في وقت معين. وكذلك إخباره [- ﷺ -] ابنته فاطمة في مرضه، أنه مقبوض من مرضه. وقد روي عنه [- ﷺ -]، أنه قال: « ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة «. خرجه الإمام أحمد من حديث أبي سعيد الخدري، والنسائي من حديث أم سلمة، عن النبي [- ﷺ -] . وهو دليل على أنه علم موضع موته ودفنه. وقد روي عنه، أنه قال: « لم يقبض نبي إلا دفن حيث يقبض ». خرجه ابن ماجه وغيره. وأما إطلاع غير الأنبياء على بعض أفراد ذلك فهو - كما تقدم - لا يحتاج إلى استثنائه؛ لأنه لا يكون علما يقينا، بل ظنا غالبا، وبعضه وهم، وبعضه حدس وتخمين، وكل هذا ليس بعلم، فلا يحتاج إلى استثنائه مما انفرد الله سبحانه وتعالى بعلمه، كما تقدم. والله ﷾ أعلم. بسم الله الرحمن الرحيم ١٦ - كتاب الكسوف ١ - باب الصلاة في كسوف الشمس فيه أربعة أحاديث: الحديث الأول:
1039 - Рассказал нам Мухаммад ибн Йусуф: рассказал нам Суфьян со слов Абдуллаха ибн Динара, со слов Ибн Умара, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Ключи сокрытого — пять, знает их только Аллах: никто не знает, что будет завтра [кроме Аллаха], никто не знает, что в утробах, ни одна душа не знает, что она приобретёт завтра, ни одна душа не знает, на какой земле она умрёт, и никто не знает, когда пойдёт дождь». Уже было сказано в упомянутой главе указание на то, что Аллах обладает исключительным знанием этих пяти вещей, которые являются ключами сокрытого, о которых сказано: «У Него ключи сокрытого, знает их только Он» (сура «Скот», 59). Эти пять вещей, упомянутые в хадисе Ибн Умара, не включают знание о Часе (Судном дне), но вместо этого содержат упоминание о том, когда пойдёт дождь. Это указывает на то, что знание Аллаха, которым Он обладает исключительно, не ограничивается этими пятью вещами, а превышает их, например, Его знание о числе Своих творений, как Он сказал: «Не падает лист, чтобы Он не знал об этом, и нет ни зерна во мраке земли, ни свежего, ни сухого [чтобы не было в ясной книге]» (сура «Скот», 59). Подобно этому — Его исключительное знание о Своей сущности, атрибутах и именах, как Он сказал: «Они не объемлют Его знанием» (сура «Та ха», 110). В хадисе Ибн Мас‘уда — при упоминании Его имён — сказано: «...или то, чем Ты обладаешь исключительно в знании сокрытого у Тебя». Эти пять вещей упомянуты именно потому, что люди нуждаются в знании о том, что Аллах обладает исключительным знанием о них, — причём знание о них в совокупности является тем, чем Аллах обладает исключительно, равно как и определённое знание о каждой из этих вещей по отдельности. Что же касается получения сведений о некоторых частных случаях этого не путём определённого знания, а путём, допускающим и ошибку, и правильность, то это не отрицается, поскольку не входит в то знание, которым Аллах обладает исключительно и которое Он отрицает у прочих. Ранее уже упоминалось также, что Пророку ﷺ было дано знание о всякой вещи, кроме этих пяти. Что же касается того, что Аллах Всевышний дал ему сведения о некоторых частных случаях из них, то это также не отрицается и входит в слова Всевышнего: «Ведающий сокрытое, Он не открывает Своего сокрытого никому, кроме тех посланников, которыми Он доволен» (сура «Джинны», 26-27). Однако знание о Часе — это то, чем Аллах обладает исключительно, и никто иной не был осведомлён об этом, как об этом говорилось ранее в хадисе о вопросе Джибриля Пророку ﷺ. Таково же и общее знание о том, что будет завтра. Одна девушка сказала в присутствии Пророка ﷺ: «Среди нас есть пророк, который знает, что будет завтра», и Пророк ﷺ запретил ей говорить это. Этот хадис привёл аль-Бухари в «Книге о браке». Что же касается знания о том, что в утробах, то Аллах Всевышний обладает этим знанием исключительно до того, как повелит ангелу, ответственному за утробы, создать и записать это; а после этого Аллах может дать знание об этом тому из Своих творений, кому пожелает, как Он дал это знание ангелу утроб. Если это один из посланников, то он получает об этом достоверное знание; если же это кто-то иной из числа праведных и правдивых, то Аллах Всевышний может дать ему явное указание на это. Как передал аз-Зухри со слов Урвы, со слов Аиши, что Абу Бакр, когда к нему пришла смерть, сказал ей — в речи, которую она передала: «Это только твои братья и сёстры». Она сказала: «Я сказала: это мои братья, а кто мои сёстры?» Он сказал: «То, что во чреве дочери Хариджи, я думаю, это девочка». Передал это также Хишам со слов своего отца, со слов Аиши, что она сказала ему тогда: «Разве это только Асма?» Он сказал: «И то, что во чреве дочери Хариджи, я думаю, это девочка». Передал это Хишам со слов своего отца: «Мне было внушено, что это девочка, так позаботьтесь о ней хорошо». И она родила Умм Кульсум. Что же касается знания души о том, что она приобретёт завтра, на какой земле она умрёт и когда пойдёт дождь, то это в общем смысле знает только Аллах. Что же касается получения сведений о некоторых частных случаях этого, то если это происходит через откровение Аллаха кому-либо из Своих посланников, то это является исключением из этого общего правила, как это было, когда Пророк ﷺ получал сведения о многих будущих сокрытых вещах и сообщал о них. Некоторые из них были связаны с его собственными делами, например, его сообщение о том, что он убьёт Умайю ибн Халафа, и он сообщил об этом Са‘ду ибн Му‘азу, а Умайя был в Мекке, и Умайя сказал: «Клянусь Аллахом, Мухаммад не лжёт». Большая же часть не была связана с его собственными делами, например, его сообщения о будущих событиях в его общине и других, а таких сообщений очень много. Он сообщил о Табуке, что «сегодня ночью подует сильный ветер, так пусть никто не встаёт», и так и случилось. Получение сведений о наступлении некоторых ветров подобно получению сведений о выпадении некоторых дождей в определённое время. Подобно этому его сообщение своей дочери Фатиме во время его болезни, что он будет призван (к Аллаху) от этой болезни. Передаётся от него ﷺ, что он сказал: «Между моей могилой и моей кафедрой — сад из садов Рая». Это привёл имам Ахмад по хадису Абу Са‘ида аль-Худри, и ан-Насаи по хадису Умм Салямы, от Пророка ﷺ. Это указывает на то, что он знал место своей смерти и погребения. Передаётся от него, что он сказал: «Никакой пророк не был призван (к Аллаху), кроме как был похоронен там, где был призван». Это привёл Ибн Маджа и другие. Что же касается получения сведений о некоторых частных случаях этого не пророками, то это, как уже говорилось, не требует исключения, поскольку это не является достоверным знанием, а лишь преобладающим предположением, а иногда — заблуждением, а иногда — догадкой и предположением. Всё это не является знанием, и потому не требует исключения из того, чем Аллах Пресвятой и Всевышний обладает исключительно, как об этом говорилось ранее. И Аллах ﷾ знает лучше. С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 16 - Книга о затмении 1 - Глава о молитве при затмении солнца В ней четыре хадиса: Первый хадис:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 524
قَالَ: وَهُوَ مَأْخُوذٌ مِنْ نَاءَ إِذَا سَقَطَ، وَقَالَ آخَرُونَ: بَلِ النَّوْءُ طُلُوعُ نَجْمٍ مِنْهَا، وَهُوَ مَأْخُوذٌ مِنْ نَاءَ إِذَا نَهَضَ، وَلَا تَخَالُفَ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ فِي الْوَقْتِ لِأَنَّ كُلَّ نَجْمٍ مِنْهَا إِذَا طَلَعَ فِي الْمَشْرِقِ وَقَعَ حَالَ طُلُوعِهِ آخَرُ فِي الْمَغْرِبِ لَا يَزَالُ ذَلِكَ مُسْتَمِرًّا إِلَى أَنْ تَنْتَهِيَ الثَّمَانِيَةُ وَالْعِشْرُونَ بِانْتِهَاءِ السَّنَةِ، فَإِنَّ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ يَوْمًا تَقْرِيبًا، قَالَ: وَكَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَظُنُّونَ أَنَّ نُزُولَ الْغَيْثِ بِوَاسِطَةِ النَّوْءِ إِمَّا بِصُنْعِهِ عَلَى زَعْمِهِمْ وَإِمَّا بِعَلَامَتِهِ، فَأَبْطَلَ الشَّرْعُ قَوْلَهُمْ وَجَعَلَهُ كُفْرًا، فَإِنِ اعْتَقَدَ قَائِلٌ ذَلِكَ أَنَّ لِلنَّوْءِ صُنْعًا فِي ذَلِكَ فَكُفْرُهُ كُفْرُ تَشْرِيكٍ، وَإِنِ اعْتَقَدَ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ قَبِيلِ التَّجْرِبَةِ فَلَيْسَ بِشِرْكٍ لَكِنْ يَجُوزُ إِطْلَاقُ الْكُفْرِ عَلَيْهِ وَإِرَادَةُ كُفْرِ النِّعْمَةِ لِأَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ الْحَدِيثِ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالشِّرْكِ وَاسِطَةٌ، فَيُحْمَلُ الْكُفْرُ فِيهِ عَلَى الْمَعْنَيَيْنِ لِتَنَاوُلِ الْأَمْرَيْنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَلَا يَرِدُ السَّاكِتُ؛ لِأَنَّ الْمُعْتَقِدَ قَدْ يَشْكُرُ بِقَلْبِهِ أَوْ يَكْفُرُ، وَعَلَى هَذَا فَالْقَوْلُ فِي قَوْلِهِ: فَأَمَّا مَنْ قَالَ: لِمَا هُوَ أَعَمُّ مِنَ النُّطْقِ وَالِاعْتِقَادِ، كَمَا أَنَّ الْكُفْرَ فِيهِ لِمَا هُوَ أَعَمُّ مِنَ كُفْرِ الشِّرْكِ وَكُفْرِ النِّعْمَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. قَوْلُهُ: (مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا) فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مُطِرْنَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْجِيمِ وَفَتْحِ الدَّالِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ، وَيُقَالُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ هُوَ الدَّبَرَانُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا، وَقِيلَ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِاسْتِدْبَارِهِ الثُّرَيَّا، وَهُوَ نَجْمٌ أَحْمَرُ صَغِيرٌ مُنِيرٌ. قَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: كُلُّ النُّجُومِ الْمَذْكُورَةِ لَهُ نَوْءٌ غَيْرُ أَنَّ بَعْضَهَا أَحْمَرُ وَأَغْزَرُ مِنْ بَعْضٍ، وَنَوْءُ الدَّبَرَانِ غَيْرُ مَحْمُودٍ عِنْدَهُمْ، انْتَهَى. وَكَأَنَّ ذَلِكَ وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ تَنْبِيهًا عَلَى مُبَالَغَتِهِمْ فِي نِسْبَةِ الْمَطَرِ إِلَى النَّوْءِ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ مَحْمُودًا، أَوِ اتَّفَقَ وُقُوعُ ذَلِكَ الْمَطَرِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ إِنْ كَانَتِ الْقِصَّةُ وَاحِدَةً. وَفِي مَغَازِي الْوَاقِدِيِّ أَنَّ الَّذِي قَالَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مُطِرْنَا بِنَوْءِ الشِّعْرَى هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفُ بِابْنِ سَلُولَ أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرِ مَا تَقَدَّمَ طَرَحُ الْإِمَامِ الْمَسْأَلَةَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَإِنْ كَانَتْ لَا تُدْرَكُ إِلَّا بِدِقَّةِ النَّظَرِ. وَيُسْتَنْبَطُ مِنْهُ أَنَّ لِلْوَلِيِّ الْمُتَمَكِّنِ مِنَ النَّظَرِ فِي الْإِشَارَةِ 1 أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا عِبَارَاتٍ يَنْسُبُهَا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى 2، كَذَا قَرَأْتُ بِخَطِّ بَعْضِ شُيُوخِنَا، وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنِ اسْتِنْطَاقِ النَّبِيِّ ﷺ أَصْحَابَهُ عَمَّا قَالَ رَبُّهُمْ وَحَمْلُ الِاسْتِفْهَامِ فِيهِ عَلَى الْحَقِيقَةِ، لَكِنَّهُمْ ﵃ فَهِمُوا خِلَافَ ذَلِكَ، وَلِهَذَا لَمْ يُجِيبُوا إِلَّا بِتَفْوِيضِ الْأَمْرِ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ. ٢٩ - بَاب لَا يَدْرِي مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ إِلَّا اللَّهُ، وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ. ١٠٣٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ: لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الْأَرْحَامِ، وَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ. [الحديث ١٠٣٩ - أطرافه في ٧٣٧٩. ٤٧٧٨. ٤٦٩٧. ٤٦٢٧] قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يَدْرِي مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى) عَقَّبَ التَّرْجَمَةَ الْمَاضِيَةَ بِهَذِهِ لِأَنَّ تِلْكَ تَضَمَّنَتْ أَنَّ الْمَطَرَ إِنَّمَا يَنْزِلُ بِقَضَاءِ اللَّهِ وَأَنَّهُ لَا تَأْثِيرَ لِلْكَوَاكِبِ فِي نُزُولِهِ، وَقَضِيَّةُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ إِلَّا هُوَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ) هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ وَصَلَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي الْإِيمَانِ وَفِي تَفْسِيرِ لُقْمَانَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي سُؤَالِ جِبْرِيلَ عَنِ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ، لَكِنْ لَفْظُهُ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ فِي التَّفْسِيرِ بِلَفْظِ وَخَمْسٌ وَرَوَى ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ الْبَجَلِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: خَمْسٌ مِنَ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ الْآيَةَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ) هُوَ الْفِرْيَابِيُّ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: (مِفْتَاحُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مَفَاتِحُ. قَوْلُهُ: (وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ إِلَّا اللَّهُ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ لِنُزُولِ الْمَطَرِ وَقْتًا مُعَيَّنًا لَا يَتَخَلَّفُ عَنْهُ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي تَفْسِيرِ لُقْمَانَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَتْ أَبْوَابُ الِاسْتِسْقَاءِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمَرْفُوعَةِ عَلَى أَرْبَعِينَ حَدِيثًا، الْمُعَلَّقُ مِنْهَا تِسْعَةٌ وَالْبَقِيَّةُ مَوْصُولَةٌ، الْمُكَرَّرُ فِيهَا وَفِيمَا مَضَى سَبْعَةٌ وَعِشْرُونَ حَدِيثًا، وَالْخَالِصُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِهَا سِوَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الَّذِي فِيهِ شِعْرُ أَبِي طَالِبٍ وَحَدِيثِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ بِالْعَبَّاسِ وَحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فِي الِاسْتِسْقَاءِ عَلَى رِجْلَيْهِ وَحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ فِي صِفَةِ تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ - وَإِنْ كَانَ أَخْرَجَ أَصْلَهُ - وَحَدِيثِ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ صَيِّبًا نَافِعًا وَأَصْلُهُ أَيْضًا فِيهِ وَحَدِيثِ أَنَسٍ كَانَ إِذَا هَبَّتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ وَسَيَأْتِي بَيَانُ مَا انْفَرَدَ بِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَغَيْرِهِمْ أَثَرَانِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
И молчащий не подпадает под это; ведь убеждённый может возблагодарить сердцем своим или проявить неверие, а исходя из этого, слова того, кто сказал: «для того, что шире произнесения и убеждения», — подобны тому, что неверие здесь означает нечто более широкое, чем неверие многобожия и неверие в отношении благодеяния. И Аллах лучше знает, что верно. Его слово (нам был ниспослан дождь благодаря такому-то ноу) — в хадисе Абу Саида у ан-Насаи: «нам был ниспослан дождь благодаря ноу аль-мидждах» — с кясрой над «мим», сукуном над «джим» и фатхой над «дал», после которой стоит несоединяемая буква; говорят также с даммой в начале — это ад-Дабаран, с фатхой над несоединяемой буквой и точечной буквой после неё. Говорят, что он назван так потому, что находится позади Плеяд, а это маленькая красная светящаяся звезда. Ибн Кутайба сказал: «У всех упомянутых звёзд есть свой ноу, только одни из них более красные и обильные дождём, чем другие, а ноу ад-Дабарана у них не считается похвальным». На этом его слова заканчиваются. И, по-видимому, это было упомянуто в хадисе как указание на их чрезмерность в приписывании дождя ноу, даже если он не был похвальным, либо же случилось совпадение того, что этот дождь выпал именно в это время, если история одна и та же. А в «Магази» аль-Вакиди сказано, что тот, кто сказал в тот момент «нам был ниспослан дождь благодаря ноу аш-Ши'ра» — это Абдуллах ибн Убайй, известный как Ибн Салюль; он привёл это из хадиса Абу Катады. В этом хадисе, помимо того, что было упомянуто ранее, есть польза в том, что имам ставит вопрос перед своими сподвижниками, даже если он постигается лишь при глубоком размышлении. Из него делается вывод, что тому из приближённых (аулия), кто способен к глубокому размышлению, дозволено извлекать из указания выражения, которые он приписывает Всевышнему Аллаху — так я прочитал почерком некоторых наших шейхов, и, по-видимому, он взял это из того, что Пророк ﷺ вопрошал своих сподвижников о том, что сказал их Господь, и понимал вопрошание в этом буквальном смысле, однако они (да будет доволен ими Аллах) поняли это иначе, и поэтому не ответили иначе, как поручив дело Аллаху и Его Посланнику. 29 — Глава: никто не знает, когда придёт дождь, кроме Аллаха. И сказал Абу Хурайра от Пророка ﷺ: «Пять вещей знает только Аллах». 1039 — Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф, сказал: рассказал нам Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ключ сокровенного знания — пять вещей, которые знает только Аллах: никто не знает, что будет завтра, никто не знает, что в утробах, ни одна душа не знает, что она приобретёт завтра, ни одна душа не знает, в какой земле она умрёт, и никто не знает, когда придёт дождь». [Хадис 1039 — его продолжения в 7379, 4778, 4697, 4627] (1) В рукописи Рияда — «указания» (аль-ишарат). (2) Это явная ошибка и высказывание об Аллахе без знания, а мусульманину не дозволено заниматься подобным; напротив, ему следует, когда его спрашивают о том, чего он не знает, говорить: «Аллах лучше знает», — как поступали сподвижники (да будет доволен ими Аллах). И Аллах лучше знает. Его слово (глава: никто не знает, когда придёт дождь, кроме Всевышнего Аллаха) — он поместил эту главу после предыдущей, потому что та содержала указание на то, что дождь ниспосылается только по предопределению Аллаха и что звёзды не оказывают влияния на его ниспослание, а следствием этого является то, что никто не знает, когда он придёт, кроме Него. Его слово (и сказал Абу Хурайра от Пророка ﷺ: пять вещей знает только Аллах) — это часть хадиса, который автор привёл полностью в «Книге веры» и в толковании суры «Лукман» через путь Абу Зур'а от Абу Хурайры, о вопрошании Джибриля о вере и исламе, однако в его формулировке — «пять вещей, которые знает только Аллах». В некоторых риваятах в толковании встречается формулировка «и пять». Ибн Мардавайх привёл в толковании через путь Яхьи ибн Айюба аль-Баджали от его деда от Абу Зур'а от Абу Хурайры в возведённом виде: «пять из сокровенного знает только Аллах: «Поистине, у Аллаха знание о Часе»» — и далее аят. Его слово (рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф) — это аль-Фирьяби, а Суфьян — это ас-Саури. Его слово (ключ) — в риваяте аль-Кушмихани — «ключи» (мафатих). Его слово (и никто не знает, когда придёт дождь) — аль-Исмаили добавил «кроме Аллаха», приведя это через путь Абд ар-Рахмана ибн Махди от ас-Саури. В этом — опровержение тому, кто утверждал, что для выпадения дождя есть определённое время, от которого он не отклоняется. Разбор пользы этого хадиса последует в толковании суры «Лукман», если пожелает Всевышний Аллах. (Заключение): Главы об истиска (молении о дожде) включают из возведённых хадисов сорок хадисов, из них девять приведены в форме та'лик, а остальные — соединённые иснадом. Повторяющихся в них и в предыдущем — двадцать семь хадисов, а чисто новых — тринадцать. Муслим согласился с ним в приведении их, кроме хадиса Ибн Умара, в котором содержится стих Абу Талиба, и хадиса Анаса от Умара о молении о дожде через Аббаса, и хадиса Абдуллаха ибн Зайда о молении о дожде стоя на ногах, и хадиса Абдуллаха ибн Зайда об описании переворачивания плаща — хотя он приводил его основу, — и хадиса Аиши о его словах «ливень полезный», основа которого тоже у него есть, и хадиса Анаса «когда поднимался сильный ветер». Разъяснение того, чем он выделился из хадиса Абу Хурайры, последует в «Книге смут», если пожелает Всевышний Аллах. В нём из сообщений от сподвижников и других — два сообщения. И Аллах лучше знает. С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 16 — Книга затмения (Главы о затмении) — басмала подтверждена в риваяте Карима, а заголовок — в риваяте аль-Мустамли. В некоторых списках вместо «главы» стоит «книга». А «кусуф» в языке означает изменение в сторону черноты, отсюда «кясафа ваджхуху ва халюху» (изменилось его лицо и состояние в худшую сторону), и «кясафат аш-шамс» — солнце потемнело и утратило своё сияние.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

2. Это явная ошибка и слова об Аллахе без знания. Мусульманину не дозволено заниматься подобным; напротив, если его спросят о том, чего он не знает, он должен сказать: «Аллах знает лучше», — как поступали сподвижники, да будет доволен ими Аллах. А Аллах знает лучше.

Разночтения рукописей (1)

1. В эр-риядской рукописи — «аль-Ишарат».