HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1063

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: «خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، وَإِنَّهُمَا لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ. وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص39
«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он вышел, волоча своё одеяние, дошёл до мечети. Люди собрались к нему, и он совершил с ними молитву в два раката. Затем затмение прошло, и он сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, и они не затмеваются из-за смерти кого-либо. Когда такое происходит, молитесь и призывайте (Аллаха), пока не пройдёт то, что с вами». А произошло это потому, что умер сын Пророка ﷺ, которого звали Ибрахим, и люди заговорили об этом»
т. 2 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 547
قَوْلُهُ: (بَابُ الدُّعَاءِ فِي الْكُسُوفِ) فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ وَأَبِي الْوَقْتِ فِي الْخُسُوفِ. قَوْلُهُ: (قَالَهُ أَبُو مُوسَى، وَعَائِشَةُ) يُشِيرُ إِلَى حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الَّذِي قَبْلَهُ، وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَوَقَعَ الْأَمْرُ فِيهِ بِالدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ فِي الْبَابِ الثَّانِي، وَوَرَدَ الْأَمْرُ بِالدُّعَاءِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ وَغَيْرِهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ حَمَلَ الذِّكْرَ وَالدُّعَاءَ عَلَى الصَّلَاةِ لِكَوْنِهِمَا مِنْ أَجْزَائِهَا، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى لِأَنَّهُ جُمِعَ بَيْنَهُمَا فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ حَيْثُ قَالَ: فَصَلُّوا وَادْعُوا، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوهُ وَسَبِّحُوهُ وَهَلِّلُوهُ وَهُوَ مِنْ عَطْفِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ فِي الْبَابِ الْأَوَّلِ. ١٦ - بَاب قَوْلِ الْإِمَامِ فِي خُطْبَةِ الْكُسُوفِ: أَمَّا بَعْدُ ١٠٦١ - وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ الْإِمَامِ فِي خُطْبَةِ الْكُسُوفِ: أَمَّا بَعْدُ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَسْمَاءَ مُخْتَصَرًا مُعَلِّقًا فَقَالَ: وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مُطَوَّلًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ، وَوَقَعَ فِيهِ هُنَا فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ وَهْمٌ نَبَّهَ عَلَيْهِ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ وَذَلِكَ أَنَّهُ أَدْخَلَ - بَيْنَ هِشَامٍ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ - عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَالصَّوَابُ حَذْفُهُ. قُلْتُ: لَعَلَّهُ كَانَ عِنْدَهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوةَ بْنِ الزُّبَيْرِ فَتَصَحَّفَتْ ابْنَ فَصَارَتْ عَنْ وَذَلِكَ مِنَ النَّاسِخِ، وَإِلَّا فَابْنُ السَّكَنِ مِنَ الْحُفَّاظِ الْكِبَارِ. وَفِيهِ تَأْيِيدٌ لِمَنِ اسْتَحَبَّ لِصَلَاةِ الْكُسُوفِ خُطْبَةً كَمَا تَقَدَّمَ فِي بَابِهِ. ١٧ - بَاب الصَّلَاةِ فِي كُسُوفِ الْقَمَرِ ١٠٦٢ - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ﵁ قَالَ: انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. ١٠٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ فَانْجَلَتْ الشَّمْسُ، فَقَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ ﷺ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ فِي كُسُوفِ الْقَمَرِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي بَكْرَةَ مِنْ وَجْهَيْنِ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا، وَاعْتُرِضَ عَلَيْهِ بِأَنَّ الْمُخْتَصَرَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْقَمَرِ لَا بِالتَّنْصِيصِ وَلَا بِالِاحْتِمَالِ، وَالْجَوَابُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّ الْمُخْتَصَرَ بَعْضُ الْحَدِيثِ الْمُطَوَّلِ، وَأَمَّا الْمُطَوَّلُ فَيُؤْخَذُ الْمَقْصُودُ مِنْ قَوْلِهِ: وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَصَلُّوا بَعْدَ قَوْلِهِ: إنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَقَدْ وَقَعَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ مَا هُوَ أَصْرَحُ مِنْ ذَلِكَ، فَعِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي
Его слово: «Глава о мольбе во время затмения». В риваяте Каримы и Абу аль-Вакта — «во время лунного затмения». Его слово: «Сказали это Абу Муса и Аиша» — он указывает на предыдущий хадис Абу Мусы. Что же касается хадиса Аиши, то повеление о мольбе в нём приведено через путь Хишама от его отца, и это во второй главе. Повеление о мольбе передано также в хадисе Абу Бакры и других. Некоторые толковали поминание и мольбу как относящиеся к молитве, поскольку они являются её частями, но первое толкование предпочтительнее, так как в хадисе Абу Бакры они соединены вместе, где сказано: «Молитесь и взывайте с мольбой». В хадисе Ибн Аббаса у Саида ибн Мансура сказано: «Поминайте Аллаха, произносите такбир, тасбих и тахлиль» — это присоединение частного к общему. Разбор хадиса аль-Мугиры уже приводился в первой главе. 16 — Глава о словах имама в проповеди по случаю затмения: «а затем» 1061 — Абу Усама сказал: рассказал нам Хишам, сказал: сообщила мне Фатима бинт аль-Мунзир от Асмы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, когда солнце уже прояснилось, и произнёс проповедь, воздав хвалу Аллаху достойным Его образом, а затем сказал: «а затем»». Его слово: «Глава о словах имама в проповеди по случаю затмения: «а затем»» — здесь приведён хадис Асмы в сокращённом виде и в форме таълика, где сказано: «Абу Усама сказал». Ранее он приводился полностью с этой же цепочкой в книге о пятничной молитве. Здесь же, в риваяте Абу Али ибн ас-Сакана, произошла ошибка, на которую указал Абу Али аль-Джаяни: он вставил между Хишамом и Фатимой бинт аль-Мунзир имя Урвы ибн аз-Зубайра, тогда как правильно — опустить его. Я говорю: возможно, у него было «Хишам ибн Урва ибн аз-Зубайр», и слово «ибн» исказилось в «ан», и это ошибка переписчика, ибо Ибн ас-Сакан — один из великих хафизов. В этом есть подтверждение мнения тех, кто считает желательной проповедь при молитве затмения, как уже говорилось в соответствующей главе. 17 — Глава о молитве при лунном затмении 1062 — Рассказал нам Махмуд, сказал: рассказал нам Саид ибн Амир от Шубы от Юнуса от аль-Хасана от Абу Бакры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он совершил молитву в два ракята». 1063 — Рассказал нам Абу Мамар, сказал: рассказал нам Абд аль-Варис, сказал: рассказал нам Юнус от аль-Хасана от Абу Бакры, который сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ, и он вышел, волоча свой плащ, пока не достиг мечети. Люди собрались к нему, и он совершил с ними молитву в два ракята, и солнце прояснилось. Тогда он сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, и они не затмеваются из-за чьей-либо смерти. Когда такое случится, молитесь и взывайте с мольбой, пока не разрешится то, что с вами». А случилось это потому, что сын Пророка ﷺ по имени Ибрахим умер, и люди заговорили об этом». Его слово: «Глава о молитве при лунном затмении» — здесь приведён хадис Абу Бакры с двух путей, в сокращённом и полном виде. Против этого было возражено, что в сокращённом варианте нет упоминания луны — ни явно, ни по смыслу. Ответ таков: цель заключалась в том, чтобы показать, что сокращённый вариант — это часть полного хадиса. Что же касается полного варианта, то нужный смысл извлекается из слов «когда такое случится, молитесь» после слов «поистине, солнце и луна». В некоторых путях передачи этого хадиса встречается ещё более ясное выражение: у Ибн Хиббана через путь Нуха ибн Кайса от Юнуса ибн Убайда в этом хадисе сказано: «Если вы увидите нечто подобное...», а у него же в хадисе Абдуллаха ибн Амра: «Если затмится одно из них...». Ранее приводился хадис Абу Масуда со словами: «Затмение любого из них, что бы ни затмилось». В этом — опровержение тех, кто утверждал, что совершение молитвы собранием не рекомендуется при лунном затмении, различая это тем, что затруднение ночью встречается чаще, чем днём. У Ибн Хиббана с другого пути передано, что он ﷺ молился при лунном затмении, и его слова через путь ан-Надра ибн Шумайля от Ашъаса с его иснадом в этом хадисе: «Он совершил при затмении солнца и луны молитву в два ракята, подобную вашей молитве». Это же вывел ад-Даракутни. В этом — опровержение тех, кто категорично утверждал, как Ибн Рашид, что он ﷺ не молился при этом. Некоторые же истолковали слово «молился» как «повелел молиться», совмещая между двумя риваятами.