Хадис № 1096

Цепочка передатчиков

يُومِئُ

أَوْمَأَ (авма’а) — означает делать жесты или указывать с помощью частей тела, таких как голова, рука, глаз или бровь. В хадисе говорится, что кто-то молился, сидя на осле, и делал жесты (авма’а) головой. Термин إِيمَاء (има’) означает указание или жест с помощью частей тела, здесь имеется в виду именно голова. Глагол أَوْمَأَ употребляется в значении «делать знак» или «жест». Говорят: «Я сделал ему знак» — أَوْمَأْتُ إِلَيْهِ. В арабском языке есть слово وَمَأْتٌ, связанное с этим корнем, но не говорят أَوْمَيْتُ. В хадисах этот глагол встречается с добавленной хамзой (звуком «’»), которая является избыточной и образована от корня с буквой واو. Этот глагол повторяется в хадисах.