HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва перед магрибом

Хадис № 1183

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ الْمُزَنِيُّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ. قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: لِمَنْ شَاءَ». كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص59
«Совершайте молитву перед закатной молитвой». В третий раз он сказал: «Для того, кто пожелает» — из опасения, что люди примут это за обязательную сунну.
т. 2 с. 59

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 59
قَوْلُهُ: (عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ) بِمِيمٍ مَضْمُومَةٍ وَنُونٍ سَاكِنَةٍ وَمُثَنَّاةٍ مَفْتُوحَةٍ بَعْدَهَا شِينٌ مُعْجَمَةٌ مَكْسُورَةٌ، ثُمَّ رَاءٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ) فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ. أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَحَكَى عَنْ شَيْخِهِ أَبِي الْقَاسِمِ الْبَغَوِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ بِهِ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ فَأَدْخَلَ بَيْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، وَعَائِشَةَ، مَسْرُوقًا، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ حَدِيثَ وَكِيعٍ وَهَمٌ، وَرَدَّ ذَلِكَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِأَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ قَدْ وَافَقَ وَكِيعًا عَلَى التَّصْرِيحِ بِسَمَاعِ مُحَمَّدٍ مِنْ عَائِشَةَ، ثُمَّ سَاقَهُ بِسَنَدِهِ إِلَى شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَلَمْ يَكُنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي الْقَطَّانَ الَّذِي أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ - لِيَحْمِلَهُ مُدَلِّسًا، قَالَ: وَالْوَهْمُ عِنْدِي فِيهِ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ. انْتَهَى. وَبِذَلِكَ جَزَمَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ وَأَوْضَحَ أَنَّ رِوَايَةَ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ مِنَ الْمَزِيدِ فِي مُتَّصِلِ الْأَسَانِيدِ، لَكِنْ أَخْرَجَهُ الدَّارِمِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَسْرُوقًا. فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ سَقَطَ عَلَيْهِ، أَوْ عَلَى مَنْ بَعْدَهُ، أَوْ يَكُونَ الْوَهْمُ فِي زِيَادَتِهِ مِمَّنْ دُونَ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَابْنُ الْمُبَارَكِ، وَمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِسَنَدِهِ، وَلَيْسَ فِيهِ مَسْرُوقٌ. قَوْلُهُ: (وَعَمْرٌو، عَنْ شُعْبَةَ) يَعْنِي عَمْرَو بْنَ مَرْزُوقٍ، وَقَدْ وَصَلَ حَدِيثَهُ الْبَرْقَانِيُّ فِي الْمُصَافَحَةِ. ٣٥ - بَاب الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ١١٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ الْحُسَيْنِ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً. [الحديث ١١٨٣ - طرفه في: ٧٣٦٨] ١١٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ هُوَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ قَالَ "أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُ أَلَا أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الآنَ قَالَ الشُّغْلُ" قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ) لَمْ يَذْكُرِ الْمُصَنِّفُ الصَّلَاةَ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَقَدْ وَرَدَ فِيهَا حَدِيثٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ (^١) مَرْفُوعٍ، لَفْظُهُ: رَحِمَ اللَّهُ امْرَءًا صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا. أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَوَرَدَ مِنْ فِعْلِهِ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَفِيهِ: أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا. وَلَيْسَا عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ. قَوْلُهُ: (عَنِ الْحُسَيْنِ) هُوَ ابْنُ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ) هُوَ ابْنُ مُغَفَّلٍ بِالْمُعْجَمَةِ وَالْفَاءِ الْمُشَدَّدَةِ. قَوْلُهُ: (صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ) زَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْفَرَبْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ: صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ. وَأَعَادَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ _________ (^١) هذا وهم، والصواب "لابن عمر" كما يعلم ذلك من الأصول التي عزاه إليها الشارح، وقد نسبه في بلوغ المرام لابن عمر فأصاب. والله أعلم.
Его слово: («от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира») — с даммой над «мим», сукуном над «нун», затем фатхой над «та» удвоенной, после которой идёт «шин» с точкой и кясрой, затем «ра». Его слово: («от своего отца, от Аиши») — в риваяте Ваки‘а, от Шу‘бы, от Ибрахима, от его отца: «Я слышал Аишу». Это передал аль-Исмаили, и он привёл со слов своего шейха Абу аль-Касима аль-Багави, что тот передал ему это по пути Усмана ибн Умара от Шу‘бы, включив между Мухаммадом ибн аль-Мунташиром и Аишей — Масрука, и сообщил ему, что хадис Ваки‘а является ошибочным (вахм). Аль-Исмаили же опроверг это тем, что Мухаммад ибн Джа‘фар согласился с Ваки‘ом в прямом указании на то, что Мухаммад слышал от Аиши напрямую, а затем он привёл это через свой иснад до Шу‘бы, от Ибрахима ибн Мухаммада, что тот слышал своего отца, что тот слышал Аишу. Аль-Исмаили сказал: «Яхья ибн Са‘ид» — то есть аль-Каттан, от которого это передал аль-Бухари, — «не стал бы передавать это как мудаллис». Он сказал: «По моему мнению, ошибка здесь исходит от Усмана ибн Умара». Конец цитаты. На этом же категорично настаивал ад-Даракутни в «аль-Иляль» и разъяснил, что риваят Усмана ибн Умара относится к числу добавлений в непрерывные иснады (аль-мазид фи муттасиль аль-асанид). Однако ад-Дарими передал это от Усмана ибн Умара с этим же иснадом, не упомянув в нём Масрука. Так что либо это выпало у него самого, либо у того, кто передавал после него, либо же ошибка заключается в добавлении со стороны тех, кто ниже Усмана ибн Умара. Его слово: («за ним последовал Ибн Аби Ади») — аль-Исмаили добавил: и Ибн аль-Мубарак, и Му‘аз ибн Му‘аз, и Вахб ибн Джарир — все они передали от Шу‘бы с его иснадом, и в нём нет Масрука. Его слово: («и Амр от Шу‘бы») — то есть Амр ибн Марзук, и его хадис с непрерывным иснадом передал аль-Баркани в «аль-Мусафаха». 35 — глава о молитве перед закатной молитвой 1183 — Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам Абд аль-Варис, от аль-Хусайна, от Ибн Бурайды, который сказал: рассказал мне Абдуллах аль-Музани, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Совершайте молитву перед закатной молитвой», — сказал в третий раз: «для того, кто пожелает», — из опасения, что люди станут считать это сунной (обязательным установлением). [Хадис 1183 — его продолжение в: 7368] 1184 — Рассказал нам Абдуллах ибн Язид, он аль-Мукри, сказал: рассказал нам Са‘ид ибн Аби Айюб, сказал: рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб, сказал: я слышал Марсада ибн Абдуллаха аль-Язани, который сказал: «Я пришёл к Укбе ибн Амиру аль-Джухани и сказал: «Не удивляет ли тебя Абу Тамим — он совершает два рак‘ата перед закатной молитвой?» Укба ответил: «Мы делали это во времена Посланника Аллаха ﷺ». Я спросил: «Что же мешает тебе сейчас?» Он ответил: «Занятость»». Его слово: («глава о молитве перед закатной молитвой») — автор не упомянул молитву перед послеполуденной (аср) молитвой, хотя относительно неё передан хадис от Абу Хурайры (^1) в форме марфу‘, с текстом: «Да помилует Аллах человека, который совершил четыре рак‘ата перед аср». Этот хадис передали Ахмад, Абу Дауд и ат-Тирмизи, и Ибн Хиббан признал его достоверным. Также передано о его практическом совершении из хадиса Али ибн Аби Талиба, который передали ат-Тирмизи и ан-Насаи, и в нём говорится, что он совершал четыре рак‘ата перед аср. Оба этих хадиса не соответствуют условиям аль-Бухари. Его слово: («от аль-Хусайна») — это Ибн Закван аль-Му‘аллим. Его слово: («рассказал мне Абдуллах аль-Музани») — это Ибн Мугаффаль, с точкой над «гайн» и удвоенной «фа». Его слово: («совершайте молитву перед закатной молитвой») — Абу Дауд добавил в своём риваяте от аль-Фарабри, от Абд аль-Вариса с этим же иснадом: «совершайте перед закатной молитвой два рак‘ата». Затем сказал: «совершайте перед закатной молитвой два рак‘ата». И повторил это аль-Исмаили с этой же стороны передачи. _________ (^1) Это ошибка, а правильно — «от Ибн Умара», как это известно из первоисточников, на которые ссылался толкователь. В «Булуг аль-марам» он приписал это Ибн Умару верно. А Аллах знает лучше.