HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто приходит в мечеть Куба каждую субботу

Хадис № 1193

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ ﵁ يَفْعَلُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص61
Пророк ﷺ приходил в мечеть Куба каждую субботу пешком и верхом, и Абдуллах (да будет доволен им Аллах) поступал так же.
т. 2 с. 61

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 69
يَصْرِفُهُ. وَفِي الْمَطَالِعِ: هُوَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ. وَقَالَ يَاقُوتُ: عَلَى مِيلَيْنِ عَلَى يَسَارِ قَاصِدِ مَكَّةَ، وَهُوَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ. وَسُمِّيَ بِاسْمِ بِئْرٍ هُنَاكَ. وَالْمَسْجِدُ الْمَذْكُورُ هُوَ مَسْجِدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَهُوَ أَوَّلُ مَسْجِدٍ أَسَّسَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَسَيَأْتِي ذِكْرُ الْخِلَافِ فِي كَوْنِهِ الْمَسْجِدَ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فِي بَابِ الْهِجْرَةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ: هُوَ الدَّوْرَقِيُّ. قَوْلُهُ: (كَانَ لَا يُصَلِّي الضُّحَى) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (وَكَانَ) أَيِ ابْنُ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (يَزُورُهُ) أَيْ يَزُورُ مَسْجِدَ قُبَاءٍ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ يَقُولُ) أَيِ ابْنُ عُمَرَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي أَوَاخِرِ الْمَوَاقِيتِ. وَفِي الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ عَلَى فَضْلِ قُبَاءٍ، وَفَضْلِ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِهَا، وَفَضْلِ الصَّلَاةِ فِيهِ، لَكِنْ لَمْ يَثْبُتْ فِي ذَلِكَ تَضْعِيفٌ بِخِلَافِ الْمَسَاجِدِ الثَّلَاثَةِ. ٣ - بَاب مَنْ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ ١١٩٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ﵁ يَفْعَلُهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ) أَرَادَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ بَيَانَ تَقْيِيدِ مَا أُطْلِقَ فِي الَّتِي قَبْلَهَا، لِأَنَّهُ قَيَّدَ فِيهَا فِي الْمَوْقُوفِ بِخِلَافِ الْمَرْفُوعِ فَأَطْلَقَ، وَمِنْ فَضَائِلِ مَسْجِدِ قُبَاءٍ مَا رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: لَأَنْ أُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ رَكْعَتَيْنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ آتِيَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ مَرَّتَيْنِ، لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي قُبَاءٍ لَضَرَبُوا إِلَيْهِ أَكْبَادَ الْإِبِلِ. قَوْلُهُ: (مَاشِيًا وَرَاكِبًا) أَيْ بِحَسْبِ مَا تَيَسَّرَ، وَالْوَاوُ بِمَعْنَى أَوْ. قَوْلُهُ: (وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ) أَيِ ابْنُ عُمَرَ كَمَا ثَبَتَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَالْأَصِيلِيِّ. ٤ - بَاب إِتْيَانِ مَسْجِدِ قُبَاءٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا ١١٩٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْتِي قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ: فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِتْيَانِ مَسْجِدِ قُبَاءٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا) أَفْرَدَ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ لِاشْتِمَالِ الْحَدِيثِ عَلَى حُكْمٍ آخَرَ غَيْرِ مَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى) زَادَ الْأَصِيلِيُّ: ابْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ الْقَطَّانُ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بِالتَّصْغِيرِ، هُوَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ. قَوْلُهُ: (زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ)؛ أَيْ عَبْدُ اللَّهِ (عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ) أَيِ ابْنُ عُمَرَ. وَطَرِيقُ ابْنِ نُمَيْرٍ وَصَلَهَا مُسْلِمٌ، وَأَبُو يَعْلَى قَالَا: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي بِهِ. وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. فَذَكَرَهُ بِالزِّيَادَةِ، وَادَّعَى الطَّحَاوِيُّ أَنَّهَا مُدْرَجَةٌ، وَأَنَّ أَحَدَ الرُّوَاةِ قَالَهُ مِنْ عِنْدِهِ لِعِلْمِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ مِنْ عَادَتِهِ أَنْ لَا يَجْلِسَ حَتَّى يُصَلِّيَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى اخْتِلَافِ طُرُقِهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ تَخْصِيصِ بَعْضِ الْأَيَّامِ بِبَعْضِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ وَالْمُدَاوَمَةِ عَلَى ذَلِكَ، وَفِيهِ أَنَّ النَّهْيَ عَنْ شَدِّ الرِّحَالِ لِغَيْرِ الْمَسَاجِدِ الثَّلَاثَةِ لَيْسَ عَلَى التَّحْرِيمِ (^١) لِكَوْنِ _________ (^١) هذا فيه نظر. والصواب أنه للتحريم كما هو الأصل في نهيه ﷺ. والجواب عن حديث قباء أن المراد بشد الرحل في أحاديث النهي الكناية عن السفر لا مجرد شد الرحل، وعليه فلا إشكال في ركوب النبي ﷺ إلى مسجد قباء، وقد سبق للشارح، يرشد إلى هذا في كلامه على أحاديث النهي عن شد الرحال إلى غير المساجد الثلاثة، فتنبه. والله الموفق.
Он отводит его. В «Аль-Матали’» говорится, что он находится в трёх милях от Медины. Якуб сказал: на двух милях слева от пути в Мекку, и это место находится в возвышенностях Медины. Оно было названо по имени колодца, расположенного там. Упомянутая мечеть — это мечеть бану Амр ибн Ауф, которая является первой мечетью, основанной Посланником Аллаха ﷺ. Упоминание о различиях в отношении того, что эта мечеть была основана на основе богобоязненности, будет рассмотрено в разделе о хиджре, если пожелает Аллах Всевышний. Слова: «Хадатхана Я’куб ибн Ибрахим» — в риваяте Абу Зарра — это ад-Дураки. Слова: «Кана ла юсалля ад-духа» — ранее уже говорилось об этом. Слова: «Ва кана» — имеется в виду Ибн Умар. Слова: «Язуруху» — то есть посещает мечеть Куба. Слова: «Ва кана якуль» — имеется в виду Ибн Умар, и ранее уже было сказано об этом в разделе о временах молитв. В хадисе содержится указание на достоинство Кубы, достоинство мечети, расположенной там, и достоинство молитвы в ней, однако в этом нет подтверждения усиления по сравнению с тремя другими мечетями. 3 - Раздел: О том, кто посещает мечеть Куба каждую субботу 1193 - Муса ибн Исмаил рассказал нам, Абд аль-Азиз ибн Муслим рассказал нам от Абд Аллаха ибн Динара, от Ибн Умара ﵄, который сказал: Пророк ﷺ приходил в мечеть Куба каждую субботу пешком и верхом, и Абд Аллах ибн Умар ﵁ поступал так же. Слова: «Раздел о том, кто приходит в мечеть Куба каждую субботу» — этим заголовком он хотел уточнить ограничение того, что было сказано ранее, поскольку здесь он ограничил в маукуфе, в отличие от марифа, где было сказано более широко. Среди достоинств мечети Куба то, что передал Умар ибн Шабба в «Ахбар аль-Мадина» с достоверным иснадом от Са’да ибн Аби Ваккаса, который сказал: «Для меня молиться в мечети Куба два рака’ата дороже, чем два раза прийти в Дом Пресвятой Скрижали. Если бы они знали, что в Куба, они бы пришли туда, даже если бы пришлось идти на верблюдах». Слова: «Машиян ва ракибан» — то есть в зависимости от того, что было возможно, и союз «ва» здесь означает «или». Слова: «Ва кана Абд Аллах» — имеется в виду Ибн Умар, как подтверждается в риваяте Абу Зарра и аль-Асили. 4 - Раздел: О приходе в мечеть Куба пешком и верхом 1194 - Мусаддад рассказал нам, Яхья рассказал нам от Убейд Аллаха, который сказал: Нафи’ рассказал мне от Ибн Умара ﵄, что Пророк ﷺ приходил в Куба верхом и пешком. Ибн Нумайр добавил: Мусаддад рассказал нам от Убейд Аллаха от Нафи’: он молился там два рака’ата. Слова: «Раздел о приходе в мечеть Куба пешком и верхом» — он выделил этот раздел отдельно, поскольку хадис содержит другое постановление, отличное от того, что было ранее. Слова: «Хадатхана Яхья» — аль-Асили добавил: сын Са’ида, известный как аль-Каттан, и Убейд Аллах с уменьшительным суффиксом — это Ибн Умар аль-Умари. Слова: «Зад Ибн Нумайр» — то есть Абд Аллах (от Убейд Аллаха), то есть Ибн Умар. Путь Ибн Нумайра и его связь с этим хадисом переданы Муслимом, а также Абу Я’ла сказал: «Мухаммад ибн Абд Аллах ибн Нумайр сообщил нам, что его отец сообщил ему». Абу Бакр ибн Аби Шейба в своём муснаде сказал: «Хадатхана Абд Аллах ибн Нумайр и Абу Усама от Убейд Аллаха». Он упомянул его с добавлением, а ат-Тахави утверждал, что это вставной хадис, и что один из передатчиков сказал это по своей инициативе, поскольку знал, что Пророк ﷺ обычно не садился, пока не совершит молитву. В этом хадисе, несмотря на различия в путях передачи, содержится указание на допустимость ограничения некоторых дней определёнными благими деяниями и постоянство в этом, а также на то, что запрет на натягивание тяг для путешествия к мечетям, кроме трёх, не является запретом в строгом смысле (1) по причине того, что _________ (1) В этом вопросе есть разногласия. Правильным является считать это запретом, как и обычно в запретах Посланника ﷺ. Ответ на хадис о Куба в том, что под «натягиванием тяг» в хадисах о запрете понимается метафора путешествия, а не просто натягивание тяг. Следовательно, нет препятствий для того, чтобы Пророк ﷺ ездил в мечеть Куба. Об этом ранее говорил комментатор, направляя к этому в своих разъяснениях хадисов о запрете натягивания тяг к мечетям, кроме трёх. Обратите внимание. И Аллах — помощник.