HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва над женщиной после родов

Хадис № 1331

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ﵁ قَالَ: «صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.»
«Я молился позади Пророка ﷺ над женщиной, умершей во время послеродового кровотечения (нифас), и он встал напротив её середины».
т. 2 с. 88

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 201
قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: مُفَادُ الْحَدِيثِ مَنْعُ اتِّخَاذِ الْقَبْرِ مَسْجِدًا، وَمَدْلُولُ التَّرْجَمَةِ اتِّخَاذُ الْمَسْجِدِ عَلَى الْقَبْرِ، وَمَفْهُومُهُمَا مُتَغَايِرٌ، وَيُجَابُ بِأَنَّهُمَا مُتَلَازِمَانِ، وَإِنْ تَغَايَرَ الْمَفْهُومُ. ٦٢ - بَاب الصَّلَاةِ عَلَى النُّفَسَاءِ إِذَا مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا ١٣٣١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ ﵁ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى النُّفَسَاءِ إِذَا مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا) وَقَعَ فِي نُسْخَةٍ: مِنْ بَدَلَ فِي؛ أَيْ فِي مُدَّةِ نِفَاسِهَا أَوْ بِسَبَبِ نِفَاسِهَا، وَالْأَوَّلُ أَعَمُّ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ يَدْخُلُ فِيهِ مَنْ مَاتَتْ مِنْهُ أَوْ مِنْ غَيْرِهِ، وَالثَّانِي أَلْيَقُ بِخَبَرِ الْبَابِ فَإِنَّ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ أَنَّهَا مَاتَتْ حَامِلًا، وَقد تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَثْنَاءِ كِتَابِ الْحَيْضِ. وَحُسَيْنٌ الْمَذْكُورُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ هُوَ ابْنُ ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمُ، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ وَغَيْرُهُ: الْمَقْصُودُ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ أَنَّ النُّفَسَاءَ وَإِنْ كَانَتْ مَعْدُودَةً مِنْ جُمْلَةِ الشُّهَدَاءِ، فَإِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهَا مَشْرُوعَةٌ، بِخِلَافِ شَهِيدِ الْمَعْرَكَةِ. ٦٣ - بَاب أَيْنَ يَقُومُ مِنْ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ ١٣٣٢ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ﵁ قَالَ: صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ أَيْنَ يَقُومُ) أَيِ الْإِمَامُ (مِنَ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ سَمُرَةَ الْمَذْكُورَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ. وَفِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَرْأَةِ، فَإِنَّ كَوْنَهَا نُفَسَاءَ وَصْفٌ غَيْرُ مُعْتَبَرٍ، وَأَمَّا كَوْنَهَا امْرَأَةً فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مُعْتَبَرًا، فَإِنَّ الْقِيَامَ عَلَيْهَا عِنْدَ وَسَطِهَا لِسَتْرِهَا، وَذَلِكَ مَطْلُوبٌ فِي حَقِّهَا، بِخِلَافِ الرَّجُلِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ لَا يَكُونَ مُعْتَبَرًا، وَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ اتِّخَاذِ النَّعْشِ لِلنِّسَاءِ، فَأَمَّا بَعْدَ اتِّخَاذِهِ، فَقَدْ حَصَلَ السَّتْرُ الْمَطْلُوبُ، وَلِهَذَا أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ التَّرْجَمَةَ مَوْرِدَ السُّؤَالِ، وَأَرَادَ عَدَمَ التَّفْرِقَةِ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ، وَأَشَارَ إِلَى تَضْعِيفِ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ، فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ، وَصَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا، فَقَالَ لَهُ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ: أَهَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ؟ قَالَ: نَعَمْ (^١)، وَحَكَى ابْنُ رَشِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُرَابِطِ أَنَّهُ أَبْدَى لِكَوْنِهَا نُفَسَاءَ عِلَّةً مُنَاسَبَةً، وَهِيَ اسْتِقْبَالُ جَنِينِهَا لِيَنَالَهُ مِنْ بَرَكَةِ الدُّعَاءِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْجَنِينَ كَعُضْوٍ مِنْهَا، ثُمَّ هُوَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ إِذَا انْفَرَدَ وَكَانَ سِقْطًا (^٢)، فَأَحْرَى إِذَا كَانَ بَاقِيًا فِي بَطْنِهَا أَنْ لَا يُقْصَدَ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. _________ (^١) وأخرجه أحمد وابن ماجه ولفظهما ولفظ الترمذي "عند رأس الرجل ووسط المرأة" وإسناده جيد، وهو حجة قائمة على التفرقة بين الرجل والمرأة في الموقف، ودليل على أن السنة الوقوف عند رأس الرجل ووسط المرأة. والله أعلم. (^٢) القول بعد الصلاة على السقط ضعيف، والصواب شرعية الصلاة عليه إذا سقط بعد نفخ الروح فيه وكان محكوما باسلامه لأنه ميت مسلم فشرعت الصلاة عليه كسائر موتى المسلين، ولما روى أحمد وأبو داود والترمذي والنسائي عن المغيرة بن شعبة أن النبي ﷺ قال "والسقط يصلى عليه ويدعى لوالديه بالمغفرة والرحمة" وإسناده حسن. والله أعلم
1331 - Передал нам Мусаддад, передал нам Язид ибн Зурай', передал нам Хусейн, передал нам Абдуллах ибн Бурайда, от Самуры ибн Джундаба (да будет доволен им Аллах): «Я молился за Пророком ﷺ за женщиной, которая умерла в послеродовом состоянии, и он стоял посередине над ней». Его слова: «Глава о молитве за женщин в послеродовом состоянии, если они умерли в этом состоянии» — в одной из рукописей встречается вариант: «вместо «если они умерли в послеродовом состоянии» написано «в течение послеродового периода» или «по причине послеродового состояния»». Первый вариант шире по смыслу, так как включает тех, кто умер в этот период как от него, так и по другой причине, а второй более точно соответствует теме главы, ведь в некоторых передаточных цепях говорится, что женщина умерла беременной. Ранее этот вопрос уже обсуждался в книге о менструации. Упомянутый здесь Хусейн — это сын Заквана, учитель. Зейн ибн Мунйр и другие объясняют, что под этим описанием подразумеваются женщины в послеродовом состоянии, хотя они считаются исключением из числа мучеников, молитва над ними разрешена, в отличие от мученика на поле боя. 63 - Глава о том, где должен стоять имам при молитве за женщиной и мужчиной 1332 - Передал нам Имран ибн Майсара, передал нам Абд аль-Варис, передал нам Хусейн, от Ибн Бурайды, передал нам Самура ибн Джундаб (да будет доволен им Аллах): «Я молился за Пророком ﷺ за женщиной, которая умерла в послеродовом состоянии, и он стоял посередине над ней». Его слова: «Глава о том, где должен стоять» — то есть имам — «при молитве за женщину и мужчину» — приводит здесь хадис Самуры с другой стороны, от Хусейна учителя. В этом разделе подтверждается законность молитвы за женщину, поскольку её состояние послеродового периода не является существенным признаком, а то, что она женщина, может рассматриваться как существенный признак. Стоять посередине над ней необходимо для её прикрытия, и это требование в её интересах, в отличие от мужчины. Возможно, что это не учитывалось, и так было до того, как стали использовать гроб для женщин, после чего требуемое прикрытие обеспечилось. Поэтому автор привёл этот раздел, чтобы устранить различие между мужчиной и женщиной, и указал на усиление того, что передали Абу Дауд и ат-Тирмизи от пути Абу Галиба, от Анас ибн Малик, что он молился за мужчиной, стоя у его головы, а за женщиной — у её таза. Аляа ибн Зияд спросил его: «Так ли поступал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да» (1). Ибн Рашид передал от Ибн аль-Мураббита, что он объяснил причину, почему женщина в послеродовом состоянии — это подходящий повод, поскольку она обращена лицом к своему плоду, чтобы получить благословение от молитвы, и добавил, что плод — это часть её тела, но если плод отделился и является мертворождённым (2), то за него не совершается молитва, и тем более, если он ещё в её утробе, то не следует специально молиться за него. Аллах знает лучше. _________ (1) Этот хадис передали Ахмад и Ибн Маджа, а также в формулировке ат-Тирмизи: «у головы мужчины и посередине женщины», и его иснад хорош, он является доказательством различия между мужчиной и женщиной в положении при молитве, а также свидетельством того, что сунна — стоять у головы мужчины и посередине женщины. Аллах знает лучше. (2) Мнение о молитве за мертворождённого после молитвы слабое, правильнее считать, что молитва за него разрешена, если он умер после вдыхания души и признан мусульманином, так как он мёртвый мусульманин, и молитва за него разрешена, как и за других умерших мусульман. Это подтверждается хадисами Ахмада, Абу Дауда, ат-Тирмизи и ан-Насаи от Мугиры ибн Шу'бы, что Пророк ﷺ сказал: «За мертворождённого совершается молитва, и просят прощения и милости для его родителей», и его иснад хорош. Аллах знает лучше.