HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Выход мертвого из могилы по причине болезни

Хадис № 1351

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: «لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ، دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: مَا أُرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنِّي لَا أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْكَ، غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَإِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا فَاقْضِ وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا. فَأَصْبَحْنَا، فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الْآخَرِ، فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً، غَيْرَ أُذُنِهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص93
«Когда настал день (битвы) Ухуд, отец позвал меня ночью и сказал: «Я не думаю о себе иначе, как об убитом в числе первых из сподвижников Пророка ﷺ, кто будет убит. После себя я не оставляю никого дороже для меня, чем ты, если не считать самого Посланника Аллаха ﷺ. На мне есть долг — уплати его, и заботься о своих сёстрах как можно лучше». Наступило утро, и он оказался первым убитым. Его похоронили вместе с другим в одной могиле. Затем душа моя не могла успокоиться, оставив его с другим в одной могиле, и я извлёк его спустя шесть месяцев. И вот он оказался таким же, каким я его положил, лишь немного изменилось, кроме уха».
т. 2 с. 93

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 214
قَوْلُهُ: (بَابُ الْإِذْخِرِ وَالْحَشِيشِ فِي الْقَبْرِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي تَحْرِيمِ مَكَّةَ، وَفِيهِ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ: إِلَّا الْإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَجَوَّزَ ابْنُ مَالِكٍ فِي قَوْلِهِ: إِلَّا الْإِذْخِرَ الرَّفْعَ وَالنَّصْبَ، وَتَرْجَمَ ابْنُ الْمُنْذِرِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ طَرْحَ الْإِذْخِرِ فِي الْقَبْرِ وَبَسْطِهِ فِيهِ، وَأَرَادَ الْمُصَنِّفُ بِذِكْرِ الْحَشِيشِ التَّنْبِيهَ عَلَى إِلْحَاقِهِ بِالْإِذْخِرِ، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِاسْتِعْمَالِ الْإِذْخِرِ الْبَسْطُ وَنَحْوُهُ لَا التَّطَيُّبُ، وَمُرَادُهُ بِالْحَشِيشِ مَا يَجُوزُ حَشُّهُ مِنَ الْحَرَامِ؛ إِذْ لَمْ يُقَيِّدْهُ فِي التَّرْجَمَةِ بِشَيْءٍ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ إِذَا لَمْ يَجِدْ كَفَنًا فِي قِصَّةِ مُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ لَمَّا قَصُرَ كَفَنُهُ أَنْ يُغَطَّى رَأْسُهُ، وَأَنْ يُجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ، وَلِأَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ خَبَّابٍ أَيْضًا أَنَّ حَمْزَةَ لَمْ يُوجَدْ لَهُ كَفَنٌ إِلَّا بُرْدَةٌ إِذَا جُعِلَتْ عَلَى رَأْسِهِ قَلَصَتْ عَنْ قَدَمَيْهِ، وَإِذَا جُعِلَتْ عَلَى قَدَمَيْهِ قَلَصَتْ عَنْ رَأْسِهِ حَتَّى مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ وَجُعِلَ عَلَى قَدَمَيْهِ الْإِذْخِرُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَخْ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِيهِ قِصَّةُ أَبِي شَاه وَقَدْ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي كِتَابِ الْعِلْمِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ إِلَخْ) وَصَلَهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِهِ وَفِيهِ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مُجَاهِدٌ. . . إِلَخْ) هُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ، وَسَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي كِتَابِ الْحَجِّ، وَأَوْرَدَهُ لِقَوْلِهِ فِيهِ: لِقَيْنِهِمْ بَدَلَ لِقُبُورِهِمْ. وَالْقَيْنُ بِفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا نُونٌ، هُوَ الْحَدَّادُ، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى تَرْجِيحِ الرِّوَايَةِ الْأُولَى لِمُوَافَقَةِ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَصْفِيَّةَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحَجِّ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٧ - بَاب هَلْ يُخْرَجُ الْمَيِّتُ مِنْ الْقَبْرِ وَاللَّحْدِ لِعِلَّةٍ؟ ١٣٥٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ بَعْدَمَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ. فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا. قَالَ سُفْيَانُ: وَقَالَ أَبُو هَارُونَ يَحْيَى: وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ. قَالَ سُفْيَانُ: فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ؛ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ. ١٣٥١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا حَضَرَ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ: مَا أُرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنِّي لَا أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْكَ غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وإِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا فَاقْضِ، وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا. فَأَصْبَحْنَا فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَدُفِنَ مَعَهُ آخَرُ فِي قَبْرٍ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ الْآخَرِ، فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةً غَيْرَ أُذُنِهِ. [الحديث ١٣٥١ - طرفه في: ١٣٥٢] ١٣٥٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ، فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ.
И сказал Муджахид: от Тауса, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): «для их подошв и домов». Его слова: «Дверь для иджхира и хашиша в могиле» — он привёл в этом месте хадис Ибн Аббаса о запрете Мекки, в котором говорится: сказал Аббас: «кроме иджхира для наших ювелиров и могил». Об этом будет сказано подробнее в книге о хадже, если пожелает Аллах. Ибн Малик разрешил в своём высказывании «кроме иджхира» подъем и расстилание, а Ибн Мунзир в толковании этого хадиса объяснил, что иджхир в могиле — это его расстилание и распространение. Автор, упомянув хашиш, хотел обратить внимание на то, что он приравнивается к иджхиру, и что под иджхиром понимается расстилание и тому подобное, а не благоухание, а под хашишем — то, что разрешено набивать из запретного, поскольку в толковании он не ограничил это ничем. Ранее уже говорилось в главе «Если не найдется саван» в рассказе о Мусъабе ибн Умайре, когда его саван был короток и не покрывал голову, и на ноги клали иджхир, а также у Ахмада через путь Хаббаба, что у Хамзы не было савана, кроме покрывала, которое, если положить на голову, оно не доходило до ног, а если на ноги — не доходило до головы, пока его не протянули на голову и не положили на ноги иджхир. Его слова: «И сказал Абу Хурайра и так далее» — это часть длинного хадиса с рассказом об Абу Шахе, который уже был приведён в книге о знании. Его слова: «И сказал Абан ибн Салих и так далее» — Ибн Маджах привёл его по своей цепочке, в котором Аббас сказал: «кроме иджхира, ибо он для домов и могил». Его слова: «И сказал Муджахид... и так далее» — это часть первого хадиса, который будет приведён полностью в книге о хадже, и он привёл его в связи с его словами: «для подошв вместо для могил». А аль-Кайн с фатхой на кафе и сукун на последующей та — кузнец, и, по-видимому, он указал на предпочтение первой риваят в согласии с риваятом Абу Хурайры, Сафии, и об этом будет сказано подробно в книге о хадже, если пожелает Аллах. Глава 77 — Вынимается ли умерший из могилы и ямы по причине? 1350 — Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян, сказал Амр: я слышал Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл Абдуллах ибн Убай после того, как его положили в яму, и он приказал его вынуть, положил его на колени, и дунул на него изо рта, и одел его в рубашку. Аллах знает лучше, и это была рубашка, которую носил Аббас. Суфьян сказал: и сказал Абу Харун Яхья: у Посланника Аллаха ﷺ было две рубашки, и Ибн Абдуллах сказал ему: «О Посланник Аллаха, одень отца в ту рубашку, что ближе к твоей коже». Суфьян сказал: и они считают, что Пророк ﷺ одел Абдуллаха в свою рубашку в награду за то, что он сделал. 1351 — Передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, передал нам Хусейн аль-Муаллим, от Ата, от Джабира (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда наступила битва при Ухуде, отец позвал меня ночью и сказал: «Я вижу себя убитым среди первых, кто будет убит из сподвижников Пророка ﷺ, и после меня не останется никого дороже для меня, кроме самой души Посланника Аллаха ﷺ, и у меня есть долг, так погаси его, и позаботься о своих сёстрах хорошо». Мы проснулись, и он был первым убитым, и с ним похоронили другого в одной могиле. Потом мне стало не по душе оставлять его с другим, и я вынул его спустя шесть месяцев, и он был как в день, когда я положил его, только без уха. [Хадис 1351 — его часть в 1352]