HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава о закяте аль-фитр в виде сa' фиников

Хадис № 1507

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ قَالَ: «أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ. قَالَ عَبْدُ اللهِ ﵁: فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص131
Пророк ﷺ повелел давать закят аль-фитр — са» фиников или са» ячменя. Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Люди стали давать эквивалент в два мудда пшеницы».
т. 2 с. 131

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 371
عَنْ نَفْسِهِ مِمَّنْ يُخْرِجُهَا عَنْ غَيْرِهِ بَلْ شَمَلَ الْجَمِيعَ. وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْآتِي، فَإِنَّهُ دَالٌّ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا يُخْرِجُونَ عَنْ أَنْفُسِهِمْ وَعَنْ غَيْرِهِمْ لِقَوْلِهِ فِيهِ: عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ. لَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْمُخْرِجِ وَبَيْنَ الْغَيْرِ مُلَابَسَةٌ، كَمَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَوَلِيِّهِ، وَالْعَبْدِ وَسَيِّدِهِ، وَالْمَرْأَةِ وَزَوْجِهَا. وَقَالَ الطِّيبِيُّ: قَوْلُهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؛ حَالٌ مِنَ الْعَبْدِ وَمَا عُطِفَ عَلَيْهِ، وَتَنْزِيلُهَا عَلَى الْمَعَانِي الْمَذْكُورَةِ أَنَّهَا جَاءَتْ مُزْدَوَجَةً عَلَى التَّضَادِّ لِلِاسْتِيعَابِ لَا لِلتَّخْصِيصِ، فَيَكُونُ الْمَعْنَى فُرِضَ عَلَى جَمِيعِ النَّاسِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَّا كَوْنُهَا فِيمَ وَجَبَتْ، وَعَلَى مَنْ وَجَبَتْ؟ فَيُعْلَمُ مِنْ نُصُوصٍ أُخْرَى. انْتَهَى. وَنَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ أَنَّ بَعْضَهُمُ احْتَجَّ بِمَا أَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُخْرِجُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ: حُرِّهِمْ وَعَبْدِهِمْ، صَغِيرِهِمْ وَكَبِيرِهِمْ، مُسْلِمِهِمْ وَكَافِرِهِمْ مِنَ الرَّقِيقِ. قَالَ: وَابْنُ عُمَرَ رَاوِي الْحَدِيثِ، وَقَدْ كَانَ يُخْرِجُ عَنْ عَبْدِهِ الْكَافِرِ، وَهُوَ أَعْرَفُ بِمُرَادِ الْحَدِيثِ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ صَحَّ حُمِلَ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يُخْرِجُ عَنْهُمْ تَطَوُّعًا، وَلَا مَانِعَ مِنْهُ، وَاسْتُدِلَّ بِعُمُومِ قَوْلِهِ: مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى تَنَاوُلِهَا لِأَهْلِ الْبَادِيَةِ خِلَافًا لِلزُّهْرِيِّ وَرَبِيعَةَ وَاللَّيْثِ فِي قَوْلِهِمْ: إِنَّ زَكَاةَ الْفِطْرِ تَخْتَصُّ بِالْحَاضِرَةِ، وَسَنَذْكُرُ بَقِيَّةَ مَا يَتَعَلَّقُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ عَنِ الْعَبِيدِ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٢ - بَاب صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ ١٥٠٥ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ قَالَ: كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ. [الحديث ١٥٠٥ - أطرافه في: ١٥٠٦، ١٥٠٨، ١٥١٠] قَوْلُهُ: (بَابُ صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ) وْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ مُخْتَصَرًا مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ، وَهُوَ الثَّوْرِيُّ، وَسَيَأْتِي بَعْدَ بَابَيْنِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْهُ تَامًّا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، عَنِ الزَّعْفَرَانِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ تَامًّا، وَقَوْلُهُ فِيهِ: كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ اللَّامُ لِلْعَهْدِ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ. ٧٣ - بَاب صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعا مِنْ طَعَامٍ ١٥٠٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁ يَقُولُ: كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ) فِي رِوَايَةِ غَيْرِ أَبِي ذَرٍّ صَاعًا بِالنَّصْبِ، وَوَجْهُ الرَّفْعِ ظَاهِرٌ عَلَى أَنَّهُ الْخَبَرُ، وَأَمَّا النَّصْبُ فَبِتَقْدِيرِ فِعْلِ الْإِخْرَاجِ، أَيْ بَابُ إِخْرَاجِ صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ الَّذِي حُذِفَ أَوْ ذُكِرَ عَلَى سَبِيلِ الْحِكَايَةِ مِمَّا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: (صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ) ظَاهِرُهُ أَنَّ الطَّعَامَ غَيْرُ الشَّعِيرِ وَمَا ذُكِرَ مَعَهُ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ بَعْدَ بَابٍ. ٧٤ - بَاب صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ١٥٠٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ
От самого себя, кто выводит её не от других, а охватывает всех. И подтверждает это хадис Абу Саида, приведённый далее, поскольку он указывает на то, что они выводили её и от себя, и от других, исходя из слов в нём: «от каждого малого и большого». Однако необходимо, чтобы между тем, кто выводит, и другими была связь, как между малым и его опекуном, рабом и хозяином, женщиной и её мужем. А ат-Тайиби сказал: выражение «из мусульман» — это состояние раба и то, что к нему присоединено, и её применение к упомянутым смыслам является двойным по противоположности для охвата, а не для ограничения, так что смысл будет наложен на всех людей из числа мусульман. Что касается того, в чём она обязательна и на ком она обязательна, это известно из других текстов. Конец. И Ибн аль-Мундир передал, что некоторые из них приводили доказательство из хадиса Ибн Исхака: «Передал мне Нафи, что Ибн Умар выводил (закят) от членов своего дома: их свободных и рабов, малых и больших, мусульман и неверных из числа рабов». Он сказал: «Ибн Умар был передатчиком хадиса и действительно выводил (закят) от своего неверного раба, и он лучше знает смысл хадиса». Затем добавляется, что если это достоверно, то это следует понимать как добровольное действие с его стороны, и в этом нет препятствий. Также приводится довод из общего высказывания «из мусульман» в отношении охвата жителей пустыни, что противоречит мнению аз-Зухри, Рабии и аль-Лейса, которые говорили, что закят фитра относится только к жителям городов. Остальное, что касается закята фитра от рабов, будет упомянуто в конце разделов о садакат аль-фитр, если пожелает Аллах Всевышний. 72 - Глава: Са' (мера) ячменя 1505 - Передал нам Кабиса, передал нам Суфьян, от Зейда ибн Аслама, от Ийяда ибн Абдуллаха, от Абу Саида ﷺ, который сказал: «Мы кормили садаку са'ом ячменя». [Хадис 1505 — его части в: 1506, 1508, 1510] Его слова: «Глава о садакат аль-фитр — са' ячменя» — в нём приведён хадис Абу Саида в сокращённой форме из риваята Суфьяна, который является аль-Таври. И он будет приведён полностью после двух глав с другого источника. Его передал Ибн Хузайма от аз-Зафарани, от Кабисы, шейха аль-Бухари, полностью. Его слова в нём: «Мы кормили садаку» — лям (لام) — указывает на обязательство садакат аль-фитр. 73 - Глава: Садакат аль-фитр — са' пищи 1506 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Зейда ибн Аслама, от Ийяда ибн Абдуллаха ибн Саада ибн Аби Сарха аль-Амири, что он слышал Абу Саида аль-Худри ﷺ, который сказал: «Мы выводили закят фитра са'ом пищи или са'ом ячменя, или са'ом фиников, или са'ом инжира, или са'ом изюма». Его слова: «Глава о садакат аль-фитр — са' пищи» — в риваяте, отличном от риваята Абу Зарра, са' в винительном падеже, а поднятие (в именительном) очевидно как сообщение. Что касается винительного падежа, то он понимается с подразумеваемым действием вывода, то есть глава о выводе садакат аль-фитр са'ом пищи, или как сообщение о том, что то, что было опущено или упомянуто, передаётся в повествовательной форме, как в тексте хадиса. Его слова: «са' пищи или са' ячменя» — очевидно, что пища — это не ячмень и то, что упомянуто вместе с ним. Исследование этого вопроса будет приведено после следующей главы. 74 - Глава: Садакат аль-фитр — са' фиников 1507 - Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам аль-Лейс, от Нафи, что Абдуллах сказал: «Пророк ﷺ повелел о закяте фитра».