HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Микят жителей Медины

Хадис № 1525

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص134
«Жители Медины произносят тальбию от Зу-ль-Хулейфы, жители Шама — от аль-Джухфы, жители Неджда — от Карна». Абдуллах сказал: «И дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А жители Йемена произносят тальбию от Йаламлама»».
т. 2 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 387
وَأَمَّا الْمُعْتَمِرُ فَيَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى أَدْنَى الْحِلِّ كَمَا سَيَأْتِي بَيَانُهُ فِي أَبْوَابِ الْعُمْرَةِ. قَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا جَعَلَ مَكَّةَ مِيقَاتًا لِلْعُمْرَةِ، فَتَعَيَّنَ حَمْلُهُ عَلَى الْقَارِنِ. وَاخْتُلِفَ فِي الْقَارِنِ؛ فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ حُكْمَهُ حُكْمَ الْحَاجِّ فِي الْإِهْلَالِ مِنْ مَكَّةَ، وَقَالَ ابْنُ الْمَاجِشُونِ: يَجِبُ عَلَيْهِ الْخُرُوجُ إِلَى أَدْنَى الْحِلِّ، وَوَجْهُهُ أَنَّ الْعُمْرَةَ إِنَّمَا تَنْدَرِجُ فِي الْحَجِّ فِيمَا مَحِلُّهُ وَاحِدٌ كَالطَّوَافِ وَالسَّعْيِ عِنْدَ مَنْ يَقُولُ بِذَلِكَ، وَأَمَّا الْإِحْرَامُ فَمَحِلُّهُ فِيهِمَا مُخْتَلِفٌ، وَجَوَابُ هَذَا الْإِشْكَالِ أَنَّ الْمَقْصُودَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْحِلِّ فِي حَقِّ الْمُعْتَمِرِ أَنْ يَرِدَ عَلَى الْبَيْتِ الْحَرَامِ مِنَ الْحِلِّ فَيَصِحَّ كَوْنُهُ وَافِدًا عَلَيْهِ، وَهَذَا يَحْصُلُ لِلْقَارِنِ لِخُرُوجِهِ إِلَى عَرَفَةَ - وَهِيَ مِنَ الْحِلِّ - وَرُجُوعِهِ إِلَى الْبَيْتِ لِطَوَافِ الْإِفَاضَةِ، فَحَصَلَ الْمَقْصُودُ بِذَلِكَ أَيْضًا. وَاخْتُلِفَ فِيمَنْ جَاوَزَ الْمِيقَاتَ مُرِيدًا لِلنُّسُكِ فَلَمْ يُحْرِمْ، فَقَالَ الْجُمْهُورُ: يَأْثَمْ وَيَلْزَمُهُ دَمٌ، فَأَمَّا لُزُومُ الدَّمِ فَبِدَلِيلٍ غَيْرِ هَذَا، وَأَمَّا الْإِثْمُ فَلِتَرْكِ الْوَاجِبِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُمَرَ بِلَفْظِ: فَرَضَهَا، وَسَيَأْتِي بِلَفْظِ: يُهِلُّ وَهُوَ خَبَرٌ بِمَعْنَى الْأَمْرِ، وَالْأَمْرُ لَا يَرِدُ بِلَفْظِ الْخَبَرِ إِلَّا إِذَا أُرِيدَ تَأْكِيدُهُ، وَتَأْكِيدُ الْأَمْرِ لِلْوُجُوبِ، وَسَبَقَ فِي الْعِلْمِ بِلَفْظِ: مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ؟. وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَهْلَ الْمَدِينَةِ. وَذَهَبَ عَطَاءٌ، وَالنَّخَعِيُّ إِلَى عَدَمِ الْوُجُوبِ، وَمُقَابِلُهُ قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لَا يَصِحُّ حَجُّهُ، وَبِهِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ. وَقَالَ الْجُمْهُورُ: لَوْ رَجَعَ إِلَى الْمِيقَاتِ قَبْلَ التَّلَبُّسِ بِالنُّسُكِ سَقَطَ عَنْهُ الدَّمُ، قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: بِشَرْطِ أَنْ يَعُودَ مُلَبِّيًا، وَمَالِكٌ: بِشَرْطِ أَنْ لَا يَبْعُدَ، وَأَحْمَدُ: لَا يَسْقُطُ بِشَيْءٍ. (تَنْبِيهٌ): الْأَفْضَلُ فِي كُلِّ مِيقَاتٍ أَنْ يُحْرِمَ مِنْ طَرَفِهِ الْأَبْعَدِ مِنْ مَكَّةَ، فَلَوْ أَحْرَمَ مِنْ طَرَفِهِ الْأَقْرَبِ جَازَ. ٨ - بَاب مِيقَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَلَا يُهِلُّوا قَبْلَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ١٥٢٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وأَهْلُ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ. قَوْلُهُ: (بَابُ مِيقَاتِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَلَا يُهِلُّونَ قِبَلَ ذِي الْحُلَيْفَةِ) قَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى هَذَا فِي بَابِ فَرْضِ الْمَوَاقِيتِ، وَاسْتَنْبَطَ الْمُصَنِّفُ مِنْ إِيرَادِ الْخَبَرِ بِصِيغَةِ الْخَبَرِ مَعَ إِرَادَةِ الْأَمْرِ تَعَيُّنَ ذَلِكَ، وَأَيْضًا فَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ أَحَدٍ مِمَّنْ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ أَحْرَمَ قِبَلَ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَلَوْلَا تَعَيُّنُ الْمِيقَاتِ لَبَادَرُوا إِلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ يَكُونُ أَشَقَّ فَيَكُونُ أَكْثَرَ أَجْرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْمَتْنِ فِي الَّذِي قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (قَالَ عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (وَبَلَغَنِي. . . إِلَخْ) سَيَأْتِي مِنْ رِوَايَةِ ابْنِهِ سَالِمٍ عَنْهُ بَعْدَ بَابٍ بِلَفْظِ: زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ، وَلَمْ أَسْمَعْهُ. وَتَقَدَّمَ فِي الْعِلْمِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِلَفْظِ: لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ. وَهُوَ يُشْعِرُ بِأَنَّ الَّذِي بَلَّغَ ابْنَ عُمَرَ ذَلِكَ جَمَاعَةٌ، وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَمِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَمِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَمِنْ حَدِيثِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَأَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ. ٩ - بَاب مُهَلِّ أَهْلِ الشَّأْمِ ١٥٢٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ:
Что же касается совершающего умру, то ему обязательно выйти за пределы харама к ближайшей его границе (аднā аль-хилль), как будет разъяснено в главах об умре. Аль-Мухибб ат-Табари сказал: «Я не знаю никого, кто установил бы Мекку в качестве миката для умры», поэтому данное положение следует непременно отнести к кāрину (совмещающему хадж и умру). Относительно кāрина существуют разногласия: большинство учёных считает, что его положение подобно положению совершающего хадж в отношении вступления в ихрам из Мекки, а Ибн аль-Маджишун сказал, что ему обязательно выйти за пределы харама к ближайшей его границе. Обоснование этого в том, что умра включается в хадж лишь в тех действиях, место совершения которых едино для обоих обрядов, как таваф и сай — по мнению тех, кто так считает, — что же касается ихрама, то место его совершения для хаджа и умры различно. Ответ на это затруднение состоит в том, что цель выхода к пределам харама для совершающего умру заключается в том, чтобы он прибыл к Заповедному Дому именно из пределов харама, дабы правомерно было назвать его «прибывшим» (вāфидан) к нему. Это же достигается и для кāрина через его выход на Арафат — а она находится за пределами харама — и последующее возвращение к Дому для тавафа ифада, так что цель достигается и в этом случае тоже. Разошлись во мнениях относительно того, кто, намереваясь совершить обряд, миновал микат, не войдя в ихрам. Большинство учёных сказало: он совершает грех, и на него возлагается обязанность заклать животное (дам). Что касается обязательности заклания, то она обосновывается иным доводом, помимо этого хадиса, а что касается греха, то он связан с оставлением обязательного предписания. Ранее приводился хадис по пути передачи Ибн Умара со словом «вменил в обязанность» (فرضها), и далее последует со словом «входит в ихрам» (يهل), что представляет собой сообщение по форме, но по смыслу является повелением, а повеление не выражается формой сообщения, кроме как когда имеется в виду его усиление, а усиление повеления указывает на обязательность. Ранее в «Книге знания» это приводилось со словами: «Откуда ты повелеваешь нам входить в ихрам?» У Муслима же по пути передачи от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ повелел жителям Медины...». Ата и ан-Нахаи склонились к мнению об отсутствии обязательности, а противоположное мнение — слова Саида ибн Джубайра о том, что хадж такого человека недействителен, и этого же мнения придерживался Ибн Хазм. Большинство учёных сказало: если он вернётся к микату до того, как приступит к обряду, то с него снимается обязанность заклания. Абу Ханифа сказал: при условии, что он вернётся, произнося тальбию. Малик сказал: при условии, что расстояние было небольшим. Ахмад же сказал: она не снимается ни при каких обстоятельствах. (Замечание): предпочтительнее в отношении каждого миката входить в ихрам с его наиболее удалённого от Мекки края, но если кто-то вошёл в ихрам с ближайшего его края, это дозволено. 8 — Глава о микате жителей Медины, и они не должны входить в ихрам прежде Зу-ль-Хулейфы 1525 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Жители Медины входят в ихрам от Зу-ль-Хулейфы, жители Шама — от Джухфы, а жители Неджда — от Карна». Абдуллах сказал: «И дошло до меня, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А жители Йемена входят в ихрам от Ялямляма»». Его слово («Глава о микате жителей Медины, и они не должны входить в ихрам прежде Зу-ль-Хулейфы»): указание на это уже было сделано в главе об установлении микатов. Автор извлёк из приведения хадиса в форме сообщения при том, что подразумевалось повеление, необходимость строгого соблюдения этого предписания. Кроме того, не передано ни от кого из тех, кто совершал хадж вместе с Пророком ﷺ, чтобы он вошёл в ихрам прежде Зу-ль-Хулейфы, а если бы микат не был строго установленным, они поспешили бы к этому, поскольку это было бы тяжелее и, следовательно, приносило бы больше награды. Разбор матна уже приводился в предыдущей главе. Его слово («Абдуллах сказал») — это Ибн Умар. Его слово («И дошло до меня... и так далее») — далее приведено, через две главы, в риваяте его сына Салима от него, со словами: «Они утверждают, что Пророк ﷺ сказал это, но сам я этого не слышал». Ранее в «Книге знания» это приводилось другим путём со словами: «Я не уяснил это от Пророка ﷺ». Это указывает на то, что сообщивших Ибн Умару об этом была группа людей. Это подтверждается хадисом Ибн Аббаса, как в предыдущей главе, хадисом Джабира у Муслима, хадисом Аиши у ан-Насаи и хадисом аль-Хариса ибн Амра ас-Сахми у Ахмада, Абу Дауда и ан-Насаи. 9 — Глава о микате жителей Шама 1526 — Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад от Амра ибн Динара от Тавуса от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: