HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пророк молился два ракаата за неделю

Хадис № 1623

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو : «سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ﵄: أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ ﴿إِسْوَةٌ﴾ حَسَنَةٌ ١٦٢٤ - قَالَ: وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄، فَقَالَ: لَا يَقْرَبُ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص154
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид: нам передал Суфьян от Амра: «Мы спросили Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Может ли мужчина вступить в близость со своей женой во время умры, прежде чем совершит таваф между ас-Сафа и аль-Марвой?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Мекку), семь раз обошёл Дом, затем совершил молитву в два раката за Макамом (Ибрахима) и совершил таваф между ас-Сафа и аль-Марвой»». И сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» [33:21]. Он сказал: «И я спросил Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими), и он сказал: «Пусть не приближается к своей жене, пока не совершит таваф между ас-Сафа и аль-Марвой»».
т. 2 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 484
٦٨ - بَاب إِذَا وَقَفَ فِي الطَّوَافِ وَقَالَ عَطَاءٌ فِيمَنْ يَطُوفُ فَتُقَامُ الصَّلَاةُ، أَوْ يُدْفَعُ عَنْ مَكَانِهِ: إِذَا سَلَّمَ يَرْجِعُ إِلَى حَيْثُ قُطِعَ عَلَيْهِ. وَيُذْكَرُ نَحْوُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ﵃ قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا وَقَفَ فِي الطَّوَافِ) أَيْ هَلْ يَنْقَطِعُ طَوَافُهُ أَوْ لَا، وَكَأَنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ مَنْ أُقِيمَتْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَهُوَ فِي الطَّوَافِ فَقَطَعَهُ أَنْ يَسْتَأْنِفَهُ وَلَا يَبْنِي عَلَى مَا مَضَى، وَخَالَفَهُ الْجُمْهُورُ فَقَالُوا: يَبْنِي، وَقَيَّدَهُ مَالِكٌ بِصَلَاةِ الْفَرِيضَةِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَفِي غَيْرِهَا إِتْمَامُ الطَّوَافِ أَوْلَى فَإِنْ خَرَجَ بَنَى، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ، وَأَشْهَبُ يَقْطَعُهُ وَيَبْنِي، وَاخْتَارَ الْجُمْهُورُ قَطْعَهُ لِلْحَاجَةِ، وَقَالَ نَافِعٌ: طُولُ الْقِيَامِ فِي الطَّوَافِ بِدْعَةٌ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَطَاءٌ إِلَخْ) وَصَلَ نَحْوَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ الطَّوَافُ الَّذِي يَقْطَعُهُ عَلَيَّ الصَّلَاةُ وَأَعْتَدُّ بِهِ أَيُجْزِئُ؟ قَالَ نَعَمْ، وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُعْتَدَّ بِهِ. قَالَ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْكَعَ قَبْلَ أَنْ أُتِمَّ سَبْعِي، قَالَ: لَا، أَوْفِ سَبْعَكَ إِلَّا أَنْ تُمْنَعَ مِنَ الطَّوَافِ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ بَعْضَ طَوَافِهِ ثُمَّ تَحْضُرُ الْجِنَازَةُ: يَخْرُجُ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَقْضِي مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ طَوَافِهِ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ) وَصَلَ نَحْوَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ طَافَ بِالْبَيْتِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى مَعَ الْقَوْمِ، ثُمَّ قَامَ فَبَنَى عَلَى مَا مَضَى مِنْ طَوَافِهِ. قَوْلُهُ: (وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ) وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ طَافَ فِي إِمَارَةِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَلَى مَكَّةَ - يَعْنِي فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ - فَخَرَجَ عَمْرٌو إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: انْظُرْنِي حَتَّى أَنْصَرِفَ عَلَى وِتْرٍ، فَانْصَرَفَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَطَوَافٍ - يَعْنِي ثُمَّ صَلَّى - ثُمَّ أَتَمَّ مَا بَقِيَ وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَنْ بَدَتْ لَهُ حَاجَةٌ وَخَرَجَ إِلَيْهَا فَلْيَخْرُجْ عَلَى وِتْرٍ مِنْ طَوَافِهِ وَيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ فَفَهِمَ بَعْضُهُمْ مِنْهُ أَنَّهُ يُجْزِئُ عَنْ ذَلِكَ وَلَا يَلْزَمُهُ الْإِتْمَامُ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَيْضًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ إِنْ كَانَ الطَّوَافُ تَطَوُّعًا وَخَرَجَ فِي وِتْرٍ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ عَنْهُ وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّهُ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَقَدْ طَافَ خَمْسَةَ أَطَوَافٍ فَلَمْ يُتِمَّ مَا بَقِيَ. (تَنْبِيهٌ): لَمْ يَذْكُرِ الْبُخَارِيُّ فِي الْبَابِ حَدِيثًا مَرْفُوعًا إِشَارَةً إِلَى أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ فِيهِ حَدِيثًا عَلَى شَرْطِهِ، وَقَدْ أَسْقَطَ ابْنُ بَطَّالٍ مِنْ شَرْحِهِ تَرْجَمَةَ الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ فَصَارَتْ أَحَادِيثُهُ لِتَرْجَمَةِ إِذَا وَقَفَ فِي الطَّوَافِ ثُمَّ اسْتُشْكِلَ إِيرَادُ كَوْنِهِ ﵊ طَافَ أُسْبُوعًا وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَأَجَابَ بِأَنَّهُ يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّهُ ﵊ لَمْ يَقِفْ وَلَا جَلَسَ فِي طَوَافِهِ فَكَانَتِ السُّنَّةُ فِيهِ الْمُوَالَاةَ. ٦٩ - بَاب صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ لِسُبُوعِهِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ نَافِعٌ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يُصَلِّي لِكُلِّ سُبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ: قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ إِنَّ عَطَاءً يَقُولُ تُجْزِئُهُ الْمَكْتُوبَةُ مِنْ رَكْعَتَيْ الطَّوَافِ، فَقَالَ: السُّنَّةُ أَفْضَلُ، لَمْ يَطُفْ النَّبِيُّ ﷺ سُبُوعًا قَطُّ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ. ١٦٢٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو: سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ﵄ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ ١٦٢٤ - قَالَ: وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ فَقَالَ: لَا يَقْرَبُ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Разбор оставшейся части толкования этого хадиса, если пожелает Аллах, будет в разделе «Бараа». 68 - Глава: Если остановился во время тавафа Атаа сказал о том, кто совершает таваф, и в это время совершается молитва или его просят покинуть место: если он завершит молитву, то возвращается к тому месту, где прекратил таваф. Подобное передается от Ибн Умара и Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра (да будет доволен ими Аллах). Его слова: «Глава: если остановился во время тавафа» — то есть, прерывается ли его таваф или нет. Кажется, что он указал на то, что передано от аль-Хасана, что если во время тавафа на нем совершается молитва и он прерывается, то он должен возобновить таваф и не строить на том, что прошло. Большинство же ученых высказались иначе, сказав, что он строит на том, что прошло. Малик ограничил это молитвой фард, что совпадает с мнением аш-Шафии, а в других случаях предпочтительнее завершать таваф, и если он выходит, то строит на том. Абу Ханифа и Ашхаб считают, что он прерывает и строит, а большинство выбрало прерывание для хаджа. Нафи сказал, что долгое стояние во время тавафа — новшество. Его слова: «И сказал Атаа и тому подобное» — подобное передается от Абд ар-Раззака от Ибн Джурайджа. Я спросил у Атаа: «Если молитва прерывает таваф, и я считаю его, засчитывается ли он?» Он ответил: «Да, но мне приятнее, чтобы его не учитывали». Я сказал: «Я хотел сделать руку перед тем, как завершу семь кругов». Он сказал: «Нет, заверши свои семь, если только тебя не удерживают от тавафа». Саид ибн Мансур сказал: «Хушейм сообщил нам, что Абд аль-Малик рассказал от Атаа, что он говорил о человеке, который совершает часть тавафа, затем приходит похоронная процессия: он выходит, совершает молитву над покойным, затем возвращается и завершает оставшийся таваф». Его слова: «И подобное передается от Ибн Умара» — подобное передает Саид ибн Мансур, который сообщил от Исмаила ибн Закарии, от Джамиля ибн Зейда, что он видел Ибн Умара, совершающего таваф вокруг Каабы, когда была совершена молитва, он молился с людьми, затем вставал и строил на том, что прошло из его тавафа. Его слова: «И Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр» — это передает Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, от Атаа, что Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр совершал таваф в управлении Амра ибн Саида над Меккой — то есть во времена халифата Муавии — и Амр вышел на молитву, Абд ар-Рахман сказал ему: «Подожди, пока я не завершу молитву витр», и он завершил три круга — то есть совершил молитву, затем завершил оставшийся таваф. Абд ар-Раззак также передал с другой стороны от Ибн Аббаса, что если у человека возникает нужда и он выходит для нее, то пусть выходит на витр из своего тавафа и совершает два ракаата, и некоторые поняли из этого, что это достаточно и не обязательно завершать, что подтверждается тем, что Абд ар-Раззак также передал от Ибн Джурайджа, от Атаа, что если таваф добровольный и он выходит на витр, то этого достаточно. Из пути Абу аш-Ша'та известно, что если была совершена молитва, а он совершил пять кругов и не завершил оставшийся. (Примечание): Имам аль-Бухари не упомянул в этой главе хадиса с повышением, намекая на то, что он не нашел хадиса, соответствующего его условию. Ибн Батталь пропустил из своего толкования перевод главы, следующей за ней, и хадисы его стали относиться к главе «Если остановился во время тавафа», затем возникло затруднение в приведении хадиса о том, что ﷺ совершил таваф неделю и молился два ракаата в этой главе, и ответил, что из этого извлекается, что ﷺ не останавливался и не сидел во время своего тавафа, и что сунна в этом — последовательность. 69 - Глава: Пророк ﷺ молился по поводу своей недели два ракаата Наби ﷺ сказал Нафи: Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) молился по поводу каждой недели два ракаата. Исмаил ибн Умайя сказал: Я спросил аз-Зухри: «Атаа говорит, что достаточно написанного из двух ракаатов тавафа». Он ответил: «Сунна предпочтительнее, Пророк ﷺ никогда не совершал неделю тавафа, не совершив два ракаата». 1623 - Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Суфьян, от Амра: Мы спросили Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): «Можно ли мужчине вступать в половую связь с женой во время умры до того, как он совершит таваф между Сафа и Марвой?» Он ответил: «Пришел Посланник Аллаха ﷺ и совершил семь кругов вокруг Дома, затем...»