HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мяснику не полагается часть жертвы

Хадис № 1716

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص172
«Пророк ﷺ отправил меня, и я встал у жертвенных верблюдов. Он велел мне, и я разделил их мясо, затем он велел мне, и я разделил их покровы и шкуры».
т. 2 с. 172

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 555
(تَنْبِيهٌ): حَكَى ابْنُ بَطَّالٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ أَنَّهُ وَقَعَ عِنْدَهُ هُنَا: فَلَمَّا أَهَلَّ لَنَا بِهِمَا جَمِيعًا، قَالَ: وَمَعْنَاهُ أَمَرَ مَنْ أَهَلَّ بِالْقِرَانِ لِأَنَّهُ هُوَ كَانَ مُفْرِدًا، فَمَعْنَى أَهَلَّ لَنَا أَيْ: أَبَاحَ لَنَا الْإِهْلَالَ، فَكَانَ ذَلِكَ أَمْرًا وَتَعْلِيمًا لَهُمْ كَيْفَ يُهِلُّونَ، وَإِلَّا فَمَا مَعْنَى لَنَا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ؟ انْتَهَى. وَلَمْ أَقِفْ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ الَّتِي اتَّصَلَتْ لَنَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى مَا ذَكَرَ. وَإِنَّمَا الَّذِي فِي أُصُولِنَا فَلَمَّا عَلَا عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، وَلَعَلَّهُ وَقَعَ فِي نُسْخَتِهِ: فَلَمَّا عَلَا عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ، وَفِي أُخْرَى لَبَّى، فَكُتِبَتْ لَبَّى بِأَلِفٍ فَصَارَتْ صُورَتُهَا لَنَا بِنُونٍ خَفِيفَةٍ وَجُمِعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى، فَصَارَتْ أَهَلَّ لَنَا وَلَا وُجُودَ لِذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ. ١٢٠ - بَاب لَا يُعْطَى الْجَزَّارُ مِنْ الْهَدْيِ شَيْئًا ١٧١٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ، فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا ١٧١٦ م - قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: أَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلَا أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يُعْطِي الْجَزَّارَ مِنَ الْهَدْيِ شَيْئًا) فَاعِلُ يُعْطِي مَحْذُوفٌ أَيْ صَاحِبُ الْهَدْيِ، وَالْجَزَّارَ مَنْصُوبٌ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ وَرُوِيَ بِفَتْحِ الطَّاءِ، وَالْجَزَّارُ بِالرَّفْعِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) سَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ التَّصْرِيحُ بِالْإِخْبَارِ بَيْنَ مُجَاهِدٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَلِيٍّ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ سُفْيَانُ) هُوَ الْمَذْكُورُ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ وَلَيْسَ مُعَلَّقًا، وَقَدْ وَصَلَهُ النَّسَائِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْمَذْكُورُ هُوَ الْجَزَرِيُّ كَمَا فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ) أَيِ الَّتِي أَرْصُدُهَا لِلْهَدْيِ، وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى: أَنْ أَقْوَمَ عَلَى الْبُدْنِ أَيْ عِنْدِ نَحْرِهَا لِلِاحْتِفَاظِ بِهَا، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ، أَيْ: عَلَى مَصَالِحِهَا فِي عَلْفِهَا وَرَعْيِهَا وَسَقْيِهَا وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَلَمْ يَقَعْ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَدَدُ الْبُدْنِ، لَكِنْ وَقَعَ فِي الرِّوَايَةِ الثَّالِثَةِ أَنَّهَا مِائَةُ بَدَنَةٍ، وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ: نَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثِينَ بَدَنَةً، وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا. وَأَصَحُّ مِنْهُ مَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ الطَّوِيلِ، فَإِنَّ فِيهِ: ثُمَّ انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً، ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ، ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبِضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا. فَعُرِفَ بِذَلِكَ أَنَّ الْبُدْنَ كَانَتْ مِائَةَ بَدَنَةٍ، وَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَحَرَ مِنْهَا ثَلَاثًا وَسِتِّينَ وَنَحَرَ عَلِيٌّ الْبَاقِيَ، وَالْجَمْعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ أَنَّهُ ﷺ نَحَرَ ثَلَاثِينَ، ثُمَّ أَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَنْحَرَ فَنَحَرَ سَبْعًا وَثَلَاثِينَ مَثَلًا، ثُمَّ نَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ سَاغَ هَذَا الْجَمْعُ وَإِلَّا فَمَا فِي الصَّحِيحِ أَصَحُّ.
Здесь разъясняется различие в передаче Исмаила ибн Ульяйи и Вухейба относительно Айюба. Вухейб передал от него по одному и тому же иснаду, а Исмаил разделил передаваемые сведения, сказав в одной части: «От Айюба, от Абу Килабы, от Анас», а в другой: «От Айюба, от человека, от Анас». Давуди отметил, что если бы все было у Айюба от Абу Килабы, то это не было бы неясным. Ибн ат-Тин предположил, что Исмаил мог усомниться или забыть, а Вухейб — достоверный передатчик, поэтому он утверждал, что весь хадис от него. Ранее уже говорилось об этом в разделе о восхвалении и хвале в начале хаджа. (Примечание): Ибн Батталь передал от аль-Мухалляба, что у него встречается здесь: «Когда он объявил нам их обоих», и объяснил, что смысл «объявил» — это приказал тому, кто объявляет начало месяца с курана, так как он был один, и «объявил нам» означает разрешил нам объявлять начало месяца. Это было указанием и обучением для них, как объявлять начало месяца, иначе не было бы смысла слова «нам» в этом месте. Я не обнаружил в риваятах, дошедших до нас по этому хадису или другим, ничего, что противоречило бы сказанному. В наших источниках говорится: «Когда он поднялся над аль-Байда’, он объявил им обоим», возможно, в одной из копий встречается: «Когда он поднялся над аль-Байда’, объявил», а в другой — «объявил», и слово «объявил» записано с алифом, поэтому у нас получилось «объявил» с легким нуном, что объединяет обе версии и другую риваят, и получается «объявил нам», хотя в других путях такого нет. 120 - Раздел: «Не даётся мяснику ничего из жертвенного мяса» 1716 - Передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил нам Суфьян, сказал: «Сообщил мне ибн Аби Наджих от Муджахида от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы от Али ﷺ, что Пророк ﷺ послал меня присматривать за животными, и я разделил их мясо, затем он приказал мне разделить внутренности и шкуры». 1716 м - Суфьян сказал: «И сообщил мне Абд аль-Карим от Муджахида от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы от Али ﷺ, что Пророк ﷺ приказал мне присматривать за животными и не давать никому ничего из их мяса». Толкование слова: «Раздел: «Не даётся мяснику ничего из жертвенного мяса»» — подлежащее «даёт» опущено, имеется в виду владелец жертвы, а «мясник» стоит в винительном падеже, и в некоторых риваятах с открытым таем, а в других — в именительном. «Сообщил нам Суфьян» — имеется в виду Суфьян ат-Таври. «От Абд ар-Рахмана» — в следующем разделе будет разъяснение о сообщении между Муджахидом и Абд ар-Рахманом, а также между Абд ар-Рахманом и Али. «И сказал Суфьян» — это тот самый иснад, который упомянут, и он не прерван. Насаи передал: «Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ар-Рахман, сын Махди, сообщил нам Суфьян», а Абд аль-Карим, упомянутый здесь, — это аль-Джазари, как в риваяте, следующем за этим разделом. «Я присматривал за животными» — то есть за теми, которые предназначены для жертвоприношения. В другой риваяте сказано: «Я присматривал за животными, то есть при их забое, чтобы сохранить их». Возможно, имеется в виду более широкое значение — забота о них в кормлении, выпасе, поении и прочем. В этой риваяте не указано количество животных, но в третьей риваяте говорится, что их было сто. По пути Абу Дауда от ибн Исхака от ибн Аби Наджиха от Муджахида сообщается, что Пророк ﷺ зарезал тридцать животных, а он зарезал остальные. Более достоверно то, что передано у Муслима в длинном хадисе Джабира, где говорится: «Затем Пророк ﷺ отправился к месту забоя и зарезал шестьдесят три животных, затем отдал Али зарезать оставшихся и включил его в жертвоприношение, затем приказал от каждой животного взять немного, положили в котёл, приготовили и ели мясо и пили бульон». Из этого известно, что животных было сто, Пророк ﷺ зарезал шестьдесят три, а Али зарезал остальных. Объединение этого с риваятом ибн Исхака, где говорится, что он ﷺ зарезал тридцать, затем приказал...