HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Стрижка и подрезание при разрешении

Хадис № 1728

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ : حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، قَالُوا: وَلِلْمُقَصِّرِينَ، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، قَالُوا: وَلِلْمُقَصِّرِينَ، قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالَ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص174
«О Аллах, прости обривающих голову!» Они сказали: «И укорачивающих волосы?» Он сказал: «О Аллах, прости обривающих голову!» Они сказали: «И укорачивающих волосы?» Он повторил это трижды. Потом сказал: «И укорачивающих волосы».
т. 2 с. 174

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 561
لَا يَتَعَيَّنُ بَلْ إِنْ شَاءَ قَصَّرَ اهـ. وَهَذَا قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فِي الْجَدِيدِ وَلَيْسَ لِلْأَوَّلِ دَلِيلٌ صَرِيحٌ، وَأَعْلَى مَا فِيهِ مَا سَيَأْتِي فِي اللِّبَاسِ عَنْ عُمَرَ مَنْ ضَفَّرَ رَأْسَهُ فَلْيَحْلِقْ، وَأَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثَ حَفْصَةَ وَفِيهِ: إنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَلَيْسَ فِيهِ تَعَرُّضٌ لِلْحَلْقِ إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُومٌ مِنْ حَالِهِ ﷺ أَنَّهُ حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجِّهِ. وَقَدْ وَرَدَ ذَلِكَ صَرِيحًا فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ كَمَا فِي أَوَّلِ الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَأَرْدَفَهُ ابْنُ بَطَّالٍ بِحَدِيثِ حَفْصَةَ فَجَعَلَهُ مِنْ هَذَا الْبَابِ لِمُنَاسَبَتِهِ لِلتَّرْجَمَةِ، وَقَدْ قُلْتُ غَيْرَ مَرَّةٍ إِنَّهُ لَا يَلْزَمُهُ أَنْ يَأْتِيَ بِجَمِيعِ مَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ الْحَدِيثُ فِي التَّرْجَمَةِ، بَلْ إِذَا وُجِدَتْ وَاحِدَةٌ كَفَتْ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ حَفْصَةَ فِي: بَابِ التَّمَتُّعِ وَالْقِرَانِ. ١٢٧ - بَاب الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ عِنْدَ الْإِحْلَالِ ١٧٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ نَافِعٌ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ: حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ. [الحديث ١٧٢٦ - طرفاه في: ٤٤١٠، ٤٤١١] ١٧٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ" ١٧٢٨ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ "قال رسول الله ﷺ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ وَلِلْمُقَصِّرِينَ" ١٧٢٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: حَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ. ١٧٣٠ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ﵃ قَالَ: قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِشْقَصٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ عِنْدَ الْإِحْلَالِ) قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: أَفْهَمَ الْبُخَارِيُّ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ أَنَّ الْحَلْقَ نُسُكٌ لِقَوْلِهِ: عِنْدَ الْإِحْلَالِ، وَمَا يُصْنَعُ عِنْدَ الْإِحْلَالِ وَلَيْسَ هُوَ نَفْسَ التَّحَلُّلِ وَكَأَنَّهُ اسْتَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ بِدُعَائِهِ ﷺ لِفَاعِلِهِ، وَالدُّعَاءُ يُشْعِرُ بِالثَّوَابِ، وَالثَّوَابُ لَا يَكُونُ إِلَّا عَلَى الْعِبَادَةِ لَا عَلَى الْمُبَاحَاتِ، وَكَذَلِكَ تَفْضِيلُهُ الْحَلْقَ عَلَى التَّقْصِيرِ يُشْعِرُ بِذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْمُبَاحَاتِ لَا تَتَفَاضَلُ، وَالْقَوْلُ بِأَنَّ الْحَلْقَ نُسُكٌ قَوْلُ الْجُمْهُورِ إِلَّا رِوَايَةً مُضَعَّفَةً عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ اسْتِبَاحَةُ مَحْظُورٍ، وَقَدْ أَوْهَمَ كَلَامُ ابْنِ الْمُنْذِرِ أَنَّ الشَّافِعِيَّ تَفَرَّدَ بِهَا لَكِنْ حُكِيَتْ أَيْضًا عَنْ عَطَاءٍ وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ، وَهِيَ رِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ وَعَنْ بَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ، وَسَيَأْتِي مَا فِيهِ بَعْدَ بَابَيْنِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ لِابْنِ عُمَرَ ثَلَاثَةَ
Не является обязательным, но если пожелает, может укоротить. Это мнение аш-Шафии в «Аль-Джадиде», и для первого мнения нет явного доказательства. Наиболее значимое из того, что в этом отношении будет приведено в разделе о ношении одежды, — это слова от Омара (да будет доволен им Аллах): «Кто заплетает волосы, пусть побреется». В этом разделе автор приводит хадис Хафсы, в котором сказано: «Я заплела волосы», и в нем нет указания на обязательность бритья, хотя известно из состояния Посланника ﷺ, что он побрил голову во время своего хаджа. Это было прямо передано в хадисе Ибн Омара, как в первом разделе после этого, и Ибн Батталь сопроводил его хадисом Хафсы, включив его в этот раздел из-за соответствия теме. Я не раз говорил, что не обязательно приводить все, что содержится в хадисе в переводе, достаточно одной передачи. Ранее речь шла о хадисе Хафсы в разделе о таматту' и киране. 127 - Раздел о бритье и укорочении при ихраме 1726 - Передал нам Абу аль-Яман, сообщил Шуайб ибн Абу Хамза, сказал Нафи': Ибн Омар (да будет доволен им Аллах) говорил: «Посланник Аллаха ﷺ побрил голову во время своего хаджа». [Хадис 1726 — его концы в: 4410, 4411] 1727 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил Малик от Нафи' от Абдуллаха ибн Омара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, помилуй тех, кто бреется». Они сказали: «А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «О Аллах, помилуй тех, кто бреется». Они сказали: «А тех, кто укорачивает, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И тех, кто укорачивает». А аль-Лайс сказал: «Нафи' рассказывал мне, да помилует его Аллах, о милости к бреющимся один или два раза». А Убайдуллах сказал: «Нафи' рассказывал мне, и в четвертый раз сказал: 'И к укорачивающим'». 1728 - Передал нам Айяш ибн аль-Валид, сообщил Мухаммад ибн Фудхайл, рассказал Умара ибн аль-Ка'ка', от Абу Зур'а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'О Аллах, прости бреющихся'. Они сказали: 'А укорачивающих?' Он сказал: 'О Аллах, прости бреющихся'. Они сказали: 'А укорачивающих?' Он повторил это трижды и сказал: 'И укорачивающих'». 1729 - Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма', сообщил Джувейрийя ибн Асма', от Нафи': Абдуллах ибн Омар сказал: «Пророк ﷺ побрил голову, а часть его сподвижников укоротила волосы». 1730 - Передал нам Абу Асим, от Ибн Джурейджа, от аль-Хасан ибн Муслима, от Тавса, от Ибн Аббаса, от Муавии (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Я укоротил волосы по примеру Посланника Аллаха ﷺ с помощью ножниц». Относительно названия раздела: «Раздел о бритье и укорочении при ихраме» Ибн аль-Мунир в своей хашии (пояснении) сказал: «Аль-Бухари понимал из этого заголовка, что бритье является одним из ритуалов, поскольку сказано: 'при ихраме', то есть то, что совершается при ихраме, а не само снятие ихрама. И, кажется, он опирается на это на его мольбу ﷺ за того, кто совершает это, а мольба подразумевает награду, а награда бывает только за поклонение, а не за дозволенное. Также предпочтение бритья над укорочением подразумевает это, так как дозволенное не имеет превосходства. Мнение, что бритье — это ритуал, является мнением большинства, за исключением усиленной риваяты аш-Шафии, что это разрешение запрещенного. Речь Ибн аль-Мунзира могла создать впечатление, что аш-Шафии единственный, кто так считает, но это также передавалось от Ата, от Абу Юсуфа, и является риваятой от Ахмада и некоторых маликитов, и об этом будет сказано после двух разделов. Затем автор упомянул в разделе три хадиса от Ибн Омара.