HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вход с вечерней молитвой

Хадис № 1800

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ، كَانَ لَا يَدْخُلُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص7
Пророк ﷺ не навещал свою семью в любое время, он заходил к ним либо утром, либо вечером.
т. 3 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 619
عَابِدُونَ، سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ. صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ. [الحديث ١٧٩٧ - أطرافه في: ٢٩٩٥، ٣٠٨٤، ٤١١٦، ٦٣٨٥] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوِ الْغَزْوِ) أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ هُنَا تَرَاجِمَ تَتَعَلَّقُ بِآدَابِ الرَّاجِعِ مِنَ السَّفَرِ لِتَعَلُّقِ ذَلِكَ بِالْحَاجِّ وَالْمُعْتَمِرِ، وَهَذَا فِي حَقِّ الْمُعْتَمِرِ الْآفَاقِيِّ، وَقَدْ تَرْجَمَ لِحَدِيثِ الْبَابِ حَدِيثُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الدَّعَوَاتِ مَا يَقُولُ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَوْ رَجَعَ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٣ - بَاب اسْتِقْبَالِ الْحَاجِّ الْقَادِمِينَ، وَالثَّلَاثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ ١٧٩٨ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ. [الحديث ١٧٩٨ - طرفاه في: ٥٩٦٥، ٥٩٦٦] قَوْلُهُ: (بَابُ اسْتِقْبَالِ الْحَاجِّ الْقَادِمِينَ وَالثَّلَاثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ) اشْتَمَلَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ عَلَى حُكْمَيْنِ، وَأَوْرَدَ فِيهَا حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَيْ صِبْيَانُهُمْ، وَدِلَالَةُ حَدِيثِ الْبَابِ عَلَى الثَّانِي ظَاهِرَةٌ، وَقَدْ أَفْرَدَهَا بِالذِّكْرِ قُبَيْلَ كِتَابِ الْأَدَبِ وَأَوْرَدَ فِيهَا هَذَا الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَبَيَانُ أَسْمَاءِ مَنْ حَمَلَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَقَوْلُهُ أُغَيْلِمَةٌ تَصْغِيرُ غِلْمَةٍ بِكَسْرِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَغِلْمَةٌ جَمْعُ غُلَامٍ، وَأَمَّا الْحُكْمُ الْأَوَّلُ فَأَخَذَهُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ الْعُمُومِ، لِأَنَّ قُدُومَهُ ﷺ مَكَّةَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوٍ، وَقَوْلُهُ: الْقَادِمِينَ صِفَةٌ لِلْحَاجِّ لِأَنَّهُ يُقَالُ لِلْمُفْرَدِ وَلِلْجَمْعِ، وَكَوْنُ التَّرْجَمَةِ لِتَلَقِّي الْقَادِمِ مِنَ الْحَجِّ، وَالْحَدِيثُ دَالٌ عَلَى تَلَقِّي الْقَادِمِ لِلْحَجِّ لَيْسَ بَيْنَهُمَا تَخَالُفٌ لِاتِّفَاقِهِمَا مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٤ - بَاب الْقُدُومِ بِالْغَدَاةِ ١٧٩٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْقُدُومِ بِالْغَدَاةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي خُرُوجِهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَمَبِيتِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ إِذَا رَجَعَ، وَفِيهِ مَا تَرْجَمَ لَهُ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي أَوَائِلِ الْحَجِّ. ١٥ - بَاب الدُّخُولِ بِالْعَشِيِّ ١٨٠٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ، كَانَ لَا يَدْخُلُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً. قَوْلُهُ: (بَابُ الدُّخُولِ بِالْعَشِيِّ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: الْعَشِيَّةُ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعَتَمَةِ، وَقِيلَ هِيَ مِنْ حِينِ الزَّوَالِ. قُلْتُ: وَالْمُرَادُ هُنَا الْأَوَّلُ، وَكَأَنَّهُ عَقَّبَ التَّرْجَمَةَ الْأُولَى بِهَذِهِ لِيُبَيِّنَ أَنَّ الدُّخُولَ فِي الْغَدَاةِ لَا يَتَعَيَّنُ، وَإِنَّمَا الْمَنْهِيُّ عَنْهُ
«Богословы, поклоняющиеся, преклоняющиеся, восхваляющие нашего Господа. Истинно исполнил Аллах обещание Свое, и помог Своего раба, и один победил союзников». [Хадис 1797 — его части в: 2995, 3084, 4116, 6385] Слова: «Глава о том, что говорится при возвращении из хаджа, умры или похода» — здесь составитель приводит рассказы, связанные с этикетом возвращающегося из путешествия, поскольку это относится к паломнику и совершающему умру. Это касается паломника, совершающего умру из дальних стран. Для этого раздела имеется хадис Нафи, переданный от Ибн Умара, о молитвах, которые произносятся при намерении отправиться в путь или при возвращении. Подробный разбор этого текста будет приведён там, если пожелает Аллах Всевышний. 13 — Глава о встрече прибывающих паломников и троих на верховом животном 1798 — Передал нам Муля ибн Асад, передал нам Язид ибн Зурей', передал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили дети Угайлимы из племени Абд аль-Мутталиба, один из них шел перед ним, а другой — позади. [Хадис 1798 — его части в: 5965, 5966] Слова: «Глава о встрече прибывающих паломников и троих на верховом животном» — этот раздел включает два постановления. В нём приводится хадис Ибн Аббаса о том, как Пророка ﷺ встретили дети Угайлимы из племени Абд аль-Мутталиба, то есть их мальчики. Значение хадиса в отношении второго постановления очевидно. Этот вопрос был отдельно рассмотрен перед разделом об этикете, и там же приведён этот хадис дословно. Подробный разбор будет там, если пожелает Аллах. Также там будет объяснение имён тех, кто его встречал из племени Абд аль-Мутталиба. Слово «Угайлима» — уменьшительная форма от «Гильма» с касрой под буквой гайн, а «Гильма» — множественное от «Гулам» (мальчик). Что касается первого постановления, оно основано на общем значении хадиса раздела, поскольку прибытие ﷺ в Мекку шире по смыслу, чем прибытие в хадж, умру или поход. Слово «прибывающие» — определение для паломника, так как оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе. То, что этот раздел посвящён встрече прибывающего из хаджа, и хадис указывает на это, не противоречит друг другу, поскольку они совпадают по смыслу. И Аллах знает лучше. 14 — Глава о прибытии на рассвете 1799 — Передал нам Ахмад ибн аль-Хаджжадж, передал нам Анас ибн Ийяд, от Убайдуллы, от Нафи, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ, когда отправлялся в Мекку, молился в мечети Аш-Шаджара, а когда возвращался — молился у Дзи аль-Хульйфа в низине долины и оставался там до утра. Слова: «Глава о прибытии на рассвете» — здесь приведён хадис Ибн Умара о его выходе ﷺ в Мекку через путь Аш-Шаджара и ночёвке у Дзи аль-Хульйфа при возвращении, а также о том, что в хадисе содержится то, что ему было посвящено. Ранее уже был приведён разбор этого хадиса в начале раздела о хадже. 15 — Глава о входе вечером 1800 — Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммам, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальха, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ не стучался в дверь своей семьи, он входил либо утром, либо вечером. Слова: «Глава о входе вечером» — аль-Джухари сказал: «Вечер — это время от молитвы Магриб до наступления темноты». Сказано также, что это время от зенита солнца. Я говорю: здесь имеется в виду первое определение. Кажется, что он добавил этот раздел после первого, чтобы пояснить, что вход утром не является обязательным, а запрещённым является...