HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1826

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ». وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص13
Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Есть пять видов животных, в убийстве которых нет греха для находящегося в состоянии ихрама». И от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ сказал (о том же).
т. 3 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 34
عَلَى الْإِحْرَامِ عِنْدَ الِاعْتِذَارِ لِلصَّعْبِ أَنَّ الصَّيْدَ لَا يَحْرُمُ عَلَى الْمَرْءِ إِذَا صِيدَ لَهُ إِلَّا إِذَا كَانَ مُحْرِمًا، فَبَيَّنَ الشَّرْطَ الْأَصْلِيَّ وَسَكَتَ عَمَّا عَدَاهُ فَلَمْ يَدُلَّ عَلَى نَفْيِهِ، وَقَدْ بَيَّنَهُ فِي الْأَحَادِيثِ الْأُخَرِ. وَيُؤَيِّدُ هَذَا الْجَمْعَ حَدِيثُ جَابِرٍ مَرْفُوعًا: صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلَالٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ. قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ رِوَايَةِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ: إِنَّا حُرُمٌ؛ لَا نَأْكُلُ الصَّيْدَ فَبَيَّنَ الْعِلَّتَيْنِ جَمِيعًا، وَجَاءَ عَنْ مَالِكٍ تَفْصِيلٌ آخَرُ بَيَّنَ مَا صِيدَ لِلْمُحْرِمِ قَبْلَ إِحْرَامِهِ يَجُوزُ لَهُ الْأَكْلُ مِنْهُ أَوْ بَعْدَ إِحْرَامِهِ فَلَا، وَعَنْ عُثْمَانَ التَّفْصِيلُ بَيْنَ مَا يُصَادُ لِأَجْلِهِ مِنَ الْمُحْرِمِينَ فَيَمْتَنِعُ عَلَيْهِ، وَلَا يَمْتَنِعُ عَلَى مُحْرِمٍ آخَرَ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: حَدِيثُ الصَّعْبِ يُشْكِلُ عَلَى مَالِكٍ؛ لِأَنَّهُ يَقُولُ: مَا صِيدَ مِنْ أَجْلِ الْمُحْرِمِ يَحْرُمُ عَلَى الْمُحْرِمِ وَعَلَى غَيْرِ الْمُحْرِمِ، فَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: قَوْلُهُ: فَرَدَّهُ عَلَيْهِ لَا يَسْتَلْزِمُ أَنَّهُ أَبَاحَ لَهُ أَكْلَهُ، بَلْ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُهُ بِإِرْسَالِهِ إِنْ كَانَ حَيًّا وَطَرْحُهُ إِنْ كَانَ مَذْبُوحًا، فَإِنَّ السُّكُوتَ عَنِ الْحُكْمِ لَا يَدُلُّ عَلَى الْحُكْمِ بِضِدِّهِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ وَقْتُ الْبَيَانِ، فَلَوْ لَمْ يَجُزْ لَهُ الِانْتِفَاعُ بِهِ لَمْ يَرُدَّهُ عَلَيْهِ أَصْلًا إِذْ لَا اخْتِصَاصَ لَهُ بِهِ. وَفِي حَدِيثِ الصَّعْبِ الْحُكْمُ بِالْعَلَامَةِ لِقَوْلِهِ: فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِي. وَفِيهِ جَوَازُ رَدِّ الْهَدِيَّةِ لِعِلَّةٍ، وَتَرْجَمَ لَهُ الْمُصَنِّفُ: مَنْ رَدَّ الْهَدِيَّةَ لِعِلَّةٍ وَفِيهِ الِاعْتِذَارُ عَنْ رَدِّ الْهَدِيَّةِ تَطْيِيبًا لِقَلْبِ الْمُهْدِي، وَأَنَّ الْهِبَةَ لَا تَدْخُلُ فِي الْمِلْكِ إِلَّا بِالْقَبُولِ، وَأَنَّ قُدْرَتَهُ عَلَى تَمَلُّكِهَا لَا تُصَيِّرُهُ مَالِكًا لَهَا، وَأَنَّ عَلَى الْمُحْرِمِ أَنْ يُرْسِلَ مَا فِي يَدِهِ مِنَ الصَّيْدِ الْمُمْتَنِعِ عَلَيْهِ اصْطِيَادُهُ. ٧ - بَاب مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ ١٨٢٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ .... [الحديث ١٨٢٦ - طرفه في ٣٣١٥] ١٨٢٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ [الحديث ١٨٢٧ - طرفه في ١٨٢٨] ١٨٢٨ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ﵄ قَالَتْ حَفْصَةُ قال رسول الله ﷺ: «خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُور ١٨٢٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: «خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ [الحديث ١٨٢٩ - طرفه في ٣٣١٤]
Этому объединению (толкований) соответствует хадис Джабира, возведённый (к Пророку ﷺ): «Охота на суше дозволена вам, пока вы сами не охотитесь на неё и не охотятся для вас», выведенный ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Хузаймой. Я говорю: ранее уже приводилось, что у ан-Насаи в риваяте Салиха ибн Кайсана сказано: «Поистине, мы в состоянии ихрама; мы не едим дичь», — что разъясняет обе причины (запрета) вместе. От Малика передан иной разбор, поясняющий, что то, что было поймано для находящегося в ихраме до его вступления в ихрам, есть разрешение ему есть от этого, а если после вступления в ихрам — то нет. От Усмана передан разбор, различающий то, что поймано ради того или иного из находящихся в ихраме: это запрещается ему, но не запрещается другому находящемуся в ихраме. Ибн аль-Мунир сказал в примечаниях: хадис ас-Са‘ба вызывает затруднение для мнения Малика, поскольку тот говорит, что пойманное ради находящегося в ихраме запрещено как для него самого, так и для не находящегося в ихраме. Можно сказать, что его слово «то он вернул это ему» не обязательно означает, что он дозволил ему есть это, — напротив, возможно, что он повелел ему отпустить это, если оно живое, или выбросить, если оно зарезано, ибо молчание относительно решения не указывает на решение в противоположном смысле. На это возразили, что это было время разъяснения, и если бы ему не дозволялось пользоваться этим, он вообще не вернул бы это ему, поскольку у него самого не было в этом никакой особой доли. В хадисе ас-Са‘ба содержится вынесение решения по признаку, судя по его словам: «Когда он увидел то, что было на моём лице». В нём также содержится дозволенность отклонения подарка по (уважительной) причине, и составитель озаглавил для этого главу: «О том, кто отклонил подарок по причине». В нём также содержится извинение за отклонение подарка ради умиротворения сердца дарящего, а также то, что дар не входит во владение иначе как через принятие, и что его способность завладеть этим не делает его владельцем этого, и что находящийся в ихраме обязан отпустить то из дичи, что оказалось в его руке, охота на которую ему запрещена. 7 — Глава о том, каких животных дозволено убивать находящемуся в ихраме 1826 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пятерых животных не является грехом для находящегося в ихраме убить». И от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал… [Хадис 1826 — см. также 3315] 1827 — Передал нам Мусаддад: передал нам Абу Аваны от Зайда ибн Джубайра, который сказал: я слышал, как Ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: рассказала мне одна из жён Пророка ﷺ от Пророка ﷺ: «Находящийся в ихраме может убивать…» [Хадис 1827 — см. также 1828] 1828 — Передал нам Асбаг ибн аль-Фарадж: сообщил мне Абдуллах ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Салима, который сказал: сказал Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах): сказала Хафса: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Пятерых животных не является грехом убить тому, кто их убьёт: ворона, коршуна, мышь, скорпиона и кусающуюся собаку». 1829 — Передал нам Яхья ибн Сулейман: передал мне Ибн Вахб: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пятеро животных — все они нечестивы, их убивают в аль-Харам: ворона, коршуна, скорпиона, мышь и кусающуюся собаку». [Хадис 1829 — см. также 3314]