HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ношение кожаных башмаков паломником при отсутствии сандалий

Хадис № 1841

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ: مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ لِلْمُحْرِمِ.»
«Я слышал, как Пророк ﷺ произносил проповедь в Арафате: «Кто не найдёт сандалий, пусть наденет кожаные носки (хуффы), а кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары — тому, кто в состоянии ихрама»».
т. 3 с. 16

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 57
قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَوْ كَانَ مَعْنَى الِاقْتِدَاءِ فِي قَوْلِهِ ﷺ: أَصْحَابِي كَالنُّجُومِ يُرَادُ بِهِ الْفَتْوَى لَمَا احْتَاجَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى إِقَامَةِ الْبَيِّنَةِ عَلَى دَعْوَاهُ، بَلْ كَانَ يَقُولُ لِلْمِسْوَرِ: أَنَا نَجْمٌ وَأَنْتَ نَجْمٌ فَبِأَيِّنَا اقْتَدَى مَنْ بَعْدُنَا كَفَاهُ. وَلَكِنَّ مَعْنَاهُ كَمَا قَالَ الْمُزَنِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ النَّظَرِ أَنَّهُ فِي النَّقْلِ؛ لِأَنَّ جَمِيعَهُمْ عُدُولٌ. وَفِيهِ اعْتِرَافٌ لِلْفَاضِلِ بِفَضْلِهِ، وَإِنْصَافُ الصَّحَابَةِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا، وَفِيهِ اسْتِتَارُ الْغَاسِلِ عِنْدَ الْغُسْلِ، وَالِاسْتِعَانَةُ فِي الطَّهَارَةِ، وَجَوَازُ الْكَلَامِ وَالسَّلَامِ حَالَةَ الطَّهَارَةِ، وَجَوَازُ غَسْلِ الْمُحْرِمِ وَتَشْرِيبِهِ شَعْرَهُ بِالْمَاءِ وَدَلْكِهِ بِيَدِهِ إِذَا أَمِنَ تَنَاثُرَهُ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْقُرْطُبِيُّ عَلَى وُجُوبِ الدَّلْكِ فِي الْغُسْلِ قَالَ: لِأَنَّ الْغُسْلَ لَوْ كَانَ يَتِمُّ بِدُونِهِ لَكَانَ الْمُحْرِمُ أَحَقَّ بِأَنْ يَجُوزُ لَهُ تَرْكُهُ، وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ تَخْلِيلَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ فِي الْوُضُوءِ بَاقٍ عَلَى اسْتِحْبَابِهِ، خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: يُكْرَهُ، كَالْمُتَوَلِّي مِنَ الشَّافِعِيَّةِ خَشْيَةَ انْتِتَافِ الشَّعْرِ؛ لِأَنَّ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ وَلَا فَرْقَ بَيْنَ شَعْرِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ إِلَّا أَنْ يُقَالَ إِنَّ شَعْرَ الرَّأْسِ أَصْلَبُ، وَالتَّحْقِيقُ أَنَّهُ خِلَافُ الْأَوْلَى فِي حَقِّ بَعْضٍ دُونَ بَعْضٍ، قَالَهُ السُّبْكِيُّ الْكَبِيرُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٥ - بَاب لُبْسِ الْخُفَّيْنِ لِلْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ ١٨٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ: مَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ لِلْمُحْرِمِ. ١٨٤٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ: لَا يَلْبَسْ الْقَمِيصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلَا وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ لُبْسِ الْخُفَّيْنِ لِلْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ) أَيْ: هَلْ يُشْتَرَطُ قَطْعُهُمَا أَوْ لَا؟ وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ، وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ مَا لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ: عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سُئِلَ رَسُولُ ﷺ قَالَ الْجَيَّانِيُّ: الصَّوَابُ مَا رَوَاهُ ابْنُ السَّكَنِ وَغَيْرُهُ فَقَالُوا: عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قُلْتُ: تَصَحَّفَتْ عَنْ فَصَارَتِ ابْنَ. وَقَوْلُهُ: فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ لِلْمُحْرِمِ أَيْ: هَذَا الْحُكْمُ لِلْمُحْرِمِ لَا الْحَلَالِ، فَلَا يَتَوَقَّفُ جَوَازُ لُبْسِهِ السَّرَاوِيلَ عَلَى فَقْدِ الْإِزَارِ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: أَخَذَ بِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَحْمَدُ فَأَجَازَ لُبْسَ الْخُفِّ وَالسَّرَاوِيلِ لِلْمُحْرِمِ الَّذِي لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ وَالْإِزَارَ عَلَى حَالِهِمَا. وَاشْتَرَطَ الْجُمْهُورُ قَطْعَ الْخُفِّ وَفَتْقَ السَّرَاوِيلِ، فَلَوْ لَبِسَ شَيْئًا مِنْهُمَا عَلَى حَالِهِ لَزِمَتْهُ الْفِدْيَةُ، وَالدَّلِيلُ لَهُمْ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ: وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَيُحْمَلُ الْمُطْلَقُ عَلَى الْمُقَيَّدِ، وَيُلْحَقُ النَّظِيرُ بِالنَّظِيرِ لِاسْتِوَائِهِمَا فِي الْحُكْمِ. وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: الْأَوْلَى قَطْعُهُمَا عَمَلًا بِالْحَدِيثِ الصَّحِيحِ وَخُرُوجًا مِنَ الْخِلَافِ. انْتَهَى.
Ибн Абд аль-Барр сказал: если бы значение «следования» в его словах ﷺ: «Мои сподвижники подобны звёздам» подразумевало вынесение фетв, то Ибн Аббасу не понадобилось бы приводить доказательство в подтверждение своего заявления, а он сказал бы аль-Мисвару: «Я — звезда, и ты — звезда, и кому бы из нас ни последовали те, кто придёт после нас, этого будет достаточно». Но смысл его, как сказал аль-Музани и другие знатоки богословского исследования, состоит в том, что это относится к передаче [хадисов], поскольку все они являются добропорядочными людьми. В этом [хадисе] содержится признание превосходства достойного человека, а также беспристрастность сподвижников по отношению друг к другу. В нём также [содержится указание] на то, что моющийся должен укрываться во время мытья, на допустимость обращения за помощью при совершении омовения, на допустимость разговора и приветствия во время совершения омовения, на допустимость мытья находящегося в состоянии ихрама, смачивания его волос водой и растирания их рукой, если он уверен, что волосы не выпадут. Аль-Куртуби опирался на этот хадис как на доказательство обязательности растирания (даляк) при полном омовении, говоря: если бы полное омовение считалось действительным без него, то находящийся в состоянии ихрама имел бы наибольшее право на дозволенность его оставления. Однако скрытость [этого доказательства] очевидна. На этот хадис также опирались как на доказательство того, что прочёсывание волос бороды пальцами при омовении остаётся желательным действием (мустахабб), в противоречие тем, кто сказал, что это нежелательно (макрух), — как аль-Мутавалли из числа шафиитов, — из опасения выдёргивания волос. Ведь в хадисе сказано: «затем он подвигал головой руками», а между волосами на голове и волосами бороды нет различия, кроме как если сказать, что волосы на голове более жёсткие. Правильное же мнение состоит в том, что это [прочёсывание] является противоречащим предпочтительному в отношении одних людей, но не других, — так сказал ас-Субки Старший. И Аллах знает лучше. 15 — Глава о надевании находящимся в состоянии ихрама сапог (хуффайн), если он не находит сандалий 1841 — Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шуба, он сказал: сообщил мне Амр ибн Динар: я слышал Джабира ибн Зайда: я слышал Ибн Аббаса (да будут ими довольны Аллах), он сказал: я слышал Пророка ﷺ, произносящего проповедь в Арафате: «Кто не найдёт сандалий, пусть надевает сапоги, а кто не найдёт изара, пусть надевает шаровары — [это дозволено] для находящегося в состоянии ихрама». 1842 — Передал нам Ахмад ибн Юнус: передал нам Ибрахим ибн Саад: передал нам Ибн Шихаб от Салима от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): Посланника Аллаха ﷺ спросили: какую одежду может надевать находящийся в состоянии ихрама? Он сказал: «Пусть не надевает рубаху, ни чалму, ни шаровары, ни бурнус, ни одежду, которую коснулся шафран или варс. А если он не найдёт сандалий, пусть надевает сапоги и обрежет их так, чтобы они оказались ниже щиколоток». Его слово (глава о надевании находящимся в состоянии ихрама сапог, если он не находит сандалий) — то есть: ставится ли условием их обрезание или нет? В этой главе приведён хадис Ибн Умара по этому вопросу, а также хадис Ибн Аббаса, и о нём уже говорилось ранее в главе о том, какую одежду не может надевать находящийся в состоянии ихрама. В риваяте Абу Зайда аль-Марвази встречается: «от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, был спрошен Посланник ﷺ». Аль-Джаяни сказал: правильным является то, что передали Ибн ас-Сакан и другие, сказав: «от Салима, от Ибн Умара». Я говорю: [в тексте] произошло искажение — «от» (‘ан) превратилось в «Ибн». Его слово в хадисе Ибн Аббаса: «а кто не найдёт изара, пусть надевает шаровары — [это дозволено] для находящегося в состоянии ихрама» — то есть: это постановление относится к находящемуся в состоянии ихрама, а не к тому, кто вышел из этого состояния (халяль), так что допустимость надевания им шаровар не обусловлена отсутствием изара. Аль-Куртуби сказал: Ахмад взял за основу буквальный смысл этого хадиса и разрешил находящемуся в состоянии ихрама, который не находит сандалий и изара, надевать сапоги и шаровары в их обычном виде. Большинство же учёных поставили условием обрезание сапог и разрезание шаровар, и если бы кто-то надел что-либо из этого в обычном виде, на него было бы возложено искупление (фидья). Доказательством для них служат его слова в хадисе Ибн Умара: «и пусть обрежет их так, чтобы они оказались ниже щиколоток», так что безусловное [упоминание] относится к обусловленному, и подобное присоединяется к подобному ввиду равенства их в постановлении. Ибн Кудама сказал: предпочтительнее обрезать их обоих, следуя достоверному хадису и выходя из спорной ситуации. Конец.