HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если паломник вошёл невежественным и в рубашке

Хадис № 1847

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، كَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي: تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ أَنْ تَرَاهُ؟ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ. ١٨٤٨ - وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ، يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص17
Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Хаммам: нам передал Ата, он сказал: мне передал Сафван ибн Йа‘ля от своего отца, он сказал: «Я был вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и к нему пришёл человек, на котором была накидка (джубба) со следами жёлтой краски или чем-то подобным. Умар говорил мне: «Хочешь увидеть его, когда на него нисходит откровение?» И на него было ниспослано откровение, затем оно было снято с него, и он сказал: «Делай в своей умре то же, что делаешь в своём хадже». 1848 — Один человек укусил руку другого, и тот, выдёргивая руку, выбил ему передний зуб; Пророк ﷺ признал это (притязание на возмещение) недействительным».
т. 3 с. 17

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 63
أَحَدٌ الْحَدِيثَ، وَإِنَّمَا احْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ كَانَ حِينَئِذٍ مُحْرِمًا، فَخَشِيَ الصَّحَابَةُ أَنْ يَرْمِيَهُ بَعْضُ سُفَهَاءِ الْمُشْرِكِينَ بِشَيْءٍ يُؤْذِيهِ، فَكَانُوا حَوْلَهُ يَسْتُرُونَ رَأْسَهُ وَيَحْفَظُونَهُ مِنْ ذَلِكَ. وَفِيهِ جَوَازُ رَفْعِ أَخْبَارِ أَهْلِ الْفَسَادِ إِلَى وُلَاةِ الْأَمْرِ، وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ مِنَ الْغِيبَةِ الْمُحْرَّمَةِ وَلَا النَّمِيمَةِ. ١٩ - بَاب إِذَا أَحْرَمَ جَاهِلًا وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ وَقَالَ عَطَاءٌ: إِذَا تَطَيَّبَ أَوْ لَبِسَ جَاهِلًا أَوْ نَاسِيًا فَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ ١٨٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي: تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ أَنْ تَرَاهُ؟ فَنَزَلَ عَلَيْهِ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، فَقَالَ: اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ. [الحديث ١٨٤٨ - أطرافه في: ٢٢٦٥، ٢٩٧٣، ٤٤١٧، ٦٨٩٣] ١٨٤٨ - وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ. [الحديث ١٨٤٨ - أطرافه في: ٢٢٦٥، ٢٩٧٣، ٤٤١٧، ٦٨٩٣] قَوْلُهُ: (بَابٌ: إِذَا أَحْرَمَ جَاهِلًا وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ) أَيْ: هَلْ يَلْزَمُهُ فِدْيَةٌ أَوْ لَا؟ وَإِنَّمَا لَمْ يَجْزِمْ بِالْحُكْمِ لِأَنَّ حَدِيثَ الْبَابِ لَا تَصْرِيحَ فِيهِ بِإِسْقَاطِ الْفِدْيَةِ، وَمِنْ ثَمَّ اسْتَظْهَرَ الْمُصَنِّفُ لِلرَّاجِحِ بِقَوْلِ عَطَاءٍ رَاوِي الْحَدِيثِ كَأَنَّهُ يُشِيرُ إِلَى أَنَّهُ لَوْ كَانَتِ الْفِدْيَةُ وَاجِبَةً لَمَا خَفِيَتْ عَنْ عَطَاءٍ وَهُوَ رَاوِي الْحَدِيثِ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ وَغَيْرُهُ: وَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّهُ لَوْ لَزِمَتْهُ الْفِدْيَةُ لَبَيَّنَهَا ﷺ لِأَنَّ تَأْخِيرَ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْحَاجَةِ لَا يَجُوزُ، وَفَرَّقَ مَالِكٌ - فِيمَنْ تَطَيَّبَ أَوْ لَبِسَ نَاسِيًا - بَيْنَ مَنْ بَادَرَ فَنَزَعَ وَغَسَلَ وَبَيْنَ مَنْ تَمَادَى، وَالشَّافِعِيُّ أَشَدُّ مُوَافَقَةً لِلْحَدِيثِ؛ لِأَنَّ السَّائِلَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ كَانَ غَيْرَ عَارِفٍ بِالْحُكْمِ وَقَدْ تَمَادَى، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يُؤْمَرْ بِالْفِدْيَةِ، وَقَوْلُ مَالِكٍ فِيهِ احْتِيَاطٌ، وَأَمَّا قَوْلُ الْكُوفِيِّينَ وَالْمُزَنِيِّ مُخَالِفٌ هَذَا الْحَدِيثَ. وَأَجَابَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ بِأَنَّ الْوَقْتَ الَّذِي أَحْرَمَ فِيهِ الرَّجُلُ فِي الْجُبَّةِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْحُكْمِ، وَلِهَذَا انْتَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ الْوَحْيَ. قَالَ: وَلَا خِلَافَ أَنَّ التَّكْلِيفَ لَا يَتَوَجَّهُ عَلَى الْمُكَلَّفِ قَبْلَ نُزُولِ الْحُكْمِ فَلِهَذَا لَمْ يُؤْمَرِ الرَّجُلُ بِفِدْيَةٍ عَمَّا مَضَى، بِخِلَافِ مَنْ لَبِسَ الْآنَ جَاهِلًا فَإِنَّهُ جَهِلَ حُكْمًا اسْتَقَرَّ وَقَصَّرَ فِي عِلْمِ مَا كَانَ عَلَيْهِ أَنْ يَتَعَلَّمَهُ لِكَوْنِهِ مُكَلَّفًا بِهِ، وَقَدْ تَمَكَّنَ مِنْ تَعَلُّمِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَطَاءٌ. . . إِلَخْ) ذَكَرَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ فِي الْأَوْسَطِ وَوَصَلَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَمَّا حَدِيثُ يَعْلَى فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ غَسْلِ الْخَلُوقِ فِي أَوَائِلِ الْحَجِّ. قَوْلُهُ فِي الْإِسْنَادِ (صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ هَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ تَصْحِيفٌ، وَالصَّوَابُ مَا ثَبَتَ فِي رِوَايَةِ غَيْرِهِ صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ فَتَصَحَّفَتْ عَنْ فَصَارَتِ ابْنُ وَأَبِيهِ فَصَارَتْ أُمَيَّةَ، أَوْ سَقَطَ مِنَ السَّنَدِ عَنْ أَبِيهِ، وَلَيْسَتْ لِصَفْوَانَ صُحْبَةٌ وَلَا رِوَايَةٌ. قَوْلُهُ: (وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ) هَذَا حَدِيثٌ آخَرُ وَسَيَأْتِي مَبْسُوطًا مَعَ الْكَلَامِ عَلَيْهِ فِي أَبْوَابِ الدِّيَةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٠ - بَاب الْمُحْرِمِ يَمُوتُ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يَأْمُرْ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُؤَدَّى عَنْهُ بَقِيَّةُ الْحَجِّ ١٨٤٩ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ
О том, что кто-то рассказывал хадис, и в этом была необходимость, поскольку он в то время был в состоянии ихрам, и сподвижники боялись, что некоторые глупцы из многобожников могут бросить в него что-то, что причинит ему вред. Поэтому они окружали его, прикрывали голову и оберегали от этого. В этом содержится разрешение сообщать властям о деяниях людей, совершающих нарушения, и это не считается запрещённым сплетничеством или доносительством. 19 - Глава: Если человек вошёл в ихрам по незнанию и на нём рубашка Ата говорил: если человек намазался духами или надел одежду по незнанию или забвению, то за это не требуется искупления. 1847 - Передал нам Абу аль-Валид, передал нам Хаммам, передал нам Ата, сказал: рассказал мне Сафван ибн Яля от отца, что он был с Посланником Аллаха ﷺ, и к нему пришёл человек в джуббе с желтоватым или похожим пятном. Умар говорил мне: хочешь ли видеть, когда нисходит откровение на него? И нисходило, затем откровение было снято, и он сказал: поступай в своей умре так же, как делаешь в хадже. [Хадис 1848 - его части в: 2265, 2973, 4417, 6893] 1848 - Мужчина укусил руку другого мужчины, то есть оторвал его сухожилие, и Пророк ﷺ отменил это. Сказанное: «Глава: если человек вошёл в ихрам по незнанию и на нём рубашка» означает: требуется ли от него искупление или нет? Однако в хадисе главы нет прямого указания на отмену искупления, поэтому автор предпочёл мнение, выраженное словами Ата, который был передатчиком хадиса, как будто он намекает, что если бы искупление было обязательным, то Ата, как передатчик, не мог бы этого не знать. Ибн Батталь и другие сказали: доказательством этого является то, что если бы искупление было обязательным, Пророк ﷺ разъяснил бы это, поскольку задержка разъяснения в момент необходимости недопустима. Малик различал между тем, кто намазался духами или надел одежду по забывчивости, и тем, кто продолжал это делать. Шафии более согласен с хадисом, поскольку человек в хадисе был неосведомлён о постановлении и продолжал действие, но ему не было приказано искупление. Мнение Малика — предосторожность. А мнение кувейтцев и аль-Музани противоречит этому хадису. Ибн аль-Муннир ответил в примечании, что время, когда человек вошёл в ихрам в джуббе, было до нисхождения постановления, поэтому Пророк ﷺ ждал откровения. Он сказал: нет разногласий, что обязанность не возлагается на ответственного до нисхождения постановления, поэтому человеку не было приказано искупление за прошлое, в отличие от того, кто сейчас вошёл в ихрам по незнанию, поскольку он не знал устоявшегося постановления и не старался узнать то, что обязан был изучить, будучи ответственным, и у него была возможность изучить. Сказанное: «И сказал Ата...» упомянуто Ибн аль-Мундиром в «Аль-Авсат» и передано ат-Табарани в «Аль-Кабир». Что касается хадиса Яля, то о нём уже подробно говорилось в главе о мытье кожи в начале хаджа. В иснаде сказано: «Сафван ибн Яля ибн Умайя сказал: я был с Пророком ﷺ» — это ошибка в передаче у Абу Зара, правильный вариант — «Сафван ибн Яля от отца», искажённое слово «ибн» стало «умайя», или же в цепочке передатчиков отсутствует отец, и у Сафвана нет спутничества и передачи. Сказанное: «Мужчина укусил руку другого мужчины» — это другой хадис, который будет подробно рассмотрен в главах о диатах, если пожелает Аллах Всевышний. 20 - Глава: Если человек, находящийся в ихраме, умер в Арафате, и Пророк ﷺ не приказал совершать за него остаток хаджа 1849 - Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Амра ибн Динар, от Саида ибн Джубайра, от Ибн...