HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Хадж детей

Хадис № 1858

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص18
«Меня взяли в хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, когда мне было семь лет».
т. 3 с. 18

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 71
٢٥ - بَاب حَجِّ الصِّبْيَانِ ١٨٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ: بَعَثَنِي أَوْ قَدَّمَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ. ١٨٥٧ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حدثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا، فَرَتَعَتْ فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. ١٨٥٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ" ١٨٥٩ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ ﷺ" [الحديث ١٨٥٩ - طرفاه في: ٦٧١٢، ٧٣٣٠] قَوْلُهُ: (بَابُ حَجِّ الصِّبْيَانِ) أَيْ: مَشْرُوعِيَّتُهُ، وَكَأَنَّ الْحَدِيثَ الصَّرِيحَ فِيهِ لَيْسَ عَلَى شَرْطِ الْمُصَنِّفِ، وَهُوَ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجْمَعَ أَئِمَّةُ الْفَتْوَى عَلَى سُقُوطِ الْفَرْضِ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ، إِلَّا أَنَّهُ إِذَا حُجَّ بِهِ كَانَ لَهُ تَطَوُّعًا عِنْدَ الْجُمْهُورِ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: لَا يَصِحُّ إِحْرَامُهُ وَلَا يَلْزَمُهُ شَيْءٌ بِفِعْلِ شَيْءٍ مِنْ مَحْظُورَاتِ الْإِحْرَامِ، وَإِنَّمَا يُحَجُّ بِهِ عَلَى جِهَةِ التَّدْرِيبِ، وَشَذَّ بَعْضُهُمْ فَقَالَ: إِذَا حَجَّ الصَّبِيُّ أَجْزَأَهُ ذَلِكَ عَنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ، لِظَاهِرِ قَوْلِهِ: نَعَمْ فِي جَوَابِ: أَلِهَذَا حَجٌّ وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ: لَا حُجَّةَ فِيهِ لِذَلِكَ، بَلْ فِيهِ حُجَّةٌ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ لَا حَجَّ لَهُ؛ لِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَاوِي الْحَدِيثِ قَالَ: أَيُّمَا غُلَامٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ ثُمَّ بَلَغَ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى، ثُمَّ سَاقَهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ: (أَحَدُهَا) حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ فِي الثَّقَلِ - بفتح المثلثة والقاف، ويجوز إسكانها، أي الأمتعة - وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ مَنْ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ هُنَا أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ دُونَ الْبُلُوغِ، وَلِهَذِهِ النُّكْتَةِ أَرْدَفَهُ الْمُصَنِّفُ بِحَدِيثِهِ الْآخَرِ الْمُصَرِّحِ فِيهِ بِأَنَّهُ كَانَ حِينَئِذٍ قَدْ قَارَبَ الِاحْتِلَامَ. ثُمَّ بَيَّنَ بِالطَّرِيقِ الْمُعَلَّقَةِ أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ مَتَى يَصِحُّ سَمَاعُ الصَّغِيرِ مِنْ كِتَابِ الْعِلْمِ، وَفِي بَابِ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي مِنْ كِتَابِ الصَّلَاةِ. وقوله فيه: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ نَسَبَهُ الْأَصِيلِيُّ، وَابْنُ السَّكَنِ ابْنُ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَخْرَجَهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ يَعْقُوبَ أَيْضًا، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ، لَكِنْ يُرَجِّحُ كَوْنَهُ ابْنَ مَنْصُورٍ أَنَّ ابْنَ رَاهْوَيْهِ لَا يُعَبِّرُ عَنْ مَشَايِخِهِ إِلَّا بِصِيغَةِ أَخْبَرَنَا. وَرِوَايَةُ يُونُسَ الْمُعَلَّقَةُ وَصَلَهَا مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْهُ وَلَفْظُهُ: أَنَّهُ أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
25 - глава о хадже детей 1856 - нам передал абу ан-Нуман, передал нам хаммад ибн зейд от убайдуллаха ибн аби язида, который сказал: я слышал, как ибн аббас (да будет доволен им Аллах) говорил: пророк ﷺ отправил меня или отправил вперёд меня в обоз ночью из джам‘а. 1857 - нам передал исхак, передал нам якуб ибн ибрахим, передал нам племянник ибн шихаба от своего дяди, сообщил мне убайдуллах ибн абдуллах ибн утба ибн масуд, что абдуллах ибн аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: я прибыл, уже приближаясь к возрасту зрелости, едучи на своей ослице, а посланник Аллаха ﷺ стоял и молился в мине, так что я проехал перед частью первого ряда, затем спешился с неё, она паслась, а я встал в ряд вместе с людьми позади посланника Аллаха ﷺ. Юнус же передал от ибн шихаба: «в мине во время прощального хаджа». 1858 - нам передал абд ар-рахман ибн юнус, передал нам хатим ибн исмаил от мухаммада ибн юсуфа от ас-саиба ибн язида, который сказал: меня взяли в хадж вместе с посланником Аллаха ﷺ, когда мне было семь лет. 1859 - нам передал амр ибн зурара, сообщил нам аль-касим ибн малик от аль-джу‘айда ибн абд ар-рахмана, который сказал: я слышал, как умар ибн абд аль-азиз говорил ас-саибу ибн язиду, а его брали в хадж в обозе пророка ﷺ. [хадис 1859 - его части в: 6712, 7330] его слово (глава о хадже детей), то есть о его узаконенности, — и как будто хадис, прямо об этом говорящий, не отвечает условию автора, а это то, что передал муслим по пути курайба от ибн аббаса, который сказал: одна женщина подняла ребёнка и спросила: о посланник Аллаха, есть ли хадж у этого? он ответил: да, и тебе за это награда. ибн баттал сказал: имамы, выносящие фетвы, единогласны в том, что обязанность хаджа снимается с ребёнка, пока он не достигнет совершеннолетия, однако если его взяли в хадж, то это засчитывается ему как добровольный хадж по мнению большинства. абу ханифа же сказал: его ихрам недействителен, и на нём не лежит ничего за совершение запретных в ихраме действий, а хадж с ним совершается лишь ради приучения. некоторые же отклонились от общего мнения и сказали: если ребёнок совершил хадж, то это засчитывается ему вместо хаджа ислама, опираясь на внешний смысл слова «да» в ответ на вопрос «есть ли хадж у этого». ат-тахави сказал: в этом нет довода на это, напротив, в этом довод против того, кто утверждает, что у него нет хаджа, ибо ибн аббас, передатчик хадиса, сказал: какой бы мальчик ни совершил хадж со своей семьёй, а затем достиг совершеннолетия, на нём лежит ещё один хадж, — и затем привёл это с достоверным иснадом. затем автор привёл в этой главе три хадиса: (первый) — хадис ибн аббаса, который сказал: пророк ﷺ отправил меня в обоз (аль-сакаль — с фатхой над «са» и «каф», допустимо и с сукуном, то есть поклажа) — об этом уже говорилось в главе о том, кто отправлял вперёд слабых членов своей семьи. смысл довода здесь в том, что ибн аббас был тогда не достигшим совершеннолетия, и по этой тонкости автор присоединил к нему другой его хадис, в котором прямо сказано, что он тогда уже приближался к возрасту поллюций. затем через муаллак-путь он разъяснил, что это произошло во время прощального хаджа, — об этом уже говорилось в главе о том, когда действительно слышание малым ребёнком из книги знания, и в главе о сутре молящегося из книги молитвы. его слово в этом: «нам передал исхак» — аль-асили и ибн ас-сакан назвали его ибн мансуром, и это же вывел исхак ибн рахавайхи в своём муснаде от якуба тоже, а от его пути и абу нуайм в мустахрадже, однако то, что это ибн мансур, подкрепляется тем, что ибн рахавайхи не выражается о своих шейхах иначе как формой «сообщил нам». а риваят юнуса, переданный в форме муаллак, довёл до непрерывности муслим по пути ибн вахба от него, и его текст: что он прибыл, едучи на осле, а посланник Аллаха ﷺ молился в мине во время прощального хаджа.