HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Медина очищает от зла

Хадис № 1884

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ﵁ يَقُولُ: «لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أُحُدٍ، رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَتْ فِرْقَةٌ: نَقْتُلُهُمْ، وَقَالَتْ فِرْقَةٌ: لَا نَقْتُلُهُمْ، فَنَزَلَتْ: ﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ﴾ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص22
Когда Пророк ﷺ отправился к Ухуду, некоторые из его сподвижников вернулись. Одна группа сказала: «Убьем их», а другая: «Не убьем». Тогда была ниспослана аят: «Что с вами за две группы среди лицемеров?» И Пророк сказал: «Она отсекает мужчин так же, как огонь отсекает примеси железа.»
т. 3 с. 22

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 96
فَيَقُولُونَ: لَا. فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ. فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ: وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ. فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَقْتُلُهُ فَلَا أُسَلَّطُ عَلَيْهِ. [الحديث ١٨٨٢ - طرفه في: ٧١٣٢] قَوْلُهُ: (بَابٌ لَا يَدْخُلُ الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ) أَوْرَدَ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ، الْأَوَّلُ: حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْفِتَنِ. قَوْلُهُ: (عَنْ جَدِّهِ) هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ. قَوْلُهُ: (عَلَى كُلِّ بَابٍ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: لِكُلِّ بَابٍ. الثَّانِي حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَوْلُهُ: (عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ) جَمْعُ نَقَبٍ بِفَتْحِ النُّونِ وَالْقَافِ، بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ عَلَى نِقَابِهَا جَمْعُ نَقْبٍ بِالسُّكُونِ وَهُمَا بِمَعْنًى. قَالَ ابْنُ وَهْبٍ: الْمُرَادُ بِهَا الْمَدَاخِلُ، وَقِيلَ: الْأَبْوَابُ. وَأَصْلُ النَّقْبِ الطَّرِيقُ بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ، وَقِيلَ: الْأَنْقَابُ الطُّرُقُ الَّتِي يَسْلُكُهَا النَّاسُ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَنَقَّبُوا فِي الْبِلادِ﴾ قَوْلُهُ: (لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ) سَيَأْتِي فِي الطِّبِّ بَيَانُ مَنْ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَكَّةَ. الثَّالِثُ حَدِيثُ أَنَسٍ: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو) هُوَ الْأَوْزَاعِيُّ، وَإِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ. قَوْلُهُ: (لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ) هُوَ عَلَى ظَاهِرِهِ وَعُمُومِهِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَشَذَّ ابْنُ حَزْمٍ فَقَالَ: الْمُرَادُ ألَّا يَدْخُلُهُ بَعْثُهُ وَجُنُودُهُ، وَكَأَنَّهُ اسْتَبْعَدَ إِمْكَانَ دُخُولِ الدَّجَّالِ جَمِيعَ الْبِلَادِ لِقِصَرِ مُدَّتِهِ، وَغَفَلَ عَمَّا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ أَنَّ بَعْضَ أَيَّامِهِ يَكُونُ قَدْرَ السَّنَةِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ) أَيْ: يَحْصُلُ لَهَا زَلْزَلَةٌ بَعْدَ أُخْرَى ثُمَّ ثَالِثَةٌ حَتَّى يَخْرُجُ مِنْهَا مَنْ لَيْسَ مُخْلِصًا فِي إِيمَانِهِ وَيَبْقَى بِهَا الْمُؤْمِنُ الْخَالِصُ، فَلَا يُسَلَّطُ عَلَيْهِ الدَّجَّالُ. وَلَا يُعَارِضُ هَذَا مَا فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ الْمَاضِي أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الدَّجَّالِ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالرُّعْبِ مَا يَحْدُثُ مِنَ الْفَزَعِ مِنْ ذِكْرِهِ وَالْخَوْفِ مِنْ عُتُوِّهُ، لَا الرَّجْفَةُ الَّتِي تَقَعُ بِالزَّلْزَلَةِ لِإِخْرَاجِ مَنْ لَيْسَ بِمُخْلِصٍ. وَحَمَلَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ الْحَدِيثَ الَّذِي فِيهِ أَنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ عَلَى هَذِهِ الْحَالَةِ دُونَ غَيْرِهَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الصَّحِيحَ فِي مَعْنَاهُ أَنَّهُ خَاصٌّ بِنَاسٍ وَبِزَمَانٍ، فَلَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ هَذَا الزَّمَانُ هُوَ الْمُرَادَ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ كَوْنِهِ مُرَادًا نَفْيُ غَيْرِهِ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ: قَوْلُهُ: (بَعْضُ السِّبَاخِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ الْخَفِيفَةِ وَآخِرُهُ مُعْجَمَةٌ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ أَيْضًا فِي الْفِتَنِ. وَحَاصِلُ مَا فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ إِعْلَامُهُ ﷺ أَنَّ الدَّجَّالَ لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلَا الرُّعْبُ مِنْهُ كَمَا مَضَى. ١٠ - بَاب الْمَدِينَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ ١٨٨٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إلى النَّبِيّ ﷺ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَجَاءَ مِنْ الْغَدِ مَحْمُومًا فَقَالَ: أَقِلْنِي. فَأَبَى ثَلَاثَ مِرَارٍ، فَقَالَ: الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا. [الحديث ١٨٨٣ - أطرافه في: ٧٢٠٩، ٧٢١١، ٧٢١٦، ٧٣٢٢] ١٨٨٤ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ﵁ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لَا نَقْتُلُهُمْ فَنَزَلَتْ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَقال النبي ﷺ: "إِنَّهَا تَنْفِي
Они говорят: «Нет». Тогда он убивает его, а затем оживляет. И когда оживляет, говорит: «Клянусь Аллахом, никогда не был я сегодня более проницательным». Тогда Даджаль говорит: «Я убью его, но мне не позволено над ним властвовать». [Хадис 1882 — его фрагмент в: 7132] Слова: «Глава: Даджаль не войдет в город» — здесь приведены четыре хадиса. Первый — хадис Абу Бакры, о котором будет подробно сказано в книге о смуте. Слова: «От его деда» — имеется в виду Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф. Слова: «На каждой двери» — в риваяте аль-Кушмехини: «У каждой двери». Второй — хадис Абу Хурайры: слова «на входах города» — множественное число от «накб» с открытым нуном и кафом, после которых стоит единственное число. В хадисах Анаса и Абу Саида, следующих за ним, употреблено множественное число «никаб» с сукуном, и оба варианта имеют одинаковое значение. Ибн Вахб сказал: имеется в виду входы, а также сказано — двери. Исходное значение слова «накб» — путь между двумя горами, а также «анкаб» — пути, которыми ходят люди. От этого же слова Аллах говорит: «И они прокопали (فَنَقَّبُوا) в землях». Слова: «Не войдет в нее чума и Даджаль» — в разделе медицины будет объяснено, кто добавил в этот хадис Мекку. Третий — хадис Анаса: слова «Рассказал нам Абу Амр» — это аль-Авзаи, а Исаак — сын Абдуллаха ибн Аби Тальха. Слова: «Нет такого города, куда не ступит Даджаль» — по своему явному смыслу и общему значению у большинства, однако Ибн Хазм высказал исключение, сказав, что имеется в виду, что его войско и посланцы не войдут туда. Он, по-видимому, отверг возможность того, что Даджаль войдет во все страны из-за короткой продолжительности его пребывания, и упустил из виду, что в достоверном хадисе Муслима сказано, что некоторые из его дней будут длиться как год. Слова: «Затем город потрясется» — то есть произойдет землетрясение, затем второе, потом третье, пока из него не выйдут те, кто не искренен в своей вере, и останутся только истинно верующие, над которыми Даджаль не будет властвовать. Это не противоречит тому, что сказано в хадисе Абу Бакры, что страх перед Даджалем не войдет в город, поскольку под страхом понимается ужас и боязнь его упорства, а не землетрясение, которое происходит для изгнания нечистых. Некоторые ученые истолковали этот хадис так, что он исключает нечистых в данном состоянии, а не в других, и уже было сказано, что достоверный смысл хадиса — ограниченность по времени и людям, и нет препятствия, чтобы это время было именно тем, о котором идет речь, и это не обязательно исключает другие случаи. Четвертый хадис — хадис Абу Саида: слова «Некоторые низины» — с касрой на последней букве и легким муаххадом, а конец слова — с буквой 'джим'. О нем также будет сказано в книге о смуте. Суть этих хадисов — сообщение ﷺ о том, что Даджаль не войдет в город, и страх от него также не проявится, как уже упоминалось. 10 — Глава: Город изгоняет нечистоту 1883 — Рассказал нам Амр ибн Аббас, рассказал нам Абдуррахман, рассказал нам Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункдир от Джабира ﷺ: пришел бедуин к Пророку ﷺ и принял у него ислам, а на следующий день пришел с лихорадкой и сказал: «Отпусти меня». Он отказал ему трижды, затем сказал: «Город подобен горну, он изгоняет свою нечистоту и очищает свое доброе». [Хадис 1883 — фрагменты в: 7209, 7211, 7216, 7322] 1884 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу'ба от Ади ибн Табит от Абдуллаха ибн Язида, который сказал: «Слышал Зайда ибн Табита ﷺ, который сказал: когда Пророк ﷺ вышел на Ухуд, вернулись некоторые из его сподвижников, и одна группа говорила: „Убьем их“, а другая: „Не убьем“. Тогда было ниспослано: „Что с вами, что вы разделились на две группы по отношению к лицемерам?“ И Пророк ﷺ сказал: „Они изгоняют...“