HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Время между утренним приемом пищи и молитвой Фаджр

Хадис № 1921

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵁ قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسَّحُورِ؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص29
«Мы совершили сухур с Пророком ﷺ, а затем он встал на молитву. Я спросил: «Сколько времени было между азаном и сухуром?» Он ответил: «Около пятидесяти аятов»».
т. 3 с. 29

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 138
قَالَ عِيَاضٌ: مُرَادُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ غَايَةَ إِسْرَاعِهِ أَنَّ سُحُورَهُ لِقُرْبِهِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ كَانَ بِحَيْثُ لَا يَكَادُ أَنْ يُدْرِكَ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلِشِدَّةِ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالصُّبْحِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: الْمُرَادُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُزَاحِمُونَ بِالسُّحُورِ الْفَجْرَ فَيَخْتَصِرُونَ فِيهِ وَيَسْتَعْجِلُونَ خَوْفَ الْفَوَاتِ. (تَنْبِيهٌ): قَالَ الْمِزِّيُّ: ذَكَرَ خَلَفٌ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الصَّوْمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقُتَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: وَلَمْ نَجِدْهُ فِي الصَّحِيحِ وَلَا ذَكَرَهُ أَبُو مَسْعُودٍ. قُلْتُ: وَرَأَيْتُ هُنَا بِخَطِّ الْقُطْبِ، وَمُغَلْطَايْ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِغَيْرِ إِضَافَةٍ، وَهُوَ غَلَطٌ وَالصَّوَابُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَبُو ثَابِتٍ الْمَدَنِيُّ مَشْهُورٌ مِنْ كِبَارِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ. ١٩ - بَاب قَدْرِ كَمْ بَيْنَ السَّحُورِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ ١٩٢١ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵁ قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالسَّحُورِ؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً. قَوْلُهُ: (بَابٌ قَدْرُ كَمْ بَيْنَ السُّحُورِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ) أَيِ: انْتِهَاءِ السُّحُورِ وَابْتِدَاءِ الصَّلَاةِ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ تَقْدِيرُ الزَّمَانِ الَّذِي تُرِكَ فِيهِ الْأَكْلُ، وَالْمُرَادُ بِفِعْلِ الصَّلَاةِ أَوَّلُ الشُّرُوعِ فِيهَا قَالَهُ الزِّيَنُ بْنُ الْمُنِيرِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) سَبَقَ فِي الْمَوَاقِيتِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ. قَوْلُهُ: (قُلْتُ كَمْ) هُوَ مَقُولُ أَنَسٍ، وَالْمَقُولُ لَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي الْمَوَاقِيتِ، وَأَنَّ قَتَادَةَ أَيْضًا سَأَلَ أَنَسًا عَنْ ذَلِكَ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ وَفِيهِ أَنَّ أَنَسًا قَالَ: قُلْتُ لِزَيْدٍ. قَوْلُهُ: (قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً) أَيْ: مُتَوَسِّطَةً لَا طَوِيلَةً وَلَا قَصِيرَةً لَا سَرِيعَةً وَلَا بَطِيئَةً، وَقَدْرُ بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ الْمُبْتَدَأِ، وَيَجُوزُ النَّصْبُ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ الْمُقَدَّرَةِ فِي جَوَابِ زَيْدٍ لَا فِي سُؤَالِ أَنَسٍ لِئَلَّا تَصِيرَ كَانَ وَاسْمُهَا مِنْ قَائِلٍ وَالْخَبَرُ مِنْ آخَرَ. قَالَ الْمُهَلَّبُ وَغَيْرُهُ: فِيهِ تَقْدِيرُ الْأَوْقَاتِ بِأَعْمَالِ الْبَدَنِ، وَكَانَتِ الْعَرَبُ تُقَدِّرُ الْأَوْقَاتَ بِالْأَعْمَالِ كَقَوْلِهِمْ: قَدْرَ حَلْبِ شَاةٍ، وَقَدْرَ نَحْرِ جَزُورٍ، فَعَدَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ذَلِكَ إِلَى التَّقْدِيرِ بِالْقِرَاءَةِ؛ إِشَارَةً إِلَى أَنَّ ذَلِكَ الْوَقْتَ كَانَ وَقْتَ الْعِبَادَةِ بِالتِّلَاوَةِ، وَلَوْ كَانُوا يُقَدِّرُونَ بِغَيْرِ الْعَمَلِ لَقَالَ مَثَلًا: قَدْرَ دَرَجَةٍ، أَوْ ثُلُثِ خُمُسِ سَاعَةٍ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ أَوْقَاتِهُمْ كَانَتْ مُسْتَغْرَقَةً بِالْعِبَادَةِ. وَفِيهِ تَأْخِيرُ السُّحُورِ لِكَوْنِهِ أَبْلَغَ فِي الْمَقْصُودِ. قَالَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ: كَانَ ﷺ يَنْظُرُ مَا هُوَ الْأَرْفَقُ بِأُمَّتِهِ فَيَفْعَلُهُ؛ لِأَنَّهُ لَوْ لَمْ يَتَسَحَّرْ لَاتَّبَعُوهُ فَيَشُقُّ عَلَى بَعْضِهِمْ، وَلَوْ تَسَحَّرَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ لَشَقَّ أَيْضًا عَلَى بَعْضِهِمْ مِمَّنْ يَغْلِبُ عَلَيْهِ النَّوْمُ فَقَدْ يُفْضِي إِلَى تَرْكِ الصُّبْحِ أَوْ يَحْتَاجُ إِلَى الْمُجَاهَدَةِ بِالسَّهَرِ. وَقَالَ فِيهِ أَيْضًا تَقْوِيَةٌ عَلَى الصِّيَامِ لِعُمُومِ الِاحْتِيَاجِ إِلَى الطَّعَامِ وَلَوْ تُرِكَ لَشَقَّ عَلَى بَعْضِهِمْ وَلَا سِيَّمَا مَنْ كَانَ صَفْرَاوِيًّا فَقَدْ يُغْشَى عَلَيْهِ فَيُفْضِي إِلَى الْإِفْطَارِ فِي رَمَضَانَ. قَالَ: وَفِي الْحَدِيثِ تَأْنِيسُ الْفَاضِلِ أَصْحَابَهُ بِالْمُؤَاكَلَةِ، وَجَوَازُ الْمَشْيِ بِاللَّيْلِ لِلْحَاجَةِ؛ لِأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ مَا كَانَ يَبِيتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ. وَفِيهِ الِاجْتِمَاعُ عَلَى السُّحُورِ، وَفِيهِ حُسْنُ الْأَدَبِ فِي الْعِبَارَةِ لِقَوْلِهِ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَقُلْ نَحْنُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمَا يُشْعِرُ لَفْظُ الْمَعِيَّةِ بِالتَّبَعِيَّةِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْفَرَاغَ مِنَ السُّحُورِ كَانَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ، فَهُوَ مُعَارِضٌ لِقَوْلِ حُذَيْفَةَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ.
Правильным является мнение, подтверждаемое тем, что в приведённой ранее риваяте в разделе о временах молитв говорится: «Чтобы успеть на молитву фаджр», а в риваяте Исмаили — «молитву сабах», и в другой риваяте — «молитву гадха». Ийяд сказал: имел в виду Сахль ибн Саад, что причина его поспешности заключалась в том, что его сухур, будучи близким к наступлению фаджра, был таким, что он едва успевал на молитву сабах вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и из-за строгости, с которой Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву сабах. Ибн аль-Мунир в своей хашии пояснил, что имелось в виду, что они соревновались в сухуре с фадром, поэтому сокращали его и спешили, боясь пропустить время. (Примечание): аль-Миззи сказал, что Халаф упомянул, что аль-Бухари приводил этот хадис в разделе о посте от Мухаммада ибн Убейд, и Кутайба, оба от Абд аль-Азиза, но мы не нашли его в «Сахих» и не упомянул его Абу Масъуд. Я заметил здесь в рукописи аль-Кутб и ошибку — Мухаммад ибн Убейд без добавления, что является ошибкой, а правильным является Мухаммад ибн Убейд Аллах, он же Абу Табит аль-Мадани, известный из числа великих шейхов аль-Бухари. Глава 19. О том, сколько времени должно быть между сухуром и молитвой фаджр 1921 — Муслим ибн Ибрахим рассказал нам, Хишам рассказал нам, Кутада рассказал от Анас ибн Малик ﵁, от Зейда ибн Табит ﵁, который сказал: «Мы делали сухур вместе с Посланником Аллаха ﷺ, затем он вставал на молитву. Я спросил: сколько было времени между азаном и сухуром? Он ответил: примерно пятьдесят аятов (чтения Корана). Заявление: «Глава о том, сколько времени между сухуром и молитвой фаджр» означает — время окончания сухура и начала молитвы, поскольку имеется в виду оценка времени, в течение которого разрешено есть, а действие молитвы — это начало её, как сказал Зиян ибн аль-Мунир. «Хишам рассказал нам» — это аль-Дастуаи. «От Анас» — уже упоминалось в разделе о временах молитв от Саида, от Кутады, который сказал: «Я спросил Анас». «Я спросил сколько» — это слова Анас, а ответ дал Зейд ибн Табит, что уже было разъяснено в разделе о временах молитв, и что Кутада тоже спрашивал Анас об этом, а Ахмад также передавал от Язида ибн Харуна, от Хаммама, где Анас сказал: «Я спросил Зейда». «Он сказал: примерно пятьдесят аятов» — то есть среднее время, не слишком долгое и не слишком короткое, не быстрое и не медленное. Это количество следует понимать как номинатив, то есть сообщение о начале, но также возможно понимать как винительный, то есть сообщение о том, сколько времени было оценено в ответ Зейда, а не в вопросе Анас, чтобы не получилось, что сказано «было» и имя сказавшего одно, а сообщение — другое. Мухаллаб и другие сказали, что здесь имеется оценка времени по действиям тела, так как арабы обычно определяли время по действиям, например, «время доения овцы», «время забоя козы». Зейд ибн Табит отошёл от этого к оценке по чтению, что указывает на то, что это время было временем поклонения чтением. Если бы они оценивали не по действию, то сказали бы, например, «время спуска по лестнице» или «треть или пятая часть часа». Ибн Абу Джамра сказал, что здесь указание на то, что их времена были полностью заняты поклонением. В этом же содержится указание на отсрочку сухура, поскольку это более эффективно для цели. Ибн Абу Джамра сказал, что ﷺ смотрел, что было более мягко для его уммы, и делал так, ибо если бы он не делал сухур, они последовали бы за ним, и это было бы тяжело для некоторых из них, а если бы он делал сухур в середине ночи, это тоже было бы тяжело для некоторых из них, кто обычно спит крепко, и это могло привести к пропуску молитвы сабах или потребовать усилий бодрствования. Также в этом содержится укрепление поста, учитывая общую потребность в пище, ибо если бы сухур оставили, это было бы тяжело для некоторых, особенно для тех, кто имеет желчный темперамент, и они могли бы потерять сознание, что привело бы к прерыванию поста в Рамадан. Он сказал: в хадисе есть утешение для лучших сподвижников совместным приёмом пищи, разрешение ходить ночью по необходимости, так как Зейд ибн Табит не ночевал с Посланником ﷺ. В хадисе также содержится указание на совместный сухур и хорошая манера выражения, когда сказано: «Мы делали сухур с Посланником Аллаха ﷺ», а не «мы и Посланник Аллаха ﷺ», что выражает принадлежность и следование. Аль-Куртуби сказал: в этом есть доказательство того, что окончание сухура было до наступления рассвета.