HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Итикаф в последние десять дней

Хадис № 2025

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ: أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص47
Нам передал Исмаил ибн Абдуллах, сказал: мне передал Ибн Вахб, от Юнуса: Нафи‘ сообщил ему, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал итикаф в последние десять дней рамадана».
т. 3 с. 47

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 271
٣٣ - كِتَاب الِاعْتِكَاف قَوْلُهُ: (أَبْوَابُ الِاعْتِكَافِ) كَذَا لِلْمُسْتَمْلِي، وَسَقَطَ لِغَيْرِهِ إِلَّا النَّسَفِيَّ فَإِنَّهُ قَالَ: كِتَابُ وَثَبَتَت لَهُ الْبَسْمَلَةُ مُقَدَّمَةً، وَلِلْمُسْتَمْلِي مُؤَخَّرَةً. وَالِاعْتِكَافُ لُغَةً: لُزُومُ الشَّيْءِ وَحَبْسُ النَّفْسِ عَلَيْهِ، وَشَرْعًا: الْمَقَامُ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ شَخْصٍ مَخْصُوصٍ عَلَى صِفَةٍ مَخْصُوصَةٍ، وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ إِجْمَاعًا إِلَّا عَلَى مَنْ نَذَرَهُ، وَكَذَا مَنْ شَرَعَ فِيهِ فَقَطَعَهُ عَامِدًا عِنْدَ قَوْمٍ. وَاخْتُلِفَ فِي اشْتِرَاطِ الصَّوْمِ لَهُ كَمَا سَيَأْتِي فِي بَابٍ مُفْرَدٍ، وَانْفَرَدَ سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ بِاشْتِرَاطِ الطَّهَارَةِ لَهُ. ﷽ ١ - بَاب الِاعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالِاعْتِكَافِ فِي الْمَسَاجِدِ كُلِّهَا لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ﴾ ٢٠٢٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ. ٢٠٢٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ" ٢٠٢٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَبَصُرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ" قَوْلُهُ: (بَابُ الِاعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَالِاعْتِكَافِ فِي الْمَسَاجِدِ كُلِّهَا) أَيْ: مَشْرُوطِيَّةُ الْمَسْجِدِ لَهُ مِنْ غَيْرِ تَخْصِيصٍ بِمَسْجِدٍ دُونَ مَسْجِدٍ. قَوْلُهُ: (لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ﴾ الْآيَةَ) وَوَجْهُ
33 - книга итикафа Его слово: («главы об итикафе») — так у аль-Мустамли, а у прочих это опущено, кроме ан-Насафи, у которого сказано: «книга», причём у него бисмалла приведена в начале, а у аль-Мустамли — в конце. Итикаф в языковом значении — это неотступное пребывание при чём-либо и удержание себя при этом; в шариатском значении — это пребывание в мечети определённого лица определённым образом. Итикаф не является обязательным по единогласному мнению, кроме как для того, кто дал обет его совершить; таково же положение и того, кто приступил к нему, а затем умышленно прервал его, — по мнению некоторых. Разногласие существует относительно того, обусловлен ли итикаф постом, как будет разъяснено в отдельной главе. Сувайд ибн Гафаля единственный, кто выдвинул условие ритуальной чистоты для итикафа. С именем Аллаха Милостивого, Милосердного 1 - глава об итикафе в последние десять дней (рамадана) и об итикафе во всех мечетях, на основании слов Всевышнего: «И не сближайтесь с ними [женами], пока вы пребываете в мечетях. Таковы ограничения Аллаха, не приближайтесь к ним. Так разъясняет Аллах Свои знамения людям, — быть может, они устрашатся» 2025 - рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказал: рассказал мне Ибн Вахб, от Юнуса, что Нафи сообщил ему от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: посланник Аллаха ﷺ совершал итикаф в последние десять дней рамадана. 2026 - рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), супруги Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ совершал итикаф в последние десять дней рамадана, пока Аллах не забрал его душу, а затем после него совершали итикаф его жёны. 2027 - рассказал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Малик, от Язида ибн Абдуллаха ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что посланник Аллаха ﷺ совершал итикаф в средние десять дней рамадана. И совершил он итикаф однажды, и когда наступила ночь двадцать первого числа — а это ночь, поутру которой он выходил из своего итикафа, — он сказал: «Кто совершал итикаф со мной, пусть совершает итикаф в последние десять дней. Мне была показана эта ночь, а затем я забыл её. И видел я себя, как я совершаю поклон в воде и глине поутру этой ночи. Ищите её в последние десять дней и ищите её в каждую нечётную ночь». И пошёл дождь той ночью, а мечеть была покрыта навесом из пальмовых листьев, и мечеть закапало. И увидели мои глаза посланника Аллаха ﷺ со следом воды и глины на его лбу поутру двадцать первого числа. Его слово: («глава об итикафе в последние десять дней и об итикафе во всех мечетях») — то есть об условии, что итикаф должен совершаться в мечети, без ограничения какой-либо определённой мечетью в отличие от других. Его слово: («на основании слов Всевышнего: «И не сближайтесь с ними, пока вы пребываете в мечетях»» — и далее аят) — и смысл в том, что