HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Плотник

Хадис № 2094

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: «أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ: أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا، أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ، فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ، ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص61
Некоторые люди пришли к Сахлю ибн Са‘ду и спросили его о минбаре. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил (посланца) к некой женщине, — Сахль назвал её по имени, — (передав): «Вели своему слуге-плотнику сделать для меня доски, на которые я буду садиться, когда буду обращаться к людям». Она велела ему сделать их из тамариска (растущего) в роще (аль-Габа), и он принёс их. Затем она отправила их Посланнику Аллаха ﷺ. Он велел их установить, и их установили, и он сел на них».
т. 3 с. 61

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 319
فَحَذَفَ الْمُبْتَدَأَ، ولِلْكُشْمِيهَنِيِّ: مُحْتَاجًا إِلَيْهَا بِالنَّصْبِ عَلَى الْحَالِ. ٣٢ - بَاب النَّجَّارِ ٢٠٩٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنْ الْمِنْبَرِ فَقَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى فُلَانَةَ - امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ - أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ. فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ، ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ. ٢٠٩٥ - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ؟ فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا. قَالَ: إِنْ شِئْتِ، فَعَمِلَتْ لَهُ الْمِنْبَرَ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ الَّذِي صُنِعَ فَصَاحَتْ النَّخْلَةُ الَّتِي كَانَ يَخْطُبُ عِنْدَهَا حَتَّى كَادَتْ أن تَنْشَقُّ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى أَخَذَهَا فَضَمَّهَا إِلَيْهِ، فَجَعَلَتْ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّتُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ. قَالَ: بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنْ الذِّكْرِ. قَوْلُهُ: (بَابُ النَّجَّارُ) بِالنُّونِ وَالْجِيمِ، ولِلْكُشْمِيهَنِيِّ بِكَسْرِ النُّونِ وَتَخْفِيفِ الْجِيمِ وَزِيَادَةِ هَاءٍ فِي آخِرِهِ وَبِهِ تَرْجَمَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ وَالْأَوَّلُ أَشْبَهُ بِسِيَاقِ بَقِيَّةِ التَّرَاجِمِ، وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ سَهْلٍ أَيْضًا فِي قِصَّةِ الْمِنْبَرِ. وَحَدِيثَ جَابِرٍ فِي ذِكْرِ الْمِنْبَرِ وَحَنِينِ الْجِذْعِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِهِمَا فِي كِتَابِ الْجُمْعَةِ. وَقَوْلُهُ: فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: الَّذِي يُسَكِّتُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ، وَقَوْلُهُ: قَالَ بَكَتْ عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ. يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ فَاعِلُ قَالَ رَاوِي الْحَدِيثِ، لَكِنْ صَرَّحَ وَكِيعٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ بِأَنَّهُ النَّبِيُّ ﷺ، أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ. ٣٣ - بَاب شِرَاءِ الْإِمَامِ الْحَوَائِجَ بِنَفْسِهِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ﵄: اشْتَرَى النَّبِيُّ ﷺ جَمَلًا مِنْ عُمَرَ، وَاشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ بِنَفْسِهِ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ﵄: جَاءَ مُشْرِكٌ بِغَنَمٍ فَاشْتَرَى النَّبِيُّ ﷺ مِنْهُ شَاةً. وَاشْتَرَى مِنْ جَابِرٍ بَعِيرًا. ٢٠٩٦ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا نَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ شِرَاءِ الْإِمَامِ الْحَوَائِجَ بِنَفْسِهِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ عَنْ غَيْرِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَسَقَطَتِ التَّرْجَمَةُ لِلْبَاقِينَ، وَلِبَعْضِهِمْ: شِرَاءُ الْحَوَائِجِ بِنَفْسِهِ أَيِ: الرَّجُلُ. وَفَائِدَةُ التَّرْجَمَةِ رَفْعُ تَوَهُّمِ مَنْ يَتَوَهَّمُ أَنَّ تَعَاطِيَ ذَلِكَ يَقْدَحُ فِي الْمُرُوءَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ
Он опустил начало предложения, а по мнению аль-Кушмехани это связано с необходимостью поставить её в винительный падеж в качестве обстоятельства состояния. 32 - ГЛАВА О ПЛОТНИКЕ 2094 - Передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам Абд аль-Азиз от Абу Хазима, который сказал: к Сахлю ибн Сааду пришли люди и спросили его о минбаре. Он ответил: Посланник Аллаха ﷺ послал к такой-то женщине — которую назвал Сахль — с приказом, чтобы её мальчик-плотник сделал для меня жерди, на которых я буду сидеть, когда обращаюсь к людям. Она приказала ему сделать их из края леса, затем он принес их, и она отправила их Посланнику Аллаха ﷺ. Он приказал поставить их, и сел на них. 2095 - Передал нам Халлад ибн Яхья, передал нам Абд аль-Вахид ибн Айман от отца, от Джабира ибн Абд Аллаха ﵄, что одна женщина из ансаров сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, не сделаю ли я для тебя что-нибудь, на чём ты будешь сидеть? Ведь у меня есть мальчик-плотник». Он сказал: «Если хочешь». Она сделала для него минбар. В день пятничной молитвы Пророк ﷺ сел на сделанный минбар, и пальма, возле которой он проповедовал, заскрипела так, что казалось, она вот-вот треснет. Тогда Пророк ﷺ спустился, взял её и прижал к себе. Она застонала, как плачущий ребёнок, которого успокаивают, и успокоилась. Он сказал: «Она плакала из-за того, что слышала из слов напоминания». Его слова: «Глава о плотнике» пишется с нун и джим. По мнению аль-Кушмехани, с касрой под нун, облегчением джима и добавлением ха в конце, так передал Абу Нуайм в «Аль-Мустахрадже». Первый вариант более похож на стиль остальных заголовков, и в нём также приводится хадис Сахля о минбаре. Также приводится хадис Джабира о минбаре и стоне ствола, а обсуждение их пользы уже было в книге о пятничной молитве. В конце хадиса слово «الذي يُسَكِّتُ» (тот, кто успокаивает) произносится с даммой на первом слоге и удвоением каф. Слова «Он сказал: плакала из-за того, что слышала из слов напоминания» возможно относятся к передатчику хадиса, но Вакий в своей риваяте от Абд аль-Вахида ибн Аймана прямо указывает, что имеется в виду Пророк ﷺ. Этот хадис приводят Ахмад и Ибн Аби Шейба от него. 33 - ГЛАВА О ПОКУПКЕ ИМАТОМ СВОИХ НУЖД Ибн Умар ﵄ сказал: Пророк ﷺ купил верблюда у Умара, а Ибн Умар купил сам. Абд ар-Рахман ибн Абу Бакр ﵄ сказал: пришёл многобожник с овцами, и Пророк ﷺ купил у него овцу. А также он купил у Джабира верблюда. 2096 - Передал нам Юсуф ибн Иса, передал нам Абу Муавия, передал нам Аль-Амаш от Ибрахима, от Аль-Асвада, от Айши ﵂, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ купил у иудея пищу на отсрочку и заложил свой доспех. Его слова: «Глава о покупке имамом своих нужд» так передал Абу Зарр от других, кроме аль-Кушмехани, а перевод опустился у остальных. Для некоторых из них это означает «покупка нужд самим человеком». Польза этого заголовка — устранение заблуждения тех, кто думает, что такое действие умаляет достоинство человека. Его слова: «И сказал»