HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2141

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵄: «أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي، فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بِكَذَا وَكَذَا فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ.»
Один человек освободил своего раба по договору тадбир (условие освобождения раба после смерти хозяина), но затем оказался в нужде. Тогда Пророк ﷺ взял раба и сказал: «Кто купит его у меня?» Нуайм ибн Абдуллах купил его за такую-то цену, и Пророк ﷺ передал его ему
т. 3 с. 69

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 354
صَرِيحًا فَلَا خِلَافَ فِي التَّحْرِيمِ، وَإِنْ كَانَ ظَاهِرًا فَفِيهِ وَجْهَانِ لِلشَّافِعِيَّةِ، وَنَقَلَ ابْنُ حَزْمٍ اشْتِرَاطَ الرُّكُونِ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ: إِنَّ لَفْظَ الْحَدِيثِ لَا يَدُلُّ عَلَيْهِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ أَمْرٍ مُبَيِّنٍ لِمَوْضِعِ التَّحْرِيمِ فِي السَّوْمِ؛ لِأَنَّ السَّوْمَ فِي السِّلْعَةِ الَّتِي تُبَاعُ فِيمَنْ يَزِيدُ لَا يَحْرُمُ اتِّفَاقًا كَمَا نَقَلَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ. فَتَعَيَّنَ أَنَّ السَّوْمَ الْمُحَرَّمَ مَا وَقَعَ فِيهِ قَدْرٌ زَائِدٌ عَلَى ذَلِكَ، وَقَدِ اسْتَثْنَى بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ مِنْ تَحْرِيمِ الْبَيْعِ وَالسَّوْمِ عَلَى الْآخَرِ مَا إِذَا لَمْ يَكُنِ الْمُشْتَرِي مَغْبُونًا غَبْنًا فَاحِشًا. وَبِهِ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ الدِّينُ النَّصِيحَةُ، لَكِنْ لَمْ تَنْحَصِرِ النَّصِيحَةُ فِي الْبَيْعِ وَالسَّوْمِ، فَلَهُ أَنْ يُعَرِّفَهُ أَنَّ قِيمَتَهَا كَذَا، وَأَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا بِكَذَا مَغْبُونٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَزِيدَ فِيهَا، فَيَجْمَعُ بِذَلِكَ بَيْنَ الْمَصْلَحَتَيْنِ. وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى صِحَّةِ الْبَيْعِ الْمَذْكُورِ مَعَ تَأْثِيمِ فَاعِلِهِ، وَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ وَالْحَنَابِلَةِ فِي فَسَادِهِ رِوَايَتَانِ، وَبِهِ جَزَمَ أَهَلُ الظَّاهِرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥٩ - بَاب بَيْعِ الْمُزَايَدَةِ. وَقَالَ عَطَاءٌ: أَدْرَكْتُ النَّاسَ لَا يَرَوْنَ بَأْسًا بِبَيْعِ الْمَغَانِمِ فِيمَنْ يَزِيدُ ٢١٤١ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَاحْتَاجَ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي؟ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ. [الحديث ٢١٤١ - أطرافه في: ٢٢٣٠، ٢٣٢١، ٢٤٠٣، ٢٤١٥، ٢٥٣٤، ٦٧١٦، ٦٩٤٧، ٧١٨٦] قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ الْمُزَايَدَةِ) لَمَّا أَنْ تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ النَّهْيُ عَنِ السَّوْمِ أَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ مَوْضِعَ التَّحْرِيمِ مِنْهُ، وَقَدْ أَوْضَحْتُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَوَرَدَ فِي الْبَيْعِ فِيمَنْ يَزِيدُ حَدِيثَ أَنَسٍ: أَنَّهُ ﷺ بَاعَ حِلْسًا وَقَدَحًا وَقَالَ: مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْحِلْسَ وَالْقَدَحَ؟ فَقَالَ رَجُلٌ: أَخَذْتُهَا بِدِرْهَمٍ، فَقَالَ: مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ؟ فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ دِرْهَمَيْنِ، فَبَاعَهُمَا مِنْهُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا وَاللَّفْظُ لِلتِّرْمِذِيِّ وَقَالَ: حَسَنٌ، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَشَارَ بِالتَّرْجَمَةِ إِلَى تَضْعِيفِ مَا أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَايَدَةِ فَإِنَّ فِي إِسْنَادِهِ ابْنَ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَطَاءٌ: أَدْرَكْتُ النَّاسَ لَا يَرَوْنَ بَأْسًا بِبَيْعِ الْمَغَانِمِ فِيمَنْ يَزِيدُ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ; وَنَحْوُهُ عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَرَوَى هُوَ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: لَا بَأْسَ بِبَيْعِ مَنْ يَزِيدُ، وَكَذَلِكَ كَانَتْ تُبَاعُ الْأَخْمَاسُ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ عَقِبَ حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ: وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ، لَمْ يَرَوْا بَأْسًا بِبَيْعِ مَنْ يَزِيدُ فِي الْغَنَائِمِ وَالْمَوَارِيثِ، قَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: لَا مَعْنَى لِاخْتِصَاصِ الْجَوَازِ بِالْغَنِيمَةِ وَالْمِيرَاثِ، فَإِنَّ الْبَابَ وَاحِدٌ وَالْمَعْنَى مُشْتَرَكٌ اهـ. وَكَأَنَّ التِّرْمِذِيَّ يُقَيِّدُ بِمَا وَرَدَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الَّذِي أَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ الْجَارُودِ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَبِيعَ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَحَدٍ حَتَّى يَذَرَ، إِلَّا الْغَنَائِمَ وَالْمَوَارِيثَ اهـ. وَكَأَنَّهُ خَرَجَ عَلَى الْغَالِبِ فِيمَا يُعْتَادُ فِيهِ الْبَيْعُ مُزَايَدَةً وَهِيَ الْغَنَائِمُ وَالْمَوَارِيثُ، وَيَلْتَحِقُ بِهِمَا غَيْرُهُمَا لِلِاشْتِرَاكِ فِي الْحُكْمِ. وَقَدْ أَخَذَ بِظَاهِرِهِ الْأَوْزَاعِيُّ، وَإِسْحَاقُ فَخَصَّا الْجَوَازَ بِبَيْعِ الْمَغَانِمِ وَالْمَوَارِيثِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ بَيْعَ مَنْ يَزِيدُ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي بَيْعِ الْمُدَبَّرِ، وَفِيهِ قَوْلُهُ ﷺ: مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي؟ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ بَيْعِ الْمُدَبَّرِ فِي أَوَاخِرِ الْبُيُوعِ. وَقَوْلُهُ: بِكَذَا وَكَذَا يَأْتِي أَنَّهُ ثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، وَيَأْتِي أَيْضًا تَسْمِيَةُ الرَّجُلِ الْمَذْكُورِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدِ اعْتَرَضَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فَقَالَ: لَيْسَ فِي قِصَّةِ الْمُدَبَّرِ بَيْعُ الْمُزَايَدَةِ، فَإِنَّ بَيْعَ الْمُزَايَدَةِ أَنْ
Итак, определённо установлено, что запретным «саумом» (предложением цены) является тот, при котором предлагается сумма сверх упомянутого. Некоторые шафииты сделали исключение из запрета продажи и предложения цены сверх другого — а именно тот случай, когда покупатель не обманут явным, чрезмерным обманом. Того же мнения придерживался Ибн Хазм, приводя в доказательство хадис «Религия — это искренний совет (насиха)». Однако искренний совет не ограничивается лишь продажей и предложением цены: человек может сообщить продавцу, что стоимость вещи такая-то и что если он продаст её за столько-то, то будет обманут, — без того, чтобы самому предлагать надбавку. Таким образом объединяются обе пользы. Большинство учёных склонилось к тому, что такая продажа действительна, хотя совершивший её грешит. У маликитов и ханбалитов относительно её недействительности есть два риваята, а захириты категорически утвердились на этом мнении. Аллах знает лучше. 59 — глава: продажа с надбавками (музайада) Ата сказал: «Я застал людей, которые не видели ничего дурного в продаже военной добычи тому, кто предложит больше». 2141 — Передал нам Бишр ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам аль-Хусайн аль-Муктиб от Аты ибн Абу Рабаха, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что некий человек отпустил своего раба на волю по завещанию (дубур), но затем оказался в нужде. Пророк ﷺ взял этого раба и сказал: «Кто купит его у меня?» И купил его Нуайм ибн Абдуллах за столько-то, и Пророк ﷺ отдал раба ему. [Хадис 2141 — его частичные версии встречаются в: 2230, 2321, 2403, 2415, 2534, 6716, 6947, 7186] Его слово («Глава: продажа с надбавками»). Поскольку в предыдущей главе было упомянуто запрещение «саума», автор хотел разъяснить, в чём именно заключается запрет, что я уже пояснил в предыдущей главе. Относительно продажи тому, кто предложит больше, передан хадис Анаса: Пророк ﷺ продал войлочную подстилку (хилс) и чашу (кадах) и сказал: «Кто купит эту подстилку и чашу?» Один человек сказал: «Я беру их за дирхем». Пророк ﷺ сказал: «Кто добавит сверх дирхема?» Тогда другой человек предложил два дирхема, и Пророк ﷺ продал их ему. Этот хадис привели Ахмад и авторы «Сунан» — в полном и кратком виде, а приведённая формулировка принадлежит ат-Тирмизи, который назвал его достоверным (хасан). Судя по всему, автор своим заголовком хотел указать на слабость хадиса, приведённого аль-Баззаром от Суфьяна ибн Вахба: «Я слышал, как Пророк ﷺ запрещал продажу с надбавками (музайада)», — ведь в его иснаде присутствует Ибн Лахиа, а он слаб. Его слово («И сказал Ата: «Я застал людей, которые не видели ничего дурного в продаже военной добычи тому, кто предложит больше»»). Это передал с непрерывным иснадом Ибн Абу Шейба; и подобное же передано от Аты и Муджахида. Он и Саид ибн Мансур передали от Ибн Уяйны, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, что тот сказал: «Нет ничего дурного в продаже тому, кто предложит больше; так же продавались и пятые доли (военной добычи)». Ат-Тирмизи после упомянутого хадиса Анаса сказал: «На этом основывается практика у некоторых учёных: они не видели ничего дурного в продаже с надбавками военной добычи и наследства». Ибн аль-Араби сказал: «Нет смысла ограничивать допустимость этого лишь военной добычей и наследством, ведь правило единое, и смысл общий». Конец цитаты. Судя по всему, ат-Тирмизи ограничивает это тем, что передано в хадисе Ибн Умара, который привели Ибн Хузайма, Ибн аль-Джаруд и ад-Даракутни через Зайда ибн Асляма от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил, чтобы кто-либо из вас продавал сверх сделки другого, пока тот не откажется, — кроме военной добычи и наследства». Конец цитаты. Похоже, это исключение сделано применительно к тому, что обычно и чаще всего продаётся с надбавками, — а именно военная добыча и наследство, — и к ним по общности смысла присоединяется и всё прочее. Явного смысла этого хадиса придерживались аль-Авзаи и Исхак, ограничив допустимость лишь продажей военной добычи и наследства. От Ибрахима ан-Нахаи передано, что он считал продажу с надбавками нежелательной (караха). Затем автор привёл хадис Джабира о продаже раба, отпущенного на волю по завещанию (мудаббар), где содержится слово Пророка ﷺ: «Кто купит его у меня?» И купил его Нуайм ибн Абдуллах за столько-то, и Пророк ﷺ отдал его ему. Разбор этого хадиса будет приведён полностью в главе о продаже мудаббара, в конце раздела о торговых сделках. Что касается слов «за столько-то», далее будет указано, что это было восемьсот дирхемов, и также будет названо имя упомянутого человека, если позволит Всевышний Аллах. Аль-Исмаили выступил с возражением, сказав: «В истории о мудаббаре нет продажи с надбавками, ибо продажа с надбавками — это когда одному предлагается цена, а затем другому предлагается цена выше этой». Конец цитаты.