Говорят: указание в этом хадисе на данное [положение] заключается в том, что [пророк ﷺ] не стал уточнять подробности [ситуации] — но недостаточность такого довода очевидна.
Аль-Куртуби сказал: этим хадисом воспользовался тот, кто не признаёт принцип «закрытия путей [к запретному]» (садд аз-зараи‘), поскольку некоторые формы этой сделки ведут к продаже фиников на финики с неравенством, при этом цена становится загадкой. Он сказал: и нет в этом хадисе довода, поскольку в нём не оговорено прямо дозволение покупки второй партии фиников у того же, кто продал первую партию, и явный смысл текста не охватывает этого своей всеобщностью, а лишь абсолютным [неограниченным] смыслом, а абсолютное допускает ограничение в общих чертах, поэтому необходимо было уточнение. А раз так, то для его ограничения достаточно самого слабого довода, а довод в пользу «закрытия путей» уже установлен, так пусть же эта форма [сделки] будет запрещена. Некоторые же приводили в качестве довода в пользу дозволенности то, что вывел Са‘ид ибн Мансур по пути Ибн Сирина: что Умар произнёс проповедь и сказал: «Дирхем за дирхем — равное на равное, из рук в руки». Тогда Ибн Ауф сказал ему: «Разве мы отдаём хороший [товар], а берём другой?» Он ответил: «Нет, но купи на это [дирхемы] какой-либо товар, а когда получишь его во владение и у тебя будет в отношении него намерение, то уступай в цене сколько хочешь и бери любую монету, какую пожелаешь». Также приводили в качестве довода единогласное мнение о том, что если кто-то продаёт товар тому, у кого он его купил, спустя некоторое время, то сделка действительна, и нет разницы между немедленным [возвратом] и отсрочкой в этом. Это указывает на то, что в расчёт принимается наличие или отсутствие условия при самом заключении договора: если они оговорили это условие в самом договоре, то он недействителен, а если оговорили до него, а затем договор был заключён без условия, то он действителен. Благочестие [воздержания от такого] очевидно.
Некто сказал: и не вредит [сделке] само намерение купить [обратно], если это [делается] без условия, — подобно тому, как если кто-то намеревался совершить прелюбодеяние с женщиной, а затем отказался от этого и посватался к ней и женился на ней: он отказался от запретного ради дозволенного посредством слова Аллаха, которым Он это дозволил. Так же обстоит дело и с продажей, и Аллах знает лучше.
В хадисе — дозволенность выбора хорошей пищи, дозволенность доверенности (представительства) в продаже и в прочем. В нём также [указание] на то, что недействительные сделки отменяются. В нём — довод против тех, кто говорит: продажа с рибой дозволена по своей основе, поскольку это продажа, но запрещена по своему признаку, поскольку это риба, а значит, риба отпадает, а продажа остаётся действительной. Так сказал аль-Куртуби. Он сказал: довод против этого в том, что если бы дело обстояло так, то Пророк ﷺ не отменил бы эту сделку, а велел бы ему [лишь] вернуть излишек сверх одного са‘.
90 — глава о том, кто продал пальмы, уже опылённые, или засеянную землю, или [взял что-то] в аренду
2203 — Абу Абдуллах сказал: и сказал мне Ибрахим: сообщил нам Хишам: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал: я слышал, как Ибн Абу Мулейка передавал от Нафи‘а, вольноотпущенника Ибн Умара: какие бы пальмы ни были проданы уже опылёнными, а плоды [при этом] не были упомянуты [в договоре], — плоды принадлежат тому, кто их опылил. Так же обстоит дело с рабом и с посевом — Нафи‘ упомянул эти три [случая].
[Хадис 2203 — его части встречаются также в: 2204, 2206, 2379, 2716]
2204 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто продал пальмы, уже опылённые, — плоды их принадлежат продавцу, если только покупатель не оговорит [иное]».
Его слово («глава о том, кто продал пальмы, уже опылённые, или засеянную землю, или [взял что-то] в аренду») — то есть взял что-либо из упомянутого в аренду. «Пальма» (النخل) — родовое имя, употребляемое и в мужском, и в женском роде, множественное число — «нахиль». Его слово «уббират» (أُبِّرَتْ) — с даммой на «алиф» и кясрой на «ба» без удвоения, согласно наиболее известному чтению, а также с удвоением, при этом «ра» открыта. Говорят: «абарту-н-нахла абуруху абран» по образцу «акальту-ш-шай’а акулуху аклан», и говорят также «аббартуху» с удвоением — «уаббирух та’биран» по образцу «алламтуху у‘аллимуху та‘лиман». «Та’бир» — это надрезание и опыление, а его смысл — надрезание завязи женской пальмы, чтобы в неё было насыпано немного пыльцы мужской пальмы. Постановление [о принадлежности плодов продавцу] действует уже при самом надрезании, даже если в неё ничего не было насыпано. Муслим передал хадис Тальхи, который сказал: я проходил вместе с Посланником Аллаха ﷺ мимо людей, [находившихся] на верхушках пальм, и он спросил: «Что делают эти [люди]?» Ему ответили: «Опыляют их — вкладывают мужское в женское, и так оно опыляется» — и далее по тексту хадиса.
Его слово («и сказал мне Ибрахим») — то есть Ибрахим ибн Муса ар-Рази, а его шейх Хишам — это Хишам ибн Юсуф ас-Санани.
Его слово («какие бы пальмы») — так передал это Ибн Джурайдж от Нафи‘а в форме мавкуф [остановленной на сподвижнике передачи]. Аль-Байхаки сказал: Нафи‘ передаёт хадис о пальмах от Ибн Умара от Пророка ﷺ, а хадис о рабе — от Ибн Умара от Умара в форме мавкуф. Я говорю: автор [аль-Бухари] привёл хадис о рабе в форме марфу‘ [возведённой к Пророку ﷺ передачи], как об этом будет указано далее в «Книге о водопое», и мы упомянем там, если пожелает Всевышний Аллах, ту ошибку, что допустили автор «аль-‘Умды» и её толкователи в этом вопросе. Хадис о посеве не передал никто, кроме Ибн Джурайджа, а версию с непрерывным иснадом привели Малик и аль-Лайс, как ты увидишь в этой главе и в главе, следующей после следующей за ней. Малик, аль-Лайс и другие передали с непрерывным иснадом от Нафи‘а от Ибн Умара только историю о пальмах, без прочего. И разошлись мнения относительно Нафи‘а и Салима касательно возведения [к Пророку ﷺ] того, что помимо пальм: аз-Зухри передал от Салима от его отца в форме марфу‘ историю о пальмах и о рабе вместе — так вывели это хафизы от аз-Зухри. Расходится с ними Суфьян ибн Хусейн, добавивший в этом [иснаде] «Ибн Умар от Умара» в форме марфу‘ для всех хадисов — это вывел ан-Насаи. А Малик, аль-Лайс, Аюб, Убайдуллах ибн Умар и другие передали от Нафи‘а от Ибн Умара историю о пальмах, а от Ибн Умара от Умара — историю о рабе в форме мавкуф. Так же вывел это Абу Дауд по пути Малика с обоими иснадами вместе, и далее в «Книге о водопое» будет [приведена] история о рабе по пути Малика в форме мавкуф.
Муслим, ан-Насаи и ад-Даракутни определённо считали риваят Нафи‘, изложенный подробно, более предпочтительным, чем риваят Салима, тогда как Али ибн аль-Мадини, аль-Бухари и Ибн Абд аль-Барр склонились к предпочтению риваята Салима. От Нафи‘ передано возведение обоих рассказов (к Пророку ﷺ) — это привёл ан-Насаи через путь Абд Раббихи ибн Са‘ида от него, но это ошибка. Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Аййуба, от Нафи‘, что тот сказал: «Это [дело] только от Умара — история о рабе». Однако это не отменяет мнения тех, кто признал достоверными оба пути и допустил, что этот хадис у Нафи‘, от Ибн Умара, передавался в обоих вариантах.
Его слово («и подобно этому — раб и посев»). Упоминанием раба он указывает на хадис: «Кто продал раба, у которого есть имущество, то это имущество принадлежит продавцу, если только покупатель не оговорит его [себе]». А образ уподобления этого пальме заключается в наличии приращений в каждом из этих двух случаев. Что же касается посева, то аль-Куртуби сказал: опыление всякой вещи производится сообразно тому, что по обычаю принято делать для того, чтобы взошёл её плод и завязался в ней. Затем это слово иногда употребляется для обозначения появления плода и его завязи, даже если ничего не было сделано над ним.
Его слово («кто продал пальмы, которые были опылены»). В риваяте Нафи‘, который приводится чуть позже: «Какой бы человек ни опылил пальмы, а затем продал их корни...» — и так далее. Из явного смысла этого выражения было выведено, что если кто-то продал пальмы, на которых есть опылённый плод, то этот плод не входит в продажу, а остаётся в собственности продавца. А из скрытого смысла (мафхум) было выведено, что если плод не опылён, то он входит в продажу и принадлежит покупателю. Так сказало большинство учёных. Им возразили аль-Аузаи и Абу Ханифа, сказав: плод принадлежит продавцу как до опыления, так и после него. А Ибн Абу Ляйла сказал противоположное: плод принадлежит покупателю в любом случае.
Всё это относится к случаю, когда продажа пальм оговаривается без упоминания плода. Если же покупатель оговорил его, сказав: «Я покупаю пальмы с их плодом», то плод принадлежит покупателю. А если продавец оговорил его для себя до опыления, то плод принадлежит ему. Малик же возразил, сказав: продавцу не разрешается оговаривать его для себя.
Итог таков: из явного смысла выводятся два постановления, а из скрытого смысла — ещё два постановления: одно — на основе скрытого смысла условия, а другое — на основе скрытого смысла исключения. Аль-Куртуби сказал: довод, основанный на скрытом смысле речи (то есть на мафхуме), здесь очевиден, ибо если бы постановление относительно неопылённого плода было таким же, как относительно опылённого, то оговорка условием была бы бессмысленной и бесполезной.
(Замечание): в опылении не требуется, чтобы его произвёл кто-то [человек]; даже если оно произошло само по себе, постановление не меняется согласно мнению всех, кто придерживается этого правила.
Его слово («если только покупатель не оговорит [себе]»). Под «мубта‘» подразумевается покупатель, судя по контексту, указывающему на продавца в его словах «кто продал». На основании этой неопределённости выражения было выведено, что допустимо оговаривать часть плода, как допустимо оговаривать весь плод целиком, — как если бы было сказано: «если только покупатель не оговорит [себе] что-либо из этого». И в этом заключается тонкость опущения дополнения [в тексте].