HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Путешествие с рабыней до ее освобождения

Хадис № 2235

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ، ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ، فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص83
«Прибыл Пророк ﷺ в Хайбар. Когда Аллах открыл ему крепость, ему рассказали о красоте Сафи́и, дочери Хувайя ибн Ахтаба. Её муж был убит, и она была невестой. Посланник Аллаха ﷺ выбрал её для себя, и они вышли вместе, пока не достигли плотины Ар-Руваха. Там он поселился с ней, построил для неё хижину в небольшом саду, затем сказал: «Разрешите тем, кто вокруг». Это был пир Посланника Аллаха ﷺ в честь Сафи́и. Потом мы отправились в Медину. Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ накрывал её плащом сзади, затем садился у своего верблюда, ставил колено, и Сафи́я ставила свою ногу на его колено, чтобы сесть.»
т. 3 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 423
مَالِهِ، وَادَّعَى بَعْضُهُمْ أَنَّهُ ﷺ إِنَّمَا بَاعَ خِدْمَةَ الْمُدَبَّرِ لَا رَقَبَتَهُ، وَاحْتَجَّ بِمَا رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ ﷺ قَالَ: لَا بَأْسَ بِبَيْعِ خِدْمَةِ الْمُدَبَّرِ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّهُ اخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ، وَلَوْ صَحَّ لَمْ يَكُنْ فِيهِ حُجَّةٌ؛ إِذْ لَا دَلِيلَ فِيهِ عَلَى أَنَّ الْبَيْعَ الَّذِي وَقَعَ فِي قِصَّةِ الْمُدَبَّرِ الَّذِي اشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ كَانَ فِي مَنْفَعَتِهِ دُونَ رَقَبَتِهِ. وَأَوْرَدَهُ هُنَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَجْهُ دُخُولِهِ فِي هَذَا الْبَابِ عُمُومُ الْأَمْرِ بِبَيْعِ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ، فَيَشْمَلُ مَا إِذَا كَانَتْ مُدَبَّرَةً أَوْ غَيْرَ مُدَبَّرَةٍ، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ جَوَازُ بَيْعِ الْمُدَبَّرِ فِي الْجُمْلَةِ، وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ وَفِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى اعْتِذَارٍ. ١١١ - بَاب هَلْ يُسَافِرُ بِالْجَارِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا؟ وَلَمْ يَرَ الْحَسَنُ بَأْسًا أَنْ يُقَبِّلَهَا أَوْ يُبَاشِرَهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ﵄: إِذَا وُهِبَتْ الْوَلِيدَةُ الَّتِي تُوطَأُ أَوْ بِيعَتْ أَوْ عَتَقَتْ فَلْيُسْتَبْرَأْ رَحِمُهَا بِحَيْضَةٍ، وَلَا تُسْتَبْرَأُ الْعَذْرَاءُ، وَقَالَ عَطَاءٌ: لَا بَأْسَ أَنْ يُصِيبَ مِنْ جَارِيَتِهِ الْحَامِلِ مَا دُونَ الْفَرْجِ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ﴾ ٢٢٣٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ، فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ. قَوْلُهُ: (بَابٌ هَلْ يُسَافِرُ بِالْجَارِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا) هَكَذَا قَيَّدَ بِالسَّفَرِ، وَكَأَنَّ ذَلِكَ لِكَوْنِهِ مَظِنَّةَ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ غَالِبًا. قَوْلُهُ: (وَلَمْ يَرَ الْحَسَنُ بَأْسًا أَنْ يُقَبِّلَهَا أَوْ يُبَاشِرَهَا) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْهُ، قَالَ: وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَكْرَهُ ذَلِكَ. وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: يُصِيبُ مَا دُونَ الْفَرْجِ، قَالَ الدَّاوُدِيُّ: قَوْلُ الْحَسَنِ: إِنْ كَانَ فِي الْمَسْبِيَّةِ صَوَابٌ. وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ التِّينِ بِأَنَّهُ لَا فَرْقَ فِي الِاسْتِبْرَاءِ بَيْنَ الْمَسْبِيَّةِ وَغَيْرِهَا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِذَا وُهِبَتِ الْوَلِيدَةُ الَّتِي تُوطَأُ أَوْ بِيعَتْ أَوْ عُتِقَتْ فَلْيُسْتَبْرَأْ رَحِمُهَا بِحَيْضَةٍ، وَلَا تُسْتَبْرَأُ الْعَذْرَاءُ) أَمَّا قَوْلُهُ الْأَوَّلُ، فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ عَنْهُ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَلَا تُسْتَبْرَأُ الْعَذْرَاءُ فَوَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ عَنْهُ، وَكَأَنَّهُ يَرَى أَنَّ الْبَكَارَةَ تَمْنَعُ الْحَمْلَ أَوْ تَدُلُّ عَلَى عَدَمِهِ أَوْ عَدَمِ الْوَطْءِ وَفِيهِ نَظَرٌ، وَعَلَى تَقْدِيرِهِ فَفِي الِاسْتِبْرَاءِ شَائِبَةُ تَعَبُّدٍ، وَلِهَذَا تُسْتَبْرَأُ الَّتِي أَيِسَتْ مِنَ الْحَيْضِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَطَاءٌ: لَا بَأْسَ أَنْ يُصِيبَ مِنْ جَارِيَتِهِ الْحَامِلِ مَا دُونَ الْفَرْجِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ﴾ قَالَ ابْنُ التِّينِ: إِنْ أَرَادَ عَطَاءٌ بِالْحَامِلِ مَنْ حَمَلَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَهُوَ فَاسِدٌ؛ لِأَنَّهُ لَا يُرْتَابُ فِي حِلِّهِ، وَإِنْ أَرَادَ مِنْ غَيْرِهِ فَفِيهِ خِلَافٌ.
Некоторые из учёных утверждали, что ﷺ продал лишь услугу управителя (خدمة المدبر), а не самого раба (رقبته). В подтверждение они приводят риваят Ибн Фудейля от Абд аль-Малика ибн Аби Сулеймана, от Атаа, от Джабира, в котором говорится, что ﷺ сказал: «Не возбраняется продавать услугу управителя». Этот хадис приводит ад-Даркутни, и передатчики его надёжны, однако есть разногласия относительно того, является ли он муаттар (связанным) или мурасал (прерванным). Даже если хадис и достоверен, он не служит доказательством, поскольку в нём нет указания на то, что продажа, о которой говорится в истории с управителем, которого купил Нуайм ибн ан-Наххам, была в его интересах, а не в отношении его собственности (رقبته). Здесь же приводится другой риваят от Абу Хурайры, и основанием включения его в эту главу является общее правило о продаже рабыни, если она была замужем (زنت), что охватывает случаи, когда она была управляемой (مدبرة) или нет. Из этого следует общее разрешение продажи управляемой рабыни. Что касается риваят ан-Насфи и копии ас-Сагани, то они не требуют оправданий. 111 - Глава: Можно ли путешествовать с рабыней до того, как удостовериться в её чистоте? Аль-Хасан не видел препятствий в том, чтобы целовать её или вступать с ней в близость. Ибн Умар ﷺ сказал: если новорождённая рабыня, с которой совокупляются, была подарена, продана или освобождена, то следует удостовериться в чистоте её материнской утробы (رحمها) через менструацию (حيضة); девственница же не подлежит такому удостоверению. Атаа сказал: не возбраняется, чтобы мужчина вступал с беременной рабыней в интимную близость, не достигая половой щели (ما دون الفرج). Аллах, Всевышний, сказал: «Кроме как с их жёнами или тем, что владеют их правые руки» (إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم). 2235 - Передал нам Абд аль-Гаффар ибн Давуд, от Якуба ибн Абд ар-Рахмана, от Амра ибн Аби Амра, от Анас ибн Малик ﷺ, что Пророк ﷺ прибыл в Хайбар. Когда Аллах открыл ему крепость, ему сообщили о верблюдах Сафии бинт Хуайй ибн Ахтяб, чей муж был убит, и она была невестой. Посланник Аллаха ﷺ выбрал её для себя, и они вышли вместе до Садд ар-Руваха, где она сняла покрывало. Он построил для неё, затем сделал ей небольшой загон для верблюдов, после чего сказал: «Разрешите тем, кто вокруг вас», — и это было свадебным пиром Пророка ﷺ для Сафии. Затем они отправились в Медину, и я видел, как Пророк ﷺ укрывал её плащом сзади, садился у своего верблюда, ставил колено, и Сафия ставила ногу на его колено, чтобы сесть. Комментарий к слову: «Глава: Можно ли путешествовать с рабыней до того, как удостовериться в её чистоте» — здесь ограничение связано с путешествием, поскольку оно предполагает возможность близости и соприкосновения. Комментарий к слову: «Аль-Хасан не видел препятствий в том, чтобы целовать её или вступать с ней в близость» — этот риваят передал Ибн Аби Шейба через путь Юнуса ибн Убайда от него. Ибн Сирин же не одобрял этого. Абд ар-Раззак приводит другой риваят от аль-Хасана, в котором говорится, что он мог касаться того, что ниже половой щели. Дауди отметил, что слова аль-Хасана означают, что это относится к пленнице (маспия). Ибн ат-Тин добавил, что нет разницы в удостоверении чистоты между пленницей и другими рабынями. Комментарий к слову: «Ибн Умар ﷺ сказал: если новорождённая рабыня, с которой совокупляются, была подарена, продана или освобождена, то следует удостовериться в чистоте её материнской утробы через менструацию; девственница же не подлежит такому удостоверению» — первая часть этого риваята передана Ибн Аби Шейба через путь Абдуллаха от Нафи от Ибн Умара. Вторая часть, что девственница не подлежит удостоверению, передана Абд ар-Раззаком через путь Айюба от Нафи. Полагается, что девственность препятствует беременности или указывает на её отсутствие, а также на отсутствие полового сношения; в этом есть размышление. При таком понимании удостоверение чистоты приобретает религиозный характер, поэтому удостоверяются те, кто достиг менархе. Комментарий к слову: «Атаа сказал: не возбраняется, чтобы мужчина вступал с беременной рабыней в интимную близость, не достигая половой щели. Аллах, Всевышний, сказал: «Кроме как с их жёнами или тем, что владеют их правые руки»» — Ибн ат-Тин отметил, что если Атаа имел в виду беременную от своего господина, то это недопустимо, так как в этом нет сомнений в запрете. Если же он имел в виду беременную от другого, то по этому вопросу есть разногласия.