HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сальм до рождения верблюдицы

Хадис № 2256

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ: «كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْهُ». فَسَّرَهُ نَافِعٌ: أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص87
«Они продавали верблюда с отсрочкой платежа до приплода приплода (хабль аль-хабаля), и Пророк ﷺ запретил это». Нафи‘ разъяснил это так: чтобы верблюдица родила то, что у неё в утробе.
т. 3 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 435
طَرِيقِ أَبِي حَسَّانَ، الْأَعْرَجِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ السَّلَفَ الْمَضْمُونَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَدْ أَحَلَّهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَأَذِنَ فِيهِ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ﴾، وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَا تُسْلِفْ إِلَى الْعَطَاءِ وَلَا إِلَى الْحَصَادِ وَاضْرِبْ أَجَلًا. وَمِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِلَفْظٍ آخَرَ سَيَأْتِي. وَأَمَّا قَوْلُ أَبِي سَعِيدٍ فَوَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقِ نُبَيْحٍ - بِنُونٍ وَمُوَحَّدَةٍ وَمُهْمَلَةٍ مُصَغَّرٌ - وَهُوَ الْعَنَزِيُّ - بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالنُّونِ ثُمَّ الزَّايِ الْكُوفِيُّ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: السَّلَمُ بِمَا يَقُومُ بِهِ السِّعْرُ رِبًا، وَلَكِنْ أَسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. وَأَمَّا قَوْلُ الْحَسَنِ: فَوَصَلَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْهُ: أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالسَّلَفِ فِي الْحَيَوَانِ إِذَا كَانَ شَيْئًا مَعْلُومًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. وَأَمَّا قَوْلُ الْأَسْوَدِ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ السَّلَمِ فِي الطَّعَامِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِهِ؛ كَيْلٌ مَعْلُومٌ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَمِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا سَمَّيْتَ فِي السَّلَمِ قَفِيزًا وَأَجَلًا فَلَا بَأْسَ وَعَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ مِثْلَهُ. وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَاضِي: لَا تُسْلِفْ إِلَى الْعَطَاءِ لِاشْتِرَاطِ تَعْيِينِ وَقْتِ الْأَجَلِ بِشَيْءٍ لَا يَخْتَلِفُ؛ فَإِنَّ زَمَنَ الْحَصَادِ يَخْتَلِفُ وَلَوْ بِيَوْمٍ، وَكَذَلِكَ خُرُوجُ الْعَطَاءِ وَمِثْلُهُ قُدُومُ الْحَاجِّ، وَأَجَازَ ذَلِكَ مَالِكٌ وَوَافَقَهُ أَبُو ثَوْرٍ، وَاخْتَارَ ابْنُ خُزَيْمَةَ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ تَأْقِيتَهُ إِلَى الْمَيْسَرَةِ، وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ إِلَى يَهُودِيٍّ: ابْعَثْ لِي ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَطَعَنَ ابْنُ الْمُنْذِرِ فِي صِحَّتِهِ بِمَا وَهِمَ فِيهِ، وَالْحَقُّ أَنَّهُ لَا دَلَالَةَ فِيهِ عَلَى الْمَطْلُوبِ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ إِلَّا مُجَرَّدَ الِاسْتِدْعَاءِ، فَلَا يَمْتَنِعُ أَنَّهُ إِذَا وَقَعَ الْعَقْدُ قُيِّدَ بِشُرُوطِهِ، وَلِذَلِكَ لَمْ يَصِفِ الثَّوْبَيْنِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا بَأْسَ فِي الطَّعَامِ الْمَوْصُوفِ بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، مَا لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ فِي زَرْعٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهُ) وَصَلَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ عَنْهُ قَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ يُسْلِفَ الرَّجُلُ فِي الطَّعَامِ الْمَوْصُوفِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، وَزَادَ: أَوْ ثَمَرَةٍ لَمْ يَبْدُ صَلَاحُهَا وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ نَحْوَهُ، وَقَدْ مَضَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ مَرْفُوعًا فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورَ فِي أَوَّلِ أَبْوَابِ السَّلَمِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نُجَيْحٍ) هُوَ مَوْصُولٌ فِي جَامِعِ سُفْيَانَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَذْكُورِ وَهُوَ الْعَدَنِيُّ عَنْهُ، وَأَرَادَ الْمُصَنِّفُ بِهَذَا التَّعْلِيقِ بَيَانَ التَّحْدِيثِ؛ لِأَنَّ الَّذِي قَبْلَهُ مَذْكُورٌ بِالْعَنْعَنَةِ. ثُمَّ أَوْرَدَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، وَابْنِ أَبْزَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى عَنْ قَرِيبٍ. ٨ - بَاب السَّلَمِ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ٢٢٥٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْهُ. فَسَّرَهُ نَافِعٌ: إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ السَّلَمِ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ، وَيُؤْخَذُ مِنْهُ تَرْكُ جَوَازِ السَّلَمِ إِلَى أَجَلٍ غَيْرِ مَعْلُومٍ، وَلَوْ أُسْنِدَ إِلَى شَيْءٍ يُعْرَفُ بِالْعَادَةِ، خِلَافًا لِمَالِكٍ وَرِوَايَةٍ عَنْ أَحْمَدَ. (خَاتِمَةٌ): اشْتَمَلَ كِتَابُ السَّلَمِ عَلَى أَحَدٍ وَثَلَاثِينَ حَدِيثًا، الْمُعَلَّقُ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ، وَالْبَقِيَّةُ مَوْصُولَةٌ، الْخَالِصُ مِنْهَا خَمْسَةُ أَحَادِيثَ، وَالْبَقِيَّةُ مُكَرَّرَةٌ، وَافَقَهُ مُسْلِمٌ عَلَى تَخْرِيجِ حَدِيثَيِ ابْنِ عَبَّاسٍ خَاصَّةً. وَفِيهِ مِنَ الْآثَارِ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ سِتَّةُ آثَارٍ. ﷽ ٣٦ - كِتَاب الشُّفْعَةِ ١ - بَاب الشُّفْعَةُ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَ ٢٢٥٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ.
По пути Абу Хассана аль-Аʻраджа от Ибн Аббаса, который сказал: «Свидетельствую, что предоставление обеспеченного долга (салям) на определённый срок Аллах дозволил в Своей Книге и разрешил это». Затем он прочитал: «О те, которые уверовали! Если вы заключаете сделку с долгом на определённый срок, то записывайте это». Это привёл аль-Хаким этим же путём и признал достоверным. Ибн Аби Шейба передал другим путём от Икримы от Ибн Аббаса, что тот сказал: «Не давай в долг до раздачи (жалования), и не до жатвы, а назначь (определённый) срок». А по пути Салима ибн Аби аль-Джаʻда от Ибн Аббаса приведена другая формулировка, которая ещё будет упомянута. Что касается слов Абу Саида, то их привёл в связанном виде Абд ар-Раззак по пути Нубайха — через нун, ба и «айн» с фатхой в уменьшительной форме, — он аль-Анази — с фатхой на «айн» и «нун», затем «за» — куфиец, — от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Салям по цене, которая устанавливается на рынке, — это риба, но давай в долг за определённую меру на определённый срок». Что касается слов аль-Хасана, то их привёл в связанном виде Саид ибн Мансур по пути Юнуса ибн Убайда от него: что он не видел проблемы в саляме на скот, если это нечто определённое на определённый срок. Что касается слов аль-Асвада, то их привёл в связанном виде Ибн Аби Шейба по пути ас-Саури от Аби Исхака от него, который сказал: «Я спросил его о саляме на еду, и он сказал: «В этом нет проблемы; определённая мера на определённый срок»». А по пути Салима ибн Аби аль-Джаʻда от Ибн Аббаса передано: «Если ты в саляме указал кафиз (меру) и срок, то нет проблемы». И от Шарика от Аби Исхака от аль-Асвада — подобное этому. Приводятся в качестве довода слова Ибн Аббаса, приведённые ранее: «Не давай в долг до раздачи (жалования)», для обоснования условия точного определения срока чем-то не изменчивым; ведь время жатвы различается, пусть даже на день, так же как и выход раздачи (жалования), и подобно этому прибытие паломников. Малик же дозволил это, и с ним согласился Абу Саур. А Ибн Хузайма из шафиитов выбрал определение срока до наступления достатка (аль-майсара), приводя в довод хадис Аиши о том, что Пророк ﷺ отправил к иудею (сказать): «Пришли мне два одеяния до наступления достатка». Это привёл ан-Насаи. Ибн аль-Мунзир усомнился в его достоверности, впав при этом в ошибку. Истина же в том, что в этом хадисе нет указания на искомое, ибо в хадисе содержится лишь простая просьба, и не исключено, что когда состоялась сделка, она была ограничена своими условиями, поэтому он и не описал два одеяния. Его слово («и сказал Ибн Умар: нет проблемы в еде, описанной с определённой ценой на определённый срок, если только это не касается посева, чья пригодность ещё не проявилась»). Это привёл в связанном виде Малик в «Муватта» от Нафиʻа от него, который сказал: «Нет проблемы в том, чтобы человек давал в долг за описанную еду», и упомянул подобное этому, добавив: «или плод, чья пригодность ещё не проявилась». Это привёл также Ибн Аби Шейба по пути Убайдуллаха ибн Умара от Нафиʻа подобным образом. Хадис Ибн Умара об этом уже прошёл в возведённом виде (марфуʻ) в предыдущей главе. Затем автор привёл упомянутый хадис Ибн Аббаса в начале глав о саляме. Его слово («и сказал Абдуллах ибн аль-Валид: рассказал нам Суфьян: рассказал нам Ибн Аби Наджих»). Это приведено в связанном виде в «Джамиʻ» Суфьяна по пути упомянутого Абдуллаха ибн аль-Валида — он аль-Адани — от него. Автор этим включением намеревался разъяснить (форму передачи через) «рассказал нам», поскольку предыдущее было упомянуто через «ан-ана». Затем он привёл хадис Ибн Аби Авфа и Ибн Абзы, речь о котором уже была подробно изложена незадолго до этого. 8 — Глава: о саляме до тех пор, пока верблюдица не разродится 2256 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил: сообщил нам Джувайрия от Нафиʻа от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Они торговали верблюдом (с условием отсрочки) до «хабаль аль-хабаля» (зачатия зачатого), и Пророк ﷺ запретил это». Нафиʻ разъяснил это так: до тех пор, пока верблюдица не разродится тем, что у неё в чреве. Его слово («Глава: о саляме до тех пор, пока верблюдица не разродится»). Здесь приведён хадис Ибн Умара о запрете продажи «хабаль аль-хабаля», и вопросы, связанные с ним, уже рассматривались в «Книге о торговых сделках». Из этого извлекается недопустимость саляма на срок, не являющийся определённым, даже если он привязан к чему-то, что известно по обычаю, — в противоречие Малику и одной из риваятов от Ахмада. (Заключение): «Книга о саляме» включает в себя тридцать один хадис, из них четыре приведены в форме таʻлика, а остальные — связанные (мавсуль). Чистых (без повторов) хадисов среди них пять, а остальные повторяющиеся. Муслим совпал с ним в приведении двух хадисов Ибн Аббаса в частности. В ней также приведено шесть преданий от сподвижников и последователей. Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного 36 — Книга о шуфʻе (праве преимущественной покупки) 1 — Глава: шуфʻа в том, что не разделено; а если границы установлены, то шуфʻы нет 2257 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Абд аль-Вахид: рассказал нам Маʻмар от аз-Зухри от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о шуфʻе во всём, что не разделено. А если границы установлены и дороги разграничены, то шуфʻы нет».