HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Доход от насилия и рабынь

Хадис № 2282

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص93
Он запретил цену за собаку, выкуп за развратную женщину и плату жрецу.
т. 3 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 460
الصَّحَابَةِ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ أَنَّ اسْمَ أَبِي طَيْبَةَ مَيْسَرَةٌ، وَأَمَّا الْعَسْكَرِيُّ فَقَالَ: الصَّحِيحُ أَنَّهُ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ، وَذَكَرَ ابْنُ الْحَذَّاءِ فِي رِجَالِ الْمُوَطَّأِ أَنَّهُ عَاشَ مِائَةً وَثَلَاثًا وَأَرْبَعِينَ سَنَةً. قَوْلُهُ: (بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ) شَكٌّ مِنْ شُعْبَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ صَاعًا أَوْ صَاعَيْنِ عَلَى الشَّكِّ أَيْضًا، وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِذِكْرِ الْمُدِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ: فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَمْ يَشُكَّ، وَأَفَادَ تَعْيِينَ مَا فِي الصَّاعِ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ قَالَ: أَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَعْطَيْتُ الْحَجَّامَ أَجْرَهُ فَأَفَادَ تَعْيِينَ مَنْ بَاشَرَ الْعَطِيَّةَ. وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ ﷺ قَالَ لِلْحَجَّامِ: كَمْ خَرَاجُكَ؟ قَالَ: صَاعَانِ، قَالَ: فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا، وَكَأَنَّ هَذَا هُوَ السَّبَبُ فِي الشَّكِّ الْمَاضِي. وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ تَجْمَعُ الْخِلَافَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ خَرَاجَهُ كَانَ ثَلَاثَةَ آصُعٍ، وَكَذَا لِأَبِي يَعْلَى، عَنْ جَابِرٍ، فَإِنْ صَحَّ جُمِعَ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ كَانَ صَاعَيْنِ وَزِيَادَةً فَمَنْ قَالَ: صَاعَيْنِ، أَلْغَى الْكَسْرَ، وَمَنْ قَالَ: ثَلَاثَةً، جَبَرَهُ. قَوْلُهُ: (وَكَلَّمَ فِيهِ)، لَمْ يَذْكُرِ الْمَفْعُولَ، وَقَدْ ذَكَرَهُ قَبْلُ بِبَابٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حُمَيْدٍ فَقَالَ: كَلَّمَ مَوَالِيهِ، وَمَوَالِيهِ هُمْ بَنُو حَارِثَةَ عَلَى الصَّحِيحِ، وَمَوْلَاهُ مِنْهُمْ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ كَمَا تَرَاهُ هُنَا، وَإِنَّمَا جَمَعَ الْمَوَالِي مَجَازًا كَمَا يُقَالُ: بَنُو فُلَانٍ قَتَلُوا رَجُلًا، وَيَكُونُ الْقَاتِلُ مِنْهُمْ وَاحِدًا، وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ أَنَّهُ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ فَهُوَ وَهَمٌ، فَإِنَّ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ آخَرُ يُقَالُ لَهُ: أَبُو هِنْدٍ. ٢٠ - بَاب كَسْبِ الْبَغِيِّ وَالْإِمَاءِ. وَكَرِهَ إِبْرَاهِيمُ أَجْرَ النَّائِحَةِ وَالْمُغَنِّيَةِ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿فَتَيَاتِكُمْ﴾ إِمَاءَكُمْ ٢٢٨٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ. ٢٢٨٣ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ. [الحديث ٢٢٨٣ - طرفه في: ٥٣٤٨] قَوْلُهُ: (بَابُ كَسْبِ الْبَغِيِّ وَالْإِمَاءِ) بَيْنَ الْبَغِيِّ وَالْإِمَاءِ خُصُوصٌ وَعُمُومٌ وَجْهِيٌّ، فَقَدْ تَكُونُ الْبَغِيُّ أَمَةً وَقَدْ تَكُونُ حُرَّةً، وَالْبَغِيُّ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ بِوَزْنِ فَعِيلٍ، بِمَعْنَى فَاعِلَةٍ أَوْ مَفْعُولَةٍ، وَهِيَ الزَّانِيَةُ، وَلَمْ يُصَرِّحِ الْمُصَنِّفُ بِالْحُكْمِ كَأَنَّهُ نَبَّهَ عَلَى أَنَّ الْمَمْنُوعَ كَسْبُ الْأَمَةِ بِالْفُجُورِ لَا بِالصَّنَائِعِ الْجَائِزَةِ. قَوْلُهُ: (وَكَرِهَ إِبْرَاهِيمُ) أَيِ: النَّخَعِيُّ (أَجْرَ النَّائِحَةِ وَالْمُغَنِّيَةِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هَاشِمٍ عَنْهُ، وَزَادَ: وَالْكَاهِنِ، وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ بِهَذَا الْأَثَرِ إِلَى أَنَّ النَّهْيَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَحْمُولٌ عَلَى مَا كَانَتِ الْحِرْفَةُ فِيهِ مَمْنُوعَةً أَوْ تَجُرُّ إِلَى أَمْرٍ مَمْنُوعٍ شَرْعًا لِجَامِعِ مَا بَيْنَهُمَا مِنِ ارْتِكَابِ الْمَعْصِيَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ اللَّهِ ﷿: ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ
Передача от сподвижников с ослабленным иснадом, что имя Абу Тайбы было Майсара. Что касается аль-Аскари, он сказал: правильнее, что его имя неизвестно. Ибн аль-Хаджар упомянул в «Риджаль аль-Муватта», что он прожил сто сорок три года. Его слова: «(одним са'ом или двумя са'ами, или миддом, или двумя миддами)» — это сомнение от Шу'бы. Ранее в передаче Суфьяна упоминался один или два са'a с тем же сомнением, без упоминания мидда. Также в разделе о купле-продаже из передачи Малик от Хумейда говорится: он назначил ему один са' фиников без сомнений, что указывает на конкретизацию того, что входит в са'. Ат-Тирмизи и Ибн Маджа привели от Али слова: «Пророк ﷺ приказал мне, и я отдал палачу его вознаграждение», что указывает на конкретизацию того, кто получил дар. У Ибн Аби Шейбы есть передача, что Пророк ﷺ спросил палача: «Сколько твой выход?» — он ответил: «Два са'а», и Пророк снял с него один са'. Похоже, это причина прежнего сомнения. Эта передача объединяет разногласия. В хадисе Ибн Умара у Ибн Аби Шейбы говорится, что его выход был три аса', так же у Абу Я'лы от Джабира. Если передача верна, то можно объединить их, сказав, что это было два са'а с прибавкой: те, кто говорят «два са'а», отменяют дробь, а те, кто говорят «три», компенсируют её. Его слова: «(и говорил о нём)» — не упомянуто, о ком именно, хотя ранее в другом разделе от Хумейда говорилось: «Он говорил со своими вольноотпущенниками», а его вольноотпущенники — это сыновья Харисы, согласно достоверному передаче, а его раб — Мухайсит бин Мас'уд, как здесь. Собирание слова «вольноотпущенники» — метафора, как говорят: «сыновья такого-то убили человека», хотя убийца один. Что касается того, что в хадисе Джабира говорится, что он раб из Бани Байяда, — это ошибка, так как раб из Бани Байяда — другой, которого зовут Абу Хинд. Глава 20 — О заработке от блудницы и рабынь. Ибрахим (Нахъи) не одобрял вознаграждение плакальщицы и певицы. Слова Аллаха Всевышнего: ﴿И не принуждайте своих девушек к блуду, если они желают сохранить целомудрие, чтобы искать мирские блага. А кто принуждает их, тот после принуждения — прощающий, милосердный﴾. Муджахид сказал: «Ваши девушки» — это ваши рабыни. 2282 — Передал нам Кутейба ибн Саид от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн Хариса ибн Хишама, от Абу Мас'уда ан-Ансари (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ запретил цену собаки, вознаграждение блудницы и сладости жреца. 2283 — Передал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказывал нам Шу'ба, от Мухаммада ибн Джухады, от Абу Хазима, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ запретил заработок от рабынь. Слова: «Глава о заработке от блудницы и рабынь» — между блудницей и рабыней есть частное и общее, внешнее. Блудница может быть рабыней или свободной. «Блудница» (بَغِيّ) с фатхой на мим, касрой на гине и удвоенной йой по образцу «фа'иль» означает деятельницу или объект действия, то есть прелюбодейку. Автор не прямо выносит решение, словно намекая, что запрещён заработок от рабыни через разврат, а не через дозволенные ремёсла. Слова: «И не нравился Ибрахим» — имеется в виду Нахъи, «вознаграждение плакальщицы и певицы». Это передал Ибн Аби Шейба через путь Абу Хашима от него, добавив: «и жреца». Похоже, что аль-Бухари намекнул этим переданием, что запрет в хадисе Абу Хурайры относится к ремеслам, которые запрещены или ведут к запрещённому, объединяя тем самым все случаи совершения греха. Слова Аллаха ﷿: ﴿И не принуждайте ваших девушек...