HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Доход от насилия и рабынь

Хадис № 2283

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص93
Пророк ﷺ запретил заработок рабынь.
т. 3 с. 93

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 460
قَوْلُهُ: (بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ) شَكٌّ مِنْ شُعْبَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ صَاعًا أَوْ صَاعَيْنِ عَلَى الشَّكِّ أَيْضًا، وَلَمْ يَتَعَرَّضْ لِذِكْرِ الْمُدِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ: فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَلَمْ يَشُكَّ، وَأَفَادَ تَعْيِينَ مَا فِي الصَّاعِ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ قَالَ: أَمَرَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَعْطَيْتُ الْحَجَّامَ أَجْرَهُ فَأَفَادَ تَعْيِينَ مَنْ بَاشَرَ الْعَطِيَّةَ. وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ ﷺ قَالَ لِلْحَجَّامِ: كَمْ خَرَاجُكَ؟ قَالَ: صَاعَانِ، قَالَ: فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا، وَكَأَنَّ هَذَا هُوَ السَّبَبُ فِي الشَّكِّ الْمَاضِي. وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ تَجْمَعُ الْخِلَافَ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّ خَرَاجَهُ كَانَ ثَلَاثَةَ آصُعٍ، وَكَذَا لِأَبِي يَعْلَى، عَنْ جَابِرٍ، فَإِنْ صَحَّ جُمِعَ بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ كَانَ صَاعَيْنِ وَزِيَادَةً فَمَنْ قَالَ: صَاعَيْنِ، أَلْغَى الْكَسْرَ، وَمَنْ قَالَ: ثَلَاثَةً، جَبَرَهُ. قَوْلُهُ: (وَكَلَّمَ فِيهِ)، لَمْ يَذْكُرِ الْمَفْعُولَ، وَقَدْ ذَكَرَهُ قَبْلُ بِبَابٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حُمَيْدٍ فَقَالَ: كَلَّمَ مَوَالِيهِ، وَمَوَالِيهِ هُمْ بَنُو حَارِثَةَ عَلَى الصَّحِيحِ، وَمَوْلَاهُ مِنْهُمْ مُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ كَمَا تَرَاهُ هُنَا، وَإِنَّمَا جَمَعَ الْمَوَالِي مَجَازًا كَمَا يُقَالُ: بَنُو فُلَانٍ قَتَلُوا رَجُلًا، وَيَكُونُ الْقَاتِلُ مِنْهُمْ وَاحِدًا، وَأَمَّا مَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ أَنَّهُ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ فَهُوَ وَهَمٌ، فَإِنَّ مَوْلَى بَنِي بَيَاضَةَ آخَرُ يُقَالُ لَهُ: أَبُو هِنْدٍ. ٢٠ - بَاب كَسْبِ الْبَغِيِّ وَالْإِمَاءِ. وَكَرِهَ إِبْرَاهِيمُ أَجْرَ النَّائِحَةِ وَالْمُغَنِّيَةِ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿فَتَيَاتِكُمْ﴾ إِمَاءَكُمْ ٢٢٨٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ. ٢٢٨٣ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ. [الحديث ٢٢٨٣ - طرفه في: ٥٣٤٨] قَوْلُهُ: (بَابُ كَسْبِ الْبَغِيِّ وَالْإِمَاءِ) بَيْنَ الْبَغِيِّ وَالْإِمَاءِ خُصُوصٌ وَعُمُومٌ وَجْهِيٌّ، فَقَدْ تَكُونُ الْبَغِيُّ أَمَةً وَقَدْ تَكُونُ حُرَّةً، وَالْبَغِيُّ بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ بِوَزْنِ فَعِيلٍ، بِمَعْنَى فَاعِلَةٍ أَوْ مَفْعُولَةٍ، وَهِيَ الزَّانِيَةُ، وَلَمْ يُصَرِّحِ الْمُصَنِّفُ بِالْحُكْمِ كَأَنَّهُ نَبَّهَ عَلَى أَنَّ الْمَمْنُوعَ كَسْبُ الْأَمَةِ بِالْفُجُورِ لَا بِالصَّنَائِعِ الْجَائِزَةِ. قَوْلُهُ: (وَكَرِهَ إِبْرَاهِيمُ) أَيِ: النَّخَعِيُّ (أَجْرَ النَّائِحَةِ وَالْمُغَنِّيَةِ) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هَاشِمٍ عَنْهُ، وَزَادَ: وَالْكَاهِنِ، وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ بِهَذَا الْأَثَرِ إِلَى أَنَّ النَّهْيَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَحْمُولٌ عَلَى مَا كَانَتِ الْحِرْفَةُ فِيهِ مَمْنُوعَةً أَوْ تَجُرُّ إِلَى أَمْرٍ مَمْنُوعٍ شَرْعًا لِجَامِعِ مَا بَيْنَهُمَا مِنِ ارْتِكَابِ الْمَعْصِيَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ اللَّهِ ﷿: ﴿وَلا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ
Его слово: («по са̒ или по два са̒, или по мудду, или по два мудда») — это сомнение, исходящее от Шу‘бы. Ранее в риваяте Суфьяна также приводилось «са‘ или два са‘» в форме сомнения, но там не упоминался мудд. А ранее, в «Книге торговли», в риваяте Малика от Хумайда говорилось: «и велел дать ему са‘ фиников», без сомнения, что даёт указание на то, чем именно был наполнен са‘. Ат-Тирмизи и Ибн Маджа вывели хадис от Али, где тот сказал: «Пророк ﷺ велел мне, и я отдал кровопускателю его плату», что даёт указание на то, кто именно непосредственно передал подарок. У Ибн Абу Шейбы этим же путём передаётся, что он ﷺ спросил кровопускателя: «Сколько твоя плата?» Тот ответил: «Два са‘». Тогда он снял с него один са‘. По-видимому, именно это и явилось причиной упомянутого ранее сомнения. Этот риваят объединяет разногласие. А в хадисе Ибн Умара у Ибн Абу Шейбы говорится, что его плата составляла три са‘, и так же у Абу Я‘ля от Джабира. Если это достоверно, то можно объединить оба сообщения тем, что плата составляла два са‘ с остатком: тот, кто сказал «два са‘», отбросил дробь, а тот, кто сказал «три», округлил её в большую сторону. Его слово: («и поговорил об этом») — здесь не упомянуто дополнение (объект действия). Однако ранее, главой раньше, оно было упомянуто другим путём от Хумайда, где сказано: «поговорил со своими маула». Его маула — это, согласно достоверному мнению, Бану Хариса, а его вольноотпущенник из их числа — Мухайиса ибн Мас‘уд, как это видно здесь. Множественное число «маула» (вольноотпущенники) употреблено в переносном смысле, подобно тому как говорят: «сыны такого-то убили человека», хотя убийца из них был один. Что же касается того, что встречается в хадисе Джабира, будто он был вольноотпущенником Бану Байада, то это ошибка, ибо вольноотпущенник Бану Байада — это другой человек, которого зовут Абу Хинд. 20 — Глава о заработке блудницы и невольниц. Ибрахим порицал плату плакальщицы и певицы. И слово Всевышнего Аллаха: «Не принуждайте ваших невольниц к блуду, если они желают сохранить целомудрие, ради обретения благ земной жизни. А если кто принудит их, то, поистине, Аллах после их принуждения — Прощающий, Милосердный». Муджахид сказал: «ваши невольницы (фатаятикум)» означает — ваши рабыни. 2282 — Передал нам Кутайба ибн Са‘ид от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Абу Мас‘уда аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ запретил плату за собаку, плату блудницы и вознаграждение прорицателя. 2283 — Передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн Джухады, от Абу Хазима, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ запретил заработок невольниц. [Хадис 2283 — см. также: 5348] Его слово: («глава о заработке блудницы и невольниц») — между «блудницей» и «невольницами» существует отношение частного и общего с определённой стороны, поскольку блудница может быть как невольницей, так и свободной. Слово «баги» (بَغِيّ) — с фатхой над «ба» с точкой снизу, кясрой над «гайн» с точкой и удвоенным «йа», по форме «фа‘иль», в значении действующего лица или объекта действия, — означает прелюбодейку. Автор не высказал прямо самого решения, как бы указывая на то, что запретным является заработок невольницы посредством разврата, а не посредством дозволенных ремёсел. Его слово: («и порицал Ибрахим») то есть ан-Наха‘и («плату плакальщицы и певицы») — это сообщение передал в связанном виде Ибн Абу Шейба через путь Абу Хашима от него, добавив: «и прорицателя». По-видимому, аль-Бухари указал этим преданием на то, что запрет в хадисе Абу Хурайры относится к тому ремеслу, которое само по себе запретно или ведёт к чему-то запретному по шариату, ввиду объединяющего их обоих совершения греха. Его слово: («и слово Аллаха, Свят Он и Велик: «Не принуждайте ваших невольниц»).