HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Аренда земли и смерть одной из сторон

Хадис № 2285

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ: «أَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ: أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَيْءٍ»، سَمَّاهُ نَافِعٌ لَا أَحْفَظُهُ.
Посланник Аллаха ﷺ отдал Хайбар в пользование, чтобы они обрабатывали и сеяли там, и им полагалась половина урожая. И что Ибн Умар рассказывал, что земли сдавались в аренду за определённую плату.
т. 3 с. 94

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 462
أُهْدِيَ لِلْمُعِيرِ هَدِيَّةٌ مِنَ الْمُسْتَعِيرِ بِغَيْرِ شَرْطٍ جَازَ. وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِلَابٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نُطْرِقُ الْفَحْلَ فَنُكْرِمُ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي الْكَرَامَةِ. وَلِابْنِ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي كَبْشَةَ مَرْفُوعًا: مَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا فَأَعْقَبَ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا. قَوْلُهُ: (عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ) هُوَ الْبُنَانِيُّ بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا نُونٌ خَفِيفَةٌ، بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ عِنْدَ الْجَمِيعِ، وَلَيَّنَهُ أَبُو الْفَتْحِ الْأَزْدِيُّ بِلَا مُسْتَنَدٍ، وَلَيْسَ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ. وَقَدْ أَخْرَجَ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُسَدَّدٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، وَقَالَ: عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ ثِقَةٌ مِنْ أَعَزِّ الْبَصْرِيِّينَ حَدِيثًا. انْتَهَى. وَقَدْ وَهِمَ فِي اسْتِدْرَاكِهِ، وَهُوَ فِي الْبُخَارِيِّ كَمَا تَرَى، وَكَأَنَّهُ لَمَّا لَمْ يَرَهُ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ تَوَهَّمَ أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يُخَرِّجْهُ. ٢٢ - بَاب إِذَا اسْتَأْجَرَ أَرْضًا فَمَاتَ أَحَدُهُمَا وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: لَيْسَ لِأَهْلِهِ أَنْ يُخْرِجُوهُ إِلَى تَمَامِ الْأَجَلِ وَقَالَ الْحَكَمُ وَالْحَسَنُ وَإِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ: تُمْضَى الْإِجَارَةُ إِلَى أَجَلِهَا وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ فَكَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ جَدَّدَا الْإِجَارَةَ بَعْدَمَا قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ ٢٢٨٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، قَالَ: أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا. وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَيْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لَا أَحْفَظُهُ. [الحديث ٢٢٨٥ - أطرافه في: ٣٢٣٨، ٢٣٣٩، ٢٣٣١، ٢٣٣٨، ٢٤٩٩، ٢٧٢٠، ٣١٥٢، ٤٧٤٨] ٢٨٨٦ - وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ: حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ. [الحديث ٢٢٨٦ - أطرافه في: ٢٢٧، ٢٢٣٢، ٢٣٤٤، ٢٧٢٢] قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا اسْتَأْجَرَ أَرْضًا فَمَاتَ أَحَدُهُمَا) أَيْ: هَلْ تُفْسَخُ الْإِجَارَةُ أَمْ لَا؟ وَالْجُمْهُورُ عَلَى عَدَمِ الْفَسْخِ. وَذَهَبَ الْكُوفِيُّونَ وَاللَّيْثُ إِلَى الْفَسْخِ، وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ الْوَارِثَ مَلَكَ الرَّقَبَةَ، وَالْمَنْفَعَةُ تَبَعٌ لَهَا فَارْتَفَعَتْ يَدُ الْمُسْتَأْجِرِ عَنْهَا بِمَوْتِ الَّذِي آجَرَهُ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْمَنْفَعَةَ قَدْ تَنْفَكُّ عَنِ الرَّقَبَةِ كَمَا يَجُوزُ بَيْعُ مَسْلُوبِ الْمَنْفَعَةِ، فَحِينَئِذٍ مِلْكُ الْمَنْفَعَةِ بَاقٍ لِلْمُسْتَأْجِرِ بِمُقْتَضَى الْعَقْدِ. وَقَدِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ الْإِجَارَةَ لَا تَنْفَسِخُ بِمَوْتِ نَاظِرِ الْوَقْفِ فَكَذَلِكَ هُنَا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لَيْسَ لِأَهْلِهِ) أَيْ: أَهْلُ الْمَيِّتِ (أَنْ يُخْرِجُوهُ) أَيْ: يُخْرِجُوا الْمُسْتَأْجِرَ (إِلَى تَمَامِ الْأَجَلِ. وَقَالَ الْحَسَنُ، وَالْحَكَمُ، وَإِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ: تَمْضِي الْإِجَارَةُ إِلَى أَجَلِهَا) وَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَإِيَاسَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَمِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ نَحْوَهُ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ: أَعْطَى النَّبِيُّ ﷺ خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي الْمُزَارَعَةِ، وَكَذَلِكَ فِي الطَّرِيقِ الْمُعَلَّقَةِ آخِرَ الْبَابِ، وَهِيَ قَوْلُهُ: وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ
Подарок, преподнесённый арендатору арендодателем без какого-либо условия, считается допустимым. В передаче ат-Тирмизи от Анаса сообщается, что человек из племени Килаб спросил Пророка ﷺ о наследовании жеребца, и тот запретил это. Тогда он сказал: «О Посланник Аллаха, мы сдаём жеребца в аренду и угощаем его», после чего Пророк ﷺ разрешил ему в отношении почёта (كرامة). В передаче Ибн Хиббана в его Сахихе от Абу Кабши передаётся марифат, что тот, кто сдаёт в аренду лошадь и она приносит потомство, получает вознаграждение, равное вознаграждению за семьдесят лошадей. Что касается слов: «от Али ибн аль-Хакам» — это аль-Бунани, с даммой на муаххаде, после которой идёт лёгкий нун, басрийский, достоверный у всех. Абу аль-Фатх аль-Азди смягчил его без основания. В сборнике аль-Бухари есть только этот хадис. Аль-Хаким в «аль-Мустадрак» привёл этот хадис от Мусаддада, шейха аль-Бухари, и сказал: «Али ибн аль-Хакам достоверен, один из самых уважаемых басрийцев в хадисе». Заканчивается. Однако он ошибся в своём истидраке, поскольку, как видно, в аль-Бухари хадис есть, и, похоже, что, не найдя его в книге о купле-продаже, он ошибочно подумал, что аль-Бухари не приводил его. Глава 22 — Если один из двух арендующих землю умирает. Ибн Сирин сказал: «Не принадлежит его родственникам право выселить арендатора до окончания срока». Хакам, аль-Хасан и Ияс ибн Муавия сказали: «Аренда продолжается до срока». Ибн Умар сказал: «Пророк ﷺ отдал Хайбар евреям с условием, что они будут обрабатывать и возделывать её, и им принадлежит половина урожая». Это было во времена Пророка ﷺ, Абу Бакра и в начале халифата Умара, и не упоминается, что Абу Бакр и Умар продлевали аренду после смерти Пророка ﷺ. Хадис 2285 — Муса ибн Исмаил сообщил от Джувейрии ибн Асма, от Нафи, от Абдуллаха ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ отдал Хайбар евреям, чтобы они обрабатывали и возделывали её, и им принадлежала половина того, что с неё выходит. Ибн Умар рассказывал, что земли сдавались в аренду на условиях, которые назвал Нафи, но я их не помню. Хадис 2286 — Рафи ибн Хадидж сообщил, что Пророк ﷺ запретил аренду земель. Убайдулла от Нафи от Ибн Умара сказал: «Пока Умар не выселил их». Слова: «Глава: если арендовал землю и один из них умер» — имеется в виду: будет ли аренда расторгнута или нет? Большинство учёных считают, что аренда не расторгается. Куфийцы и Лейс придерживались мнения о расторжении, приводя довод, что наследник становится собственником земли, а пользование следует за собственностью, поэтому с смертью арендодателя пользование прекращается. Однако им возражали, говоря, что пользование может отделяться от собственности, как это допускается при продаже права пользования, и тогда право пользования остаётся у арендатора согласно договору. Все согласны, что аренда не прекращается со смертью смотрителя вакфа, и здесь то же самое. Слова: «Ибн Сирин сказал: не принадлежит его родственникам» — имеется в виду родственники умершего, что они не имеют права выселять арендатора до окончания срока. Хасан, Хакам и Ияс ибн Муавия сказали: «Аренда продолжается до срока». Это передал Ибн Абу Шейба через путь Хумейда от Хасана и Ияса ибн Муавии, и через путь Айюба от Ибн Сирина подобное. Затем автор приводит хадис Ибн Умара о том, что Пророк ﷺ отдал Хайбар евреям с условием обработки. Подробный разбор этого вопроса будет приведён в разделе о музараа (совместной обработке земли) и в последнем разделе этой главы, где говорится: «И сказал Убайдулла...»