HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поручительство за долг умершего без права возврата

Хадис № 2295

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ، قَالُوا: لَا، فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ: هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: عَلَيَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص96
Пророку ﷺ принесли покойного, чтобы совершить над ним молитву, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Ему сказали: «Нет». Тогда он совершил над ним молитву. Затем принесли другого покойного, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Ему ответили: «Да». Он сказал: «Помолитесь за вашего товарища». Абу Катада сказал: «Его долг на мне, о Посланник Аллаха!» И тогда он совершил над ним молитву.
т. 3 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 474
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَالَفَ بَيْنَهُمْ أَيْ: آخَى بَيْنَهُمْ، يُرِيدُ أَنَّ مَعْنَى الْحِلْفِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَعْنَى الْأُخُوَّةِ فِي الْإِسْلَامِ، لَكِنَّهُ فِي الْإِسْلَامِ جَارٍ عَلَى أَحْكَامِ الدِّينِ وَحُدُودِهِ، وَحِلْفُ الْجَاهِلِيَّةِ جَرَى عَلَى مَا كَانُوا يَتَوَاضَعُونَهُ بَيْنَهُمْ بِآرَائِهِمْ، فَبَطَلَ مِنْهُ مَا خَالَفَ حُكْمَ الْإِسْلَامِ، وَبَقِيَ مَا عَدَا ذَلِكَ عَلَى حَالِهِ. وَاخْتَلَفَ الصَّحَابَةُ فِي الْحَدِّ الْفَاصِلِ بَيْنَ الْحِلْفِ الْوَاقِعِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الآيةِ الْمَذْكُورَةِ جَاهِلِيٌّ وَمَا بَعْدَهَا إِسْلَامِيٌّ. وَعَنْ عَلِيٍّ مَا كَانَ قَبْلَ نُزُولِ: ﴿لإِيلافِ قُرَيْشٍ﴾ جَاهِلِيٌّ. وَعَنْ عُثْمَانَ: كُلُّ حِلْفٍ كَانَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ جَاهِلِيٌّ، وَمَا بَعْدَهَا إِسْلَامِيٌّ. وَعَنْ عُمَرَ: كُلُّ حِلْفٍ كَانَ قَبْلَ الْحُدَيْبِيَةِ فَهُوَ مَشْدُودٌ، وَكُلُّ حِلْفٍ بَعْدَهَا مَنْقُوضٌ، أَخْرَجَ كُلَّ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بِأَسَانِيدِهِ إِلَيْهِمْ، وَأَظُنُّ قَوْلَ عُمَرَ أَقْوَاهَا، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بِأَنَّ الْمَذْكُورَاتِ فِي رِوَايَةِ غَيْرِهِ مِمَّا يَدُلُّ عَلَى تَأَكُّدِ حِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ، وَالَّذِي فِي حَدِيثِ عُمَرَ مَا يَدُلُّ عَلَى نَسْخِ ذَلِكَ. ٣ - بَاب مَنْ تَكَفَّلَ عَنْ مَيِّتٍ دَيْنًا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ ٢٢٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ﵁، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ: هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟ قَالُوا لَا، فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ: هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فصَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: عَلَيَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ٢٢٩٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵃ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَلَمْ يَجِئْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ فَنَادَى: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا، فَحَثَى لِي حَثْيَةً فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُ مِائَةٍ وَقَالَ: خُذْ مِثْلَيْهَا. [الحديث ٢٣٦٩ - أطرافه في: ٢٥٩٨، ٢٦٨٣، ٣١٣٧، ٤٣٨٣] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ تَكَفَّلَ عَنْ مَيِّتٍ دَيْنًا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ، وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ). يَحْتَمِلُ قَوْلُهُ: فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ، أَيْ: عَنِ الْكَفَالَةِ بَلْ هِيَ لَازِمَةٌ لَهُ، وَقَدِ اسْتَقَرَّ الْحَقُّ فِي ذِمَّتِهِ. وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِي التَّرِكَةِ بِالْقَدْرِ الَّذِي تَكَفَّلَ بِهِ، وَالْأَوَّلُ أَلْيَقُ بِمَقْصُودِهِ. ثُمَّ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، الْمُتَقَدِّمِ قَبْلَ بَابَيْنِ، وَقَدْ سَبَقَ الْقَوْلُ فِيهِ. وَوَجْهُ الْأَخْذِ مِنْهُ أَنَّهُ لَوْ كَانَ لِأَبِي قَتَادَةَ أَنْ يَرْجِعَ لَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الْمِدْيَانِ حَتَّى يُوفِيَ أَبُو قَتَادَةَ الدَّيْنَ؛ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَرْجِعَ فَيَكُونَ قَدْ صَلَّى عَلَى مِدْيَانٍ دَيْنُهُ بَاقٍ عَلَيْهِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ. (تَنْبِيهٌ): اقْتَصَرَ فِي هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى ذِكْرِ اثْنَيْنِ مِنَ الْأَمْوَاتِ الثَّلَاثَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تِلْكَ الطَّرِيقِ تَامًّا، وَقَدْ سَاقَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ هُنَا تَامًّا وَسَاقَ فِي قِصَّتِهِ الْمَحْذُوفَ أَنَّهُ ﵊ قَالَ: ثَلَاثُ كَيَّاتٍ وَكَأَنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِكَوْنِهِ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَلَمْ يُعْجِبْهُ أَنْ يَدَّخِرَ شَيْئًا، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ ضَمَانِ مَا عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ دَيْنٍ وَلَمْ يَتْرُكْ وَفَاءً وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ خِلَافًا
Аль-Хаттаби сказал: Ибн Уяйна сказал: «объединил их клятвой» (حالف بينهم), то есть «побратал их», имея в виду, что смысл клятвенного союза (хильф) во времена невежества (джахилийи) соответствует смыслу братства в исламе, но в исламе это происходит согласно предписаниям религии и её границам, тогда как клятвенный союз времён невежества строился на том, о чём они договаривались между собой по собственному усмотрению. Поэтому из него отменено то, что противоречило постановлению ислама, а остальное осталось в своём положении. Сподвижники разошлись во мнениях относительно границы, разделяющей клятвенный союз, заключённый во времена невежества, и заключённый в исламе. Ибн Аббас сказал: то, что было до ниспослания упомянутого аята, относится к невежеству, а то, что после него — к исламу. От Али передаётся: то, что было до ниспослания суры «За единение курайшитов» — от невежества. От Усмана передаётся: всякий союз, заключённый до переселения (хиджры), — от невежества, а после неё — от ислама. От Умара передаётся: всякий союз, заключённый до Худайбии, остаётся в силе, а всякий союз после неё расторгнут. Всё это привёл Умар ибн Шабба от Абу Гассана Мухаммада ибн Яхьи по своим иснадам, восходящим к ним. Я полагаю, что слово Умара наиболее веское, и возможно совместить сказанное так, что упомянутое в риваяте других указывает на подтверждение клятвенного союза времён невежества, а то, что в хадисе Умара, указывает на отмену этого. 3 — Глава: о том, кто поручился за покойного по долгу, тому нет права отказаться от этого, и так сказал аль-Хасан 2295 — Рассказал нам Абу Асим от Язида ибн Абу Убайда, от Салямы ибн аль-Аква (да будет доволен им Аллах), что Пророку ﷺ принесли похоронные носилки, чтобы он совершил над покойным молитву, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Ему ответили: «Нет». Тогда он совершил над ним молитву. Затем принесли другие похоронные носилки, и он спросил: «Есть ли на нём долг?» Ему ответили: «Да». Он сказал: «Совершите молитву за вашего товарища сами». Тогда Абу Катада сказал: «Его долг на мне, о посланник Аллаха». И тогда он совершил над ним молитву. 2296 — Рассказал нам Али ибн Абдаллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Амр, слышавший Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдаллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если бы пришло имущество Бахрейна, я непременно дал бы тебе столько-то, столько-то и столько-то». Но имущество Бахрейна не пришло, пока Пророк ﷺ не скончался. А когда имущество Бахрейна пришло, Абу Бакр велел объявить: «Кто имеет у Пророка ﷺ обещание или долг, пусть придёт к нам». Тогда я пришёл к нему и сказал: «Пророк ﷺ сказал мне то-то и то-то». Он взял горсть и дал мне, я пересчитал — оказалось пятьсот, и он сказал: «Возьми ещё столько же». [Хадис 2369, его части встречаются также в: 2598, 2683, 3137, 4383] Его слово: («Глава: о том, кто поручился за покойного по долгу, тому нет права отказаться от этого, и так сказал аль-Хасан»). Возможно, что его слово «тому нет права отказаться» означает: от самого поручительства, — то есть оно является для него обязательным, и право уже закрепилось в его ответственности. А возможно, что имеется в виду: у него нет права требовать возврата из имущества покойного той суммы, за которую он поручился. Первое толкование более подобает замыслу автора. Затем он привёл здесь хадис Салямы ибн аль-Аква, приведённый ранее за две главы до этого, и уже было сказано о нём. Способ извлечения довода из него таков: если бы Абу Катада имел право потребовать возврат, то Пророк ﷺ не совершил бы молитву над должником, пока Абу Катада не выплатил бы долг, — ведь возможно было бы, что он потребует возврат, и тогда получилось бы, что он совершил молитву над должником, чей долг остался невыплаченным. Это указывает на то, что у него нет права требовать возврата. (Предостережение): в этих путях передачи ограничились упоминанием двух из трёх покойных, а полностью это было приведено ранее в том же пути передачи. Аль-Исмаили привёл здесь этот хадис полностью и включил в его историю опущенное — что он ﷺ сказал: «Три прижигания». И, кажется, он упомянул это потому, что тот (Саляма) был из числа людей Суффы, и ему не понравилось, что он что-то накопил. Из этого сделан вывод о дозволенности поручительства за долг, лежащий на покойном, если тот не оставил имущества для его покрытия, и это мнение большинства учёных, в отличие от...