HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обрезка деревьев и пальм

Хадис № 2326

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ «حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ: وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ … حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ .»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص104
«Он сжёг пальмы бану ан-Надир и вырубил их — это (место) аль-Бувайра. И об этом сказал Хассан: Оказалось лёгким для знати бану Лу'айй — распространяющийся пожар в аль-Бувайре.»
т. 3 с. 104

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 9
قَالَ: وَهَذِهِ هِيَ الْمُسَاقَاةُ بِعَيْنِهَا. وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ التِّينِ بِأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَانُوا مَلَكُوا مِنَ الْأَنْصَارِ نَصِيبًا مِنَ الْأَرْضِ وَالْمَالِ بِاشْتِرَاطِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى الْأَنْصَارِ مُوَاسَاةَ الْمُهَاجِرِينَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ، قَالَ: فَلَيْسَ ذَلِكَ مِنَ الْمُسَاقَاةِ فِي شَيْءٍ، وَمَا ادَّعَاهُ مَرْدُودٌ لِأَنَّهُ شَيْءٌ لَمْ يُقِمْ عَلَيْهِ دَلِيلًا ; وَلَا يَلْزَمُ مِنِ اشْتِرَاطِ الْمُوَاسَاةِ ثُبُوتُ الِاشْتِرَاكِ فِي الْأَرْضِ، وَلَوْ ثَبَتَ بِمُجَرَّدِ ذَلِكَ لَمْ يَبْقَ لِسُؤَالِهِمْ لِذَلِكَ وَرَدِّهِ عَلَيْهِمْ مَعْنًى، وَهَذَا وَاضِحٌ بِحَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى. ٦ - بَاب قَطْعِ الشَّجَرِ وَالنَّخْلِ. وَقَالَ أَنَسٌ: أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ ٢٣٢٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ. لهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ … حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ [الحديث ٢٣٢٦ - أطرافه في: ٣٠٢١، ٤٠٣١، ٤٠٣٢، ٤٨٨٤] قَوْلُهُ: (بَابُ قَطْعِ الشَّجَرِ وَالنَّخْلِ) أَيْ لِلْحَاجَةِ وَالْمَصْلَحَةِ إِذَا تَعَيَّنَتْ طَرِيقًا فِي نِكَايَةِ الْعَدُوِّ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وَخَالَفَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَقَالُوا: لَا يَجُوزُ قَطْعُ الشَّجَرِ الْمُثْمِرِ أَصْلًا، وَحَمَلُوا مَا وَرَدَ مِنْ ذَلِكَ إِمَّا عَلَى غَيْرِ الْمُثْمِرِ وَإِمَّا عَلَى أَنَّ الشَّجَرَ الَّذِي قُطِعَ فِي قِصَّةِ بَنِي النَّضِيرِ كَانَ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يَقَعُ فِيهِ الْقِتَالُ، وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ، وَاللَّيْثِ، وَأَبِي ثَوْرٍ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَنَسٌ أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ) هُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي الْمَسَاجِدِ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَوَّلِ الْهِجْرَةِ، وَهُوَ شَاهِدٌ لِلْجَوَازِ لِأَجْلِ الْحَاجَةِ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي تَحْرِيقِ نَخْلِ بَنِي النَّضِيرِ، وَهُوَ شَاهِدٌ لِلْجَوَازِ لِأَجْلِ نِكَايَةِ الْعَدُوِّ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْمَغَازِي بَيْنَ بَدْرٍ وَأُحُدٍ، وَفِي كِتَابِ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحَشْرِ. وَ(الْبُوَيْرَةُ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ مُصَغَّرٌ مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ، وَ(سَرَاةِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَ(مُسْتَطِيرُ) أَيْ مُنْتَشِرٌ. وَأَوْرَدَ الْقَابِسِيُّ الْبَيْتَ الْمَذْكُورَ مَخْرُومًا بِحَذْفِ الْوَاوِ مِنْ أَوَّلِهِ. ٧ - باب ٢٣٢٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ: كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الْأَرْضِ، قَالَ: فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الْأَرْضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الْأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا. وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ. قَوْلُهُ: (بَابٌ) كَذَا لِلْجَمِيعِ بِغَيْرِ تَرْجَمَةٍ، وَهُوَ بِمَنْزِلَةِ الْفَصْلِ مِنَ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامِ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ، وَقَدِ اسْتَنْكَرَ ابْنُ بَطَّالٍ دُخُولَهُ فِي هَذَا الْبَابِ قَالَ: وَسَأَلْتُ الْمُهَلَّبَ عَنْهُ فَقَالَ: يُمْكِنُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ جِهَةِ أَنَّهُ مَنِ اكْتَرَى أَرْضًا لِيَزْرَعَ فِيهَا وَيَغْرِسَ فَانْقَضَتِ الْمُدَّةُ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُ الْأَرْضِ: اقْلَعْ شَجَرَكَ عَنْ أَرْضِي كَانَ لَهُ ذَلِكَ، فَيَدْخُلُ بِهَذِهِ الطَّرِيقِ فِي
Он сказал: «Это и есть мусакат в чистом виде». Ибн ат-Тин возразил ему, сказав, что мухаджиры получили в собственность от ансаров долю земли и имущества по условию, которое Пророк ﷺ поставил ансарам — оказывать мухаджирам материальную поддержку в ночь Акабы. Он сказал: это вовсе не относится к мусакату. Однако то, что он утверждает, отвергается, потому что он не привёл на это никакого доказательства; из условия о материальной поддержке не следует установление совместного владения землёй. И если бы это было установлено одним лишь этим условием, то не осталось бы смысла в их вопросе об этом и в отказе им [со стороны Пророка ﷺ] — а это ясно, хвала Аллаху Всевышнему. 6 — Глава о срубании деревьев и пальм. Анас сказал: Пророк ﷺ велел [срубить] пальмы, и они были срублены. 2326 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сжёг и срубил пальмы бану ан-Надир — это место Буайра. Об этом Хассан сказал: «Легко показалось бы старейшинам рода Лувай, если бы пылающий пожар в Буайре был раздутым и распространённым». [Хадис 2326 — его части встречаются в: 3021, 4031, 4032, 4884] Его слово: («Глава о срубании деревьев и пальм») — то есть при необходимости и пользе, когда это становится определённым способом нанесения урона врагу и тому подобным. Некоторые учёные не согласились с этим и сказали: недопустимо срубать плодоносящие деревья вообще, и то, что передано об этом, они толковали либо как относящееся к неплодоносящим деревьям, либо как то, что деревья, срубленные в истории с бану ан-Надир, находились в месте, где происходило сражение. Это мнение аль-Аузаи, аль-Лейса и Абу Саура. Его слово: («Анас сказал: Пророк ﷺ велел [срубить] пальмы, и они были срублены») — это часть хадиса о строительстве мечети Пророка, который уже приводился полностью [с непрерывным иснадом] в «Книге о мечетях», и разговор о нём будет в начале «Книги о переселении». Это довод в пользу допустимости [срубания] при необходимости. Затем составитель привёл хадис Ибн Умара о сожжении пальм бану ан-Надир — это довод в пользу допустимости для нанесения урона врагу, и разговор об этом будет приведён полностью в «Книге о военных походах» — между Бадром и Ухудом, — а также в «Книге толкования суры «аль-Хашр»». «аль-Буайра» — с даммой над «б», в уменьшительной форме — известное место. «сарат» — с фатхой над «с». «мустатыр» означает «распространённый, раздутый». Аль-Кабиси привёл упомянутый бейт с пропуском — без союза «уа» в начале. 7 — Глава 2327 — Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Яхья ибн Саид от Ханзалы ибн Кайса аль-Ансари, который слышал от Рафи‘а ибн Хадиджа, сказавшего: «Мы были из числа жителей Медины, засевавших больше всех земли. Мы сдавали землю в аренду за определённую часть урожая с определённого участка в пользу хозяина земли». Он сказал: «Бывало, что этот участок постигало несчастье, а остальная земля оставалась благополучной, и бывало, что несчастье постигало эту землю, а тот участок оставался благополучным, поэтому нам это запретили. А что касается золота и серебра [в качестве арендной платы], то в те времена этого не было». Его слово: («Глава») — так во всех версиях, без заголовка, и она подобна разделу внутри предыдущей главы. В ней приведён хадис Рафи‘а ибн Хадиджа: «Мы сдавали землю в аренду за [урожай] с определённого участка», и разговор о нём будет приведён полностью через четыре главы. Ибн Батталь выразил недоумение по поводу включения этого хадиса в данную главу, сказав: «Я спросил об этом аль-Мухалляба, и он ответил: возможно, это можно понять так, что если кто-то арендовал землю, чтобы посеять на ней или посадить [деревья], а срок [аренды] истёк, и хозяин земли сказал ему: «Вырви свои деревья с моей земли», — то это его право, и таким образом это входит в