HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Отказ от дела безумного и слабого рассудка

Хадис № 2415

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁: «أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص121
Один человек освободил своего раба, не имея другого имущества кроме него, и Пророк ﷺ вернул это (решение), после чего Нуайм ибн ан-Наххам купил его у него
т. 3 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 72
قَوْلُهُ (وَيُذْكَرُ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَدَّ عَلَى الْمُتَصَدِّقِ قَبْلَ النَّهْيِ ثُمَّ نَهَاهُ) قَالَ عَبْدُ الْحَقِّ: مُرَادُهُ قِصَّةُ الَّذِي دَبَّرَ عَبْدَهُ فَبَاعَهُ النَّبِيُّ ﷺ، وَكَذَا أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ بَطَّالٍ وَمَنْ بَعْدَهُ حَتَّى جَعَلَهُ مُغَلْطَايْ حُجَّةً فِي الرَّدِّ عَلَى ابْنِ الصَّلَاحِ حَيْثُ قَرَّرَ أَنَّ الَّذِي يَذْكُرُهُ الْبُخَارِيُّ بِغَيْرِ صِيغَةِ الْجَزْمِ لَا يَكُونُ حَاكِمًا بِصِحَّتِهِ فَقَالَ مُغَلْطَايْ: قَدْ ذَكَرَهُ بِغَيْرِ صِيغَةِ الْجَزْمِ هُنَا وَهُوَ صَحِيحٌ عِنْدَهُ، وَتَعَقَّبَهُ شَيْخُنَا فِي النُّكَتِ عَلَى ابْنِ الصَّلَاحِ بِأَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يُرِدْ بِهَذَا التَّعْلِيقِ قِصَّةَ الْمُدَبَّرِ، وَإِنَّمَا أَرَادَ قِصَّةَ الرَّجُلِ الَّذِي دَخَلَ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ فَأَمَرَهُمْ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَجَاءَ فِي الثَّانِيَةِ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ بِأَحَدِ ثَوْبَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ: وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ. قُلْتُ: لَكِنْ لَيْسَ هُوَ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَإِنَّمَا هُوَ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَلَيْسَ بِضَعِيفٍ بَلْ هُوَ إِمَّا صَحِيحٌ وَإِمَّا حَسَنٌ، أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمْ، وَقَدْ بَسَطْتُ ذَلِكَ فِيمَا كَتَبْتُهُ عَلَى ابْنِ الصَّلَاحِ، وَالَّذِي ظَهَرَ لِي أَوَّلًا أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ الرَّجُلِ الَّذِي جَاءَ بِبَيْضَةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا فِي مَعْدِنٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ خُذْهَا مِنِّي صَدَقَةً فَوَاللَّهِ مَا لِي مَالٌ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَأَعَادَ فَحَذَفَهُ بِهَا، ثُمَّ قَالَ: يَأْتِي أَحَدُكُمْ بِمَالِهِ لَا يَمْلِكُ غَيْرَهُ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ ثُمَّ يَقْعُدُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ، إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَهُوَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ. ثُمَّ ظَهَرَ لِي أَنَّ الْبُخَارِيَّ إِنَّمَا أَرَادَ قِصَّةَ الْمُدَبَّرِ كَمَا قَالَ عَبْدُ الْحَقِّ، وَإِنَّمَا لَمْ يَجْزِمْ بِهِ لِأَنَّ الْقَدْرَ الَّذِي يَحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ لَيْسَ عَلَى شَرْطِهِ وَهُوَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ؟ فَقَالَ: لَا. الْحَدِيثَ وَفِيهِ: ثُمَّ قَالَ: ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا، فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ الْحَدِيثَ، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ تَفَرَّدَ بِهَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ وَلَيْسَ هُوَ مِنْ شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، وَالْبُخَارِيُّ لَا يَجْزِمُ غَالِبًا إِلَّا بِمَا كَانَ عَلَى شَرْطِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ مَالِكٌ إِلَخْ) هَكَذَا أَخْرَجَهُ ابْنُ وَهْبٍ فِي مُوَطَّئِهِ عَنْهُ، وَأَخَذَ مَالِكٌ ذَلِكَ مِنْ قِصَّةِ الْمُدَبَّرِ كَمَا تَرَى. ٣ - باب مَنْ بَاعَ عَلَى الضَّعِيفِ وَنَحْوِهِ فَدَفَعَ ثَمَنَهُ إِلَيْهِ وَأَمَرَهُ بِالْإِصْلَاحِ وَالْقِيَامِ بِشَأْنِهِ فَإِنْ أَفْسَدَ بَعْدُ مَنَعَهُ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ وَقَالَ لِلَّذِي يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ: إِذَا بِعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ، وَلَمْ يَأْخُذْ النَّبِيُّ ﷺ مَالَهُ ٢٤١٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ، فَكَانَ يَقُولُهُ. ٢٤١٥ - حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ. قَوْلُهُ: (وَمَنْ بَاعَ عَلَى الضَّعِيفِ وَنَحْوِهِ فَدَفَعَ ثَمَنَهُ إِلَيْهِ وَأَمَرَهُ بِالْإِصْلَاحِ إِلَخْ) هَكَذَا لِلْجَمِيعِ، وَلِأَبِي ذَرٍّ هُنَا بَابُ مَنْ بَاعَ إِلَخْ وَالْأَوَّلُ أَلْيَقُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُ مَا ذَكَرَهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ وَأَنَّهُ لَا يُمْنَعُ مِنَ التَّصَرُّفِ إِلَّا بَعْدَ ظُهُورِ الْإِفْسَادِ، وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ النَّهْيِ عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ قَبْلَ بَابَيْنِ. وَحَدِيثُ الَّذِي يُخْدَعُ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ. ويَأْتِي حَدِيثُ الْمُدَبَّرِ فِي كِتَابِ الْعِتْقِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
Его слово («и передаётся от Джабира, что Пророк ﷺ вернул подарок дарителю до запрета, а затем запретил ему»). Абд аль-Хакк сказал: он имел в виду историю о том, кто отпустил своего раба на волю с отсрочкой (дабара своего раба), и Пророк ﷺ продал его. На это же указал Ибн Батталь и те, кто пришёл после него, так что Мугальтай сделал это доводом против Ибн ас-Салаха, который утверждал, что то, что аль-Бухари приводит без формы категоричного утверждения, не означает, что он выносит решение о достоверности этого. Мугальтай сказал: он привёл это здесь без формы категоричности, и тем не менее это достоверно у него. Наш шейх в «Нукат» на Ибн ас-Салаха возразил ему, сказав, что аль-Бухари этим таальиком не имел в виду историю о рабе с отсрочкой, а имел в виду историю о человеке, который вошёл, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, и он велел людям, и они подали ему милостыню, а он пришёл во второй раз, и ему подали в виде одной из двух его одежд, и Пророк ﷺ вернул ему это. Он сказал: и это хадис слабый, его вывел ад-Даракутни и другие. Я говорю: но это не из хадиса Джабира, а это хадис Абу Саида аль-Худри, и он не слабый, а либо достоверный, либо хороший; его вывели авторы «Сунан», и его признали достоверным ат-Тирмизи, Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и другие. Я подробно разобрал это в том, что написал на Ибн ас-Салаха. Первоначально мне представлялось, что он имел в виду хадис Джабира в истории о человеке, который принёс золотое яйцо, найденное им в руднике, и сказал: «О Посланник Аллаха, возьми это от меня как милостыню, ибо, клянусь Аллахом, у меня нет иного имущества», — и он (Пророк ﷺ) отвернулся от него; тот повторил, и он бросил это в него, а затем сказал: «Один из вас приносит своё имущество, не владея иным, кроме него, и раздаёт его в качестве милостыни, а потом сидит после этого, прося подаяние у людей; поистине, милостыня — только от избытка достатка». Это у Абу Дауда, и Ибн Хузайма признал это достоверным. Затем мне стало ясно, что аль-Бухари имел в виду именно историю о рабе с отсрочкой, как сказал Абд аль-Хакк, и он не привёл это категорично лишь потому, что та мера, которая нужна для этого заглавия, не соответствует его условию, а это идёт по пути Абу аз-Зубайра от Джабира, что он сказал: некий человек из бану Узра отпустил своего раба с отсрочкой, и это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Есть ли у тебя иное имущество, кроме него?» Тот сказал: «Нет», — и далее хадис, где сказано: затем он сказал: «Начни с самого себя и раздай милостыню себе, а если что-то останется, то для твоей семьи», — и далее хадис. Это добавление передал только Абу аз-Зубайр от Джабира, и это не соответствует условию аль-Бухари, а аль-Бухари, как правило, не приводит категорично ничего, кроме того, что соответствует его условию. И Аллах знает лучше. Его слово («и сказал Малик и так далее») — так это вывел Ибн Вахб в своём «Муватта» от него, и Малик взял это из истории о рабе с отсрочкой, как ты видишь. 3 — Глава о том, кто продал имущество слабоумного и подобного ему, отдал ему выручку и велел ему исправиться и заниматься своим делом, а если он после этого продолжит расточительствовать, то ему запрещают это, — потому что Пророк ﷺ запретил расточение имущества и сказал тому, кого обманывали при торговле: «Если ты продаёшь, то говори: «без обмана»», — и Пророк ﷺ не забрал его имущество. 2414 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Абд аль-Азиз ибн Муслим: передал нам Абдуллах ибн Динар, который сказал: я слышал Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), он сказал: был человек, которого обманывали при торговле, и Пророк ﷺ сказал ему: «Когда ты покупаешь или продаёшь, говори: «без обмана»», — и он говорил это. 2415 — Передал нам Асим ибн Али: передал нам Ибн Абу Зиб от Мухаммада ибн аль-Мункадира от Джабира (да будет доволен им Аллах), что некий человек отпустил на волю своего раба, не имея иного имущества, кроме него, и Пророк ﷺ вернул это (решение об отпуске), и его купил у него Нуайм ибн ан-Наххам. Его слово («тот, кто продал имущество слабоумного и подобного ему, отдал ему выручку и велел ему исправиться, и так далее») — так у всех, а у Абу Зарра здесь: «Глава о том, кто продал», и так далее, и первый вариант более подходящий. Уже прежде было разъяснено то, что упомянуто в этом месте, а именно, что не запрещают распоряжаться имуществом, кроме как после явного проявления расточительства, и уже прошла речь о хадисе о запрете расточения имущества за две главы до этого. А хадис о том, кого обманывали, — в книге о торговых сделках. А хадис о рабе с отсрочкой придёт в книге об освобождении рабов, если пожелает Аллах Всевышний.