2450 - Передал нам Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Хишам ибн Урва от его отца, от Аиши ﵂: «Если женщина боится от своего мужа неповиновения или отстранения», — она сказала: «Мужчина, у которого есть жена, не желает расставаться с ней, не имеет большого желания расстаться с ней, тогда она говорит: «Я освобождаю тебя от своих обязательств»». Эта аята была ниспослана в связи с этим.
[Хадис 2450 — его варианты в: 2694, 4601, 5206]
Его слова: «Глава: если он освободил её от своей несправедливости, то возврата нет» — то есть это известно тому, кто ставит это условием, или неизвестно тому, кто допускает это, и это в прошлом — по единодушному мнению. Что же касается будущего, то здесь есть разногласия.
Затем автор привёл хадис Аиши о женщине, которая освобождается от мужа, и далее речь пойдёт о толковании суры «Женщины». Мухаммад, его шейх, — это сын Мукатила, Абдуллах — сын Мубарака. Соответствие перевода с точки зрения того, что хуль’ — это обязательный договор, и возврат в нём недопустим, и к нему относятся все обязательные договоры подобного рода, так сказал аль-Карманий, но он ошибся. Суть хадиса и аята в том, что это касается того, кто лишает свою супругу права на долю, а не хуль’ в прямом смысле. Отсюда возникла сложность, и аль-Давуди сказал: перевод не соответствует хадису. Ибн аль-Мунир объяснил это тем, что перевод касается лишения права в прошлой несправедливости, а аят подразумевает лишение будущего права, чтобы отсутствие исполнения не было несправедливостью из-за его утраты. Ибн аль-Мунир сказал: однако аль-Бухари проявил тонкость в доказательстве, словно говоря: если лишение права в ожидаемом случае допустимо, то тем более в реальном праве. Я сказал: речь о дарении женщины в день её заключения брака будет позже, если позволит Аллах.
12 - Глава: если ему разрешили или освободили, но не уточнили, сколько.
2451 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Абу Хазима ибн Динара, от Саада ас-Саиди ﵁, что Посланник Аллаха ﷺ был подан напиток, и он выпил из него — справа от него был мальчик, слева — старейшины. Он сказал мальчику: «Разрешишь ли мне дать этим?» Мальчик ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я никому не уступлю свою долю от тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ лизнул напиток в руке.
Его слова: «Глава: если ему разрешили» — то есть в получении своей доли, «или освободил его» — в риваяте аль-Кушмехини или «освободил ему», «и не уточнил, сколько...»