HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: Он самый ожесточённый в спорах

Хадис № 2457

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص131
«Поистине, самый ненавистный Аллаху из людей — упорный спорщик».
т. 3 с. 131

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 106
١٤ - بَاب إِذَا أَذِنَ إِنْسَانٌ لِآخَرَ شَيْئًا جَازَ ٢٤٥٥ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ، إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ. [الحديث ٢٤٥٥ - أطرافه في: ٢٤٨٩، ٢٤٩٠، ٥٤٤٦] ٢٤٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَقَالَ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ: اصْنَعْ لِي طَعَامَ خَمْسَةٍ لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ ﷺ خَامِسَ خَمْسَةٍ - وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ الْجُوعَ - فَدَعَاهُ، فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يُدْعَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ هَذَا قَدْ اتَّبَعَنَا، أَتَأْذَنُ لَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا أَذِنَ إِنْسَانٌ لِآخَرَ شَيْئًا جَازَ) قَالَ ابْنُ التِّينِ: نَصَبَ شَيْئًا عَلَى نَزْعِ الْخَافِضِ، وَالتَّقْدِيرُ فِي شَيْءٍ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلا﴾ وَأَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِيهِ حَدِيثَيْنِ. أَحَدُهُمَا: لابْنِ عُمَرَ فِي النَّهْيِ عَنِ الْقِرَانِ، وَالْمُرَادُ بِهِ أَنْ لَا يَقْرِنَ تَمْرَةً بِتَمْرَةٍ عِنْدَ الْأَكْلِ لِئَلَّا يُجْحِفَ بِرُفْقَتِهِ، فَإِنْ أَذِنُوا لَهُ فِي ذَلِكَ جَازَ لِأَنَّهُ حَقُّهُمْ فَلَهُمْ أَنْ يُسْقِطُوهُ، وَهَذَا يُقَوِّي مَذْهَبَ مَنْ يُصَحِّحُ فيه الْمَجْهُولِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ مَعَ بَيَانِ حَالِ قَوْلِهِ: إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ وَمَنْ قَالَ: إِنَّهُ مُدْرَجٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ثَانِيهِمَا: حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ فِي قِصَّةِ الْجَزَّارِ الَّذِي عَمِلَ الطَّعَامَ وَالرَّجُلِ الَّذِي تَبِعَهُمْ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَتَأْذَنُ لَهُ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْأَطْعِمَةِ أَيْضًا، وَقَوْلُهُ فِيهِ: وَأَبْصَرَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ ﷺ هِيَ جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ أَيْ أَنَّهُ قَالَ لِغُلَامِهِ: اصْنَعْ لِي فِي حَالِ رُؤْيَتِهِ تِلْكَ، وَقَوْلُهُ: فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا بِتَشْدِيدِ التَّاءِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: هُوَ افْتَعَلَ مِنْ تَبِعَ وَهُوَ بِمَعْنَاهُ، وَخَبَطَ الدَّاوُدِيُّ هُنَا لِظَنِّهِ أَنَّهَا هَمْزَةُ قَطْعٍ فَقَالَ: مَعْنَى اتَّبَعَنَا سَارَ مَعَنَا، وَتَبِعَهُمْ أَيْ لَحِقَهُمْ، وَأَطَالَ ابْنُ التِّينِ فِي تَعَقُّبِ كَلَامِهِ. ١٥ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾ ٢٤٥٧ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ. [الحديث ٢٤٥٧ - طرفاه في: ٤٥٣٣، ٧١٨٨] قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ﴾ الْأَلَدُّ الشَّدِيدُ اللَّدَدِ أَيِ الْجِدَالِ، مُشْتَقٌّ مِنَ اللَّدِيدَيْنِ وَهُمَا صَفْحَتَا الْعُنُقِ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُ مِنْ أَيِّ جَانِبٍ أُخِذَ فِي الْخُصُومَةِ قَوِيَ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ فِي مَعْنَاهُ. وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ: إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ الْأَلَدُّ الْخَصِمُ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ أَيِ الشَّدِيدُ الْخُصُومَةِ، وَسَيَأْتِي مُسْتَوْفًى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
14 - глава: если человек разрешил другому что-либо, это дозволяется 2455 - нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Шуба со слов Джабалы: «Мы были в Медине среди части жителей Ирака, и нас поразил голодный год. Ибн аз-Зубайр снабжал нас финиками, и Ибн Умар (да будет доволен им Аллах), проходя мимо нас, говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил соединять по два финика при еде, если только человек не попросит на это разрешения у своего брата»». [Хадис 2455 - его части встречаются также в: 2489, 2490, 5446] 2456 - нам передал Абу ан-Нуман: нам передал Абу Аввана со слов аль-Амаша, со слов Абу Ваиля, со слов Абу Масуда: один человек из ансаров, которого звали Абу Шуайб, имел слугу-мясника. Абу Шуайб сказал ему: «Приготовь мне еду на пятерых, — может быть, я приглашу Пророка ﷺ пятым из пяти», — и он увидел на лице Пророка ﷺ признаки голода. Он пригласил его, и за ними последовал человек, которого не приглашали. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Этот человек последовал за нами, разрешишь ли ты ему [войти]?» Он ответил: «Да». Его слово («глава: если человек разрешил другому что-либо, это дозволяется»). Ибн ат-Тин сказал: слово «шайан» («что-либо») стоит в винительном падеже из-за опущения предлога, и подразумевается «в чём-либо», подобно словам Всевышнего: «И избрал Муса из своего народа семьдесят мужей». Автор привёл здесь два хадиса. Первый — хадис Ибн Умара о запрете «икран» (соединения по два финика при еде за раз). Имеется в виду, что нельзя соединять финик с фиником при еде, чтобы не обделить своих товарищей по трапезе. Если же они разрешат ему это, то это дозволяется, поскольку это их право, и они могут от него отказаться. Это подтверждает мнение тех, кто считает достоверным риваят от неизвестного передатчика (маджхуль) в этом вопросе. Подробный разбор этого хадиса, включая разъяснение положения слов «если только не попросит разрешения» и мнения тех, кто считает их вставленными (мудрадж), будет приведён далее в книге о еде, если пожелает Всевышний Аллах. Второй — хадис Абу Масуда о истории мясника, который приготовил еду, и о человеке, который последовал за ними, и о том, как Пророк ﷺ сказал ему: «Разрешишь ли ты ему?» Разбор этого хадиса также будет приведён далее в книге о еде. Его слова «и он увидел на лице Пророка ﷺ» — это обстоятельственное предложение, то есть он сказал своему слуге: «Приготовь мне» в то время, как он увидел это [состояние Пророка]. Его слова «и последовал за ними человек» — сказано «إنّ هذا اتّبعنا» с усилением буквы «та». Ибн ат-Тин сказал: это форма «ифтаала» от «табиа» («следовать») и имеет то же значение. Ад-Давуди здесь допустил путаницу, полагая, что это хамза-разъединения (катъ), и сказал: значение «иттабаана» — «шёл с нами», а «табиахум» — «догнал их». Ибн ат-Тин подробно разобрал и раскритиковал его слова. 15 - глава: слово Всевышнего «а он — упорнейший в тяжбе» 2457 - нам передал Абу Асим со слов Ибн Джурайджа, со слов Ибн Абу Муляйки, со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, наиболее ненавистен Аллаху из людей упорный спорщик». [Хадис 2457 - обе его части встречаются также в: 4533, 7188] Его слово («глава: слово Всевышнего «а он — упорнейший в тяжбе»»). «Аляд» — сильно упорствующий, то есть в споре; слово произведено от «ляддайн» — двух сторон шеи, и смысл в том, что с какой бы стороны его ни взяли в споре, он оказывается сильным. Об этом значении говорилось и иначе. Здесь приведён хадис Аиши: «Поистине, наиболее ненавистен из людей упорный спорщик» — «аль-хасим» произносится с фатхой на «ха» с точкой и кясрой на «син» без точки, то есть «сильно спорящий». Подробный разбор будет приведён далее в толковании суры «Аль-Бакара», если пожелает Всевышний Аллах.