HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто держит верблюда на площадке или у мечети

Хадис № 2470

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ : حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ قَالَ: أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄، قَالَ: «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلَاطِ، فَقُلْتُ: هَذَا جَمَلُكَ، فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ، قَالَ: الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص135
Пророк ﷺ вошёл в мечеть, и я вошёл к нему, привязав верблюда в стороне, на каменистой площадке. Я сказал: «Вот твой верблюд». Он вышел и стал обходить вокруг верблюда, а затем сказал: «И плата, и верблюд — твои».
т. 3 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 117
جَازَ اتِّخَاذُ غَيْرِ الْعَالِيَةِ مِنْ بَابِ الْأَوْلَى، وَأَمَّا الْمُشْرِفَةُ فَحُكْمُهَا مُسْتَفَادٌ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ الَّذِي صَدَّرَ بِهِ الْبَابَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَظُنُّ الْبُخَارِيُّ تَأَسَّى بِعُمَرَ حَيْثُ سَاقَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَكْفِيهِ فِي جَوَابِ سُؤَالِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنْ يَكْتَفِيَ بِقَوْلِ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، كَمَا كَانَ يَكْفِي الْبُخَارِيُّ أَنْ يَكْتَفِيَ بِقَوْلِهِ مَثَلًا: وَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَشْرُبَةً لَهُ فَاعْتَزَلَ فِيهَا؛ كَمَا جَرَتْ بِهِ عَادَتُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ عُمَرَ: وَاعَجَبًا بِالتَّنْوِينِ، وَأَصْلُهُ: وَا الَّتِي لِلنُّدْبَةِ، وَجَاءَ بَعْدَهُ عَجَبًا لِلتَّأْكِيدِ. وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: وَاعَجَبِي. قَالَ ابْنُ مَالِكٍ: فِيهِ شَاهِدٌ عَلَى اسْتِعْمَالِ وَا فِي غَيْرِ النُّدْبَةِ وَهُوَ رَأْيُ الْمُبَرِّدِ، قِيلَ: إِنَّ عُمَرَ تَعَجَّبَ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ خَفِيَ عَلَيْهِ هَذَا مَعَ اشْتِهَارِهِ عِنْدَهُ بِمَعْرِفَةِ التَّفْسِيرِ، أَوْ عَجِبَ مِنْ حِرْصِهِ عَلَى تَحْصِيلِ التَّفْسِيرِ بِجَمِيعِ طُرُقِهِ حَتَّى فِي تَسْمِيَةِ مَنْ أُبْهِمَ فِيهِ، وَهُوَ حُجَّةٌ ظَاهِرَةٌ فِي السُّؤَالِ عَنْ تَسْمِيَةِ مَنْ أُبْهِمَ أَوْ أُهْمِلَ. وَقَوْلُهُ: كُنْتُ وَجَارٌ لِي بِالرَّفْعِ لِلْأَكْثَرِ، وَيَجُوزُ النَّصْبُ. وَقَوْلُهُ فِيهِ: تُنْعِلُ النِّعَالَ؛ أَيْ تَضْرِبُهَا وَتُسَوِّيهَا، أَوْ هُوَ مُتعد إِلَى مَفْعُولَيْنِ فَحَذَفَ أَحَدَهُمَا، وَالْأَصْلُ: تُنْعِلُ الدَّوَابَّ النِّعَالَ، وَرُوِيَ: الْبِغَالُ؛ بِالْمُوَحَّدَةِ وَالْمُعْجَمَةِ، وَسَيَأْتِي فِي النِّكَاحِ بِلَفْظِ: تُنْعِلُ الْخَيْلَ. وَقَوْلُهُ: فَأَفْزَعَنِي؛ أَيِ الْقَوْلُ. وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ: فَأَفْزَعْنَنِي بِصِيغَةِ جَمْعِ الْمُؤَنَّثِ. وَقَوْلُهُ: خَابَتْ مَنْ فَعَلَتْ مِنْهُنَّ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: جَاءَتْ مَنْ فَعَلَتْ مِنْهُنَّ بِعَظِيمٍ. وَقَوْلُهُ: عَلَى رِمَالٍ بِكَسْرِ الرَّاءِ، وَيَجُوزُ ضَمُّهَا. يُقَالُ: رَمَلَ الْحَصِيرَ إِذَا نَسَجَهُ، وَالْمُرَادُ ضُلُوعُهُ الْمُتَدَاخِلَةُ بِمَنْزِلَةِ الْخُيُوطِ فِي الثَّوْبِ الْمَنْسُوجِ، وَكَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فَوْقَ الْحَصِيرِ فِرَاشٌ وَلَا غَيْرُهُ، أَوْ كَانَ بِحَيْثُ لَا يَمْنَعُ تَأْثِيرَ الْحَصِيرِ. قَوْلُهُ: (فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ)؛ أَيْ أَقُولُ قَوْلًا أَسْتَكْشِفُ بِهِ هَلْ يَنْبَسِطُ لِي أَمْ لَا، وَيَكُونُ أَوَّلُ كَلَامِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ رَأَيْتَنِي. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ اسْتِفْهَامًا مَحْذُوفَ الْأَدَاةِ؛ أَيْ: أَأَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ وَيَكُونَ أَوَّلُ الْكَلَامِ الثَّانِي: لَوْ رَأَيْتَنِي، وَيَكُونَ جَوَابُ الِاسْتِفْهَامِ مَحْذُوفًا، وَاكْتَفَى فِيمَا أَرَادَ بِقَرِينَةِ الْحَالِ. وَقَوْلُهُ: أَهَبَةٌ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْهَاءِ، وَيَجُوزُ ضَمُّهَا. وَقَوْلُهُ: إِنَّا أَصْبَحْنَا بِتِسْعٍ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: لِتِسْعٍ. ٢٦ - بَاب مَنْ عَقَلَ بَعِيرَهُ عَلَى الْبَلَاطِ أَوْ بَابِ الْمَسْجِدِ ٢٤٧٠ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ قَالَ: أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلَاطِ، فَقُلْتُ: هَذَا جَمَلُكَ. فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ، قَالَ: الجمل والثمن لَكَ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ عَقَلَ بَعِيرَهُ عَلَى الْبَلَاطِ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ؛ وَهِيَ حِجَارَةٌ مَفْرُوشَةٌ كَانَتْ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، وَقَوْلُهُ: أَوْ بَابِ الْمَسْجِدِ هُوَ بِالِاسْتِنْبَاطِ مِنْ ذَلِكَ، وَأَشَارَ بِهِ إِلَى مَا وَرَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ. وَأَوْرَدَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ فِي قِصَّةِ جَمَلِهِ الَّذِي بَاعَهُ النَّبِيَّ ﷺ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الشُّرُوطِ، وَغَرَضُهُ هُنَا قَوْلُهُ: فعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلَاطِ؛ فَإِنَّهُ يُسْتَفَادُ مِنْهُ جَوَازُ ذَلِكَ إِذَا لَمْ يَحْصُلْ بِهِ ضَرَرٌ. ٢٧ - بَاب الْوُقُوفِ وَالْبَوْلِ عِنْدَ سُبَاطَةِ قَوْمٍ ٢٤٧١ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ﵁ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أَوْ قَالَ: لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ ﷺ سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
Допускается брать не самые высокие ворота из числа предпочтительных, а что касается ворот, ведущих наверх, то их правовой статус выводится из хадиса Усамы, с которого начинается эта глава, и Аллах знает лучше. Я полагаю, что аль-Бухари вдохновлялся примером Омара, поскольку он приводит весь хадис, и для ответа на вопрос Ибн Аббаса ему было достаточно ограничиться словами Айши и Хафсы, так же как аль-Бухари мог ограничиться, например, его словами: «И вошёл Пророк ﷺ в своё место для питья и удалился туда, как было у него принято», и Аллах знает лучше. Его слова в хадисе Омара: «И удивительно то, что он поставил танвин» — исходно: «وا» — частица для выражения сожаления, а после неё следует «عجبا» для усиления. В риваяте аль-Кушмехани: «واعجبي». Ибн Малик сказал, что это свидетельствует о применении «وا» не только в выражении сожаления, что является мнением аль-Мубаррда. Говорили, что Омар удивился Ибн Аббасу, как это могло ускользнуть от него, учитывая его известность в толковании, или удивился его усердию в добывании толкования всеми способами, вплоть до называния того, кто в нём был неясен, что является явным доводом в вопросе о назывании того, кто был неясен или упущен. Его слова: «Я был соседом по подъёму у большинства» — то есть он чаще всего употреблял подъем, но допустим и винительный падеж. Его слова: «Ты натираешь сандалии» — то есть бьёшь и выравниваешь их, или это переходный глагол с двумя дополнениями, одно из которых опущено. Исходно: «Ты натираешь животных сандалиями». Передавалось: «мулы» в единственном и множественном числе. Позже будет сказано в разделе о браке с выражением: «Ты натираешь лошадей». Его слова: «И испугал меня» — то есть речь. В риваяте аль-Кушмехани: «И испугали меня» в форме женского рода множественного числа. Его слова: «Погибли те, кто сделал это из них» — в риваяте аль-Кушмехани: «Пришла та, кто сделала это из них, с великим [последствием]». Его слова: «На песках с касром на рае» — допускается и с даммой. Говорят: «Он ткал циновку, если плёл её», имеется в виду переплетение рёбер, которые подобны нитям в тканом платье. Кажется, что над циновкой не было ни постели, ни чего-либо другого, или это было там, где влияние циновки не мешало. Его слова: «Я сказал, стоя, чтобы получить уверенность» — то есть говорю слова, чтобы выяснить, откроется ли мне [что-либо] или нет. Первые слова: «О Посланник Аллаха, если бы ты увидел меня». Возможно, это неполный вопрос без частицы, то есть: «Могу ли я получить уверенность, о Посланник Аллаха?» Первые слова второго высказывания: «Если бы ты увидел меня», а ответ на вопрос опущен, и он ограничился тем, что хотел, по обстоятельствам. Его слова: «Ахаба» с фатхой на хамзе и ха, допускается и с даммой. Его слова: «Мы проснулись в девять» — в риваяте аль-Кушмехани: «В десять». 26 - Глава о том, кто привязал своего верблюда у порога или у ворот мечети 2470 - Передал нам Муслим, передал нам Абу Акил, передал нам Абу аль-Мутаваккил ан-Наджи, сказал: Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху (да будет доволен им Аллах), он сказал: Пророк ﷺ вошёл в мечеть, и я вошёл к нему, и привязал верблюда у края порога, сказал: Это твой верблюд. Он вышел и стал обходить верблюда, сказал: Верблюд и цена твои. Его слова: «Глава о том, кто привязал своего верблюда у порога» с фатхой на муаххаде — это камни, выложенные у ворот мечети. Его слова: «Или у ворот мечети» — это вывод из этого, и он указал на то, что встречается в некоторых его путях. Он привёл часть хадиса Джабира о его верблюде, которого продал Пророк ﷺ, и речь о нём будет подробно изложена в книге условий. Его цель здесь — слова: «И привязал верблюда у края порога», из чего выводится допустимость этого, если от этого не будет вреда. 27 - Глава о стоянии и мочеиспускании у места, где люди устраивают свои шатры 2471 - Передал нам Сулейман ибн Харб, от Шуъбы, от Мансура, от Абу Ваиля, от Худейфы (да будет доволен им Аллах), он сказал: Я видел Посланника Аллаха ﷺ, или сказал: Пророк ﷺ пришёл к шатру людей и помочился стоя.