بشير بن عقبة الناجي

Пророк ﷺ вошёл в мечеть, и я вошёл к нему, привязав верблюда в стороне, на каменистой площадке. Я сказал: «Вот твой верблюд». Он вышел и стал обходить вокруг верблюда, а затем сказал: «И плата, и верблюд — твои».

«Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху аль-Ансари и сказал ему: «Расскажи мне то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Я путешествовал с ним в одном из его путешествий» — Абу Акыль сказал: «Не знаю, был ли это военный поход или умра» — ««Когда мы возвращались, Пророк ﷺ сказал: «Кто хочет поспешить к своей семье, пусть поспешит»»». Джабир сказал: «Мы двинулись вперёд, а я был на своём верблюде тёмно-серого цвета, без единого пятна, а люди были позади меня. И вот, пока я так ехал, вдруг он оказался рядом со мной, и Пророк ﷺ сказал мне: «О Джабир, держись крепче!» — и ударил его своей плёткой один раз, и верблюд подскочил на месте. Затем он сказал: «Продашь верблюда?» Я сказал: «Да». Когда мы прибыли в Медину, и Пророк ﷺ вошёл в мечеть в окружении групп своих сподвижников, я вошёл к нему, привязав верблюда в стороне у аль-Баляты (мощёного места), и сказал ему: «Вот твой верблюд». Он вышел и стал обходить вокруг верблюда, говоря: «Верблюд — наш верблюд». Затем Пророк ﷺ послал несколько золотых укий и сказал: «Отдайте их Джабиру». Затем сказал: «Ты получил полную цену?» Я сказал: «Да». Он сказал: «И цена, и верблюд — твои»».

И мне передал Абу-р-Раби‘ аль-Атаки. Нам передал Хаммад. Нам передал Айюб от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: когда Пророк ﷺ подошёл ко мне, а мой верблюд уже обессилел, — он сказал: Пророк ﷺ подтолкнул его, и тот вскочил и побежал. После этого я стал сдерживать его повод, чтобы услышать рассказ Пророка ﷺ, но не мог этого сделать. Тогда Пророк ﷺ догнал меня и сказал: «Продай его мне». И я продал его ему за пять укий (серебра). Я сказал: «При условии, что я буду ездить на нём до Медины». Он сказал: «И тебе — ездить на нём до Медины». Он сказал: когда же я прибыл в Медину, я привёл верблюда к нему, и он добавил мне (ещё) укию, а затем подарил его мне.

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Нам передал Абу Акыль ад-Даураки. Нам передал Абу Надра от Абу Саида, что один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Я живу в местности, где много дабб (ящериц-варанов), и это основная еда моей семьи». Он рассказывает: Пророк ﷺ не ответил ему. Мы сказали ему: «Повтори ему (вопрос)». Он повторил, но Пророк ﷺ не ответил — и так было трижды. Затем на третий раз Посланник Аллаха ﷺ обратился к нему и сказал: «О бедуин! Аллах проклял — или разгневался на — одно из племён сынов Исраиля и превратил их в животных, ползающих по земле. Не знаю, может быть, это из них. Поэтому я не ем её, но и не запрещаю её».

Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абу Акыль, он сказал: нам передал Абу Надра, от Абу Са‘ида, который сказал: «Пришёл бедуин к Пророку ﷺ и сказал: «Основная еда моей семьи — это ящерицы-дабб». Пророк ﷺ не ответил ему. Тот отошёл недалеко и повторил снова, но Пророк ﷺ не ответил. Он повторил вопрос три раза, и тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах Всевышний проклял — или разгневался на — одно из колен потомков Исраиля, и они были превращены в животных. Я не знаю, может быть, это одно из них. Поэтому я не ем его, но и не запрещаю его»».

Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама, нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, нам передал Джабир ибн Абдуллах, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — и он передал смысл этого — сказал: «Тогда я услышал слабый звук впереди себя», то есть некий звук. 15004 — Нам передал Абу Са‘ид, нам передал Абу Акыль, то есть Башир ибн Укба ад-Дауракы, нам передал Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: я отправился в путь с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его походов — и я думаю, он сказал: в военный поход, — когда мы возвращались караваном, он сказал: «Кто хочет поспешить вперёд, пусть поспешит». Я был на тёмно-рыжем верблюде, которому не было равных во всём войске, и я поехал на нём вперёд, так что люди оказались позади меня. И вот, пока я был так, вдруг мой верблюд встал и не двигался с места. И тут я услышал голос Пророка ﷺ, который сказал: «Что случилось с твоим верблюдом, о Джабир?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не знаю, что с ним произошло». Он сказал: «Держись крепче и дай мне плеть». Я дал ему плеть, и он ударил его один раз, и верблюд понёс меня во всю силу. Тогда Пророк ﷺ сказал мне: «Так вот, о Джабир, продашь ли ты мне своего верблюда?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Поспеши в Медину». И я прибыл в Медину. А он (Пророк ﷺ) вошёл в мечеть среди групп своих сподвижников. Я привязал своего верблюда и сказал: «Вот твой верблюд, о Посланник Аллаха». Он вышел и стал обходить его, говоря: «Какой хороший верблюд, мой верблюд!» Затем сказал: «О такой-то, пойди и принеси мне несколько унций золота». И сказал: «Отдай их Джабиру». Я взял их. Пророк ﷺ сказал: «Ты получил полную цену?» Я сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Тогда цена — твоя, и верблюд — твой, — или: верблюд — твой, и цена — твоя».

Нам передал Абу Саид, нам передал Абу Акыль, нам передал Абу аль-Мутаваккиль, он сказал: «Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху и сказал: «Расскажи мне о случае, свидетелем которого ты был вместе с Посланником Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Умер мой отец и оставил на себе долг — двадцать васков (мера объёма) фиников, а у нас были разные финики, и даже сорт аджва не покрывал того, что было нам должно по этому долгу. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он послал за моим кредитором, но тот отказался брать что-либо, кроме всей аджвы целиком. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди и отдай ему». Я отправился к нашему шалашу вместе с моей женой, и мы срезали наши финики. У нас была коза, которую мы кормили негодными финиками, и она разжирела. Вдруг к нам подошли два человека — это были Посланник Аллаха ﷺ и Умар. Я сказал: «Добро пожаловать, о Посланник Аллаха! Добро пожаловать, о Умар!» Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Джабир, пойдём, обойдём твои пальмы». Я сказал: «Хорошо». Мы обошли их, и я велел зарезать козу. Затем мы принесли подушку, и Пророк ﷺ оперся на подушку из шерсти, набитую пальмовым волокном. А для Умара я не нашёл подушки. Затем мы принесли наш стол, на котором были свежие финики, сушёные финики и мясо, и подали это Пророку ﷺ и Умару. Они поели, а я был человеком из молодых, стеснительным. Когда Пророк ﷺ собрался вставать, моя жена сказала: «О Посланник Аллаха, обратись к нам с мольбами от себя». Он сказал: «Да, да благословит вас Аллах». Он сказал: «Да, да благословит вас Аллах». Затем я послал за своими кредиторами, и они пришли с ослами и мешками. Я твёрдо решил купить для них аджву, чтобы отдать им ту аджву, что была долгом моего отца. И я отдал им — клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, — двадцать васков аджвы, и ещё осталось изрядно. Я пошёл к Пророку ﷺ, чтобы обрадовать его тем, что послал мне Аллах, Велик Он и Славен. Когда я сообщил ему об этом, он сказал: «О Аллах, Тебе хвала! О Аллах, Тебе хвала!» Затем он сказал Умару: «Джабир полностью отдал долг своему кредитору». И Умар стал восхвалять Аллаха».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Абу Акыль, нам передал Саид аль-Джурайри, от Абу Надры, он сказал: «Когда Абу Салама прибыл в Басру, я и аль-Хасан пришли к нему. Он сказал аль-Хасану: «Ты — аль-Хасан? Не было в Басре никого, встречу с кем я желал бы больше, чем с тобой. Ведь до меня дошло, что ты выносишь фетвы по своему мнению. Не выноси фетву по своему мнению, если только это не сунна от Посланника Аллаха ﷺ или ниспосланное Писание»». [Комментарий редактора]: передатчики надёжны, кроме того, что Абу Акыль Бишр ибн Укба не упомянут среди тех, кто слышал от Саида ибн Ияса аль-Джурайри до того, как у него наступило смешение (в памяти).