HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Товарищество в пище и напитках

Хадис № 2484

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ﵁ قَالَ: «خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ: مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَادِ فِي النَّاسِ، فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ، فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ، فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص137
У людей истощились запасы еды, и они обеднели. Они пришли к Пророку ﷺ (просить разрешения) заколоть своих верблюдов, и он разрешил им. Их встретил Умар, и они рассказали ему об этом. Он сказал: «Что останется у вас после ваших верблюдов?» Затем он вошёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, что останется у них после их верблюдов?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Позови людей, пусть принесут остатки своих припасов». Для этого расстелили кожаный коврик, и они сложили припасы на этот коврик. Посланник Аллаха ﷺ встал, помолился и благословил их, затем позвал людей с их сосудами. Люди набирали, пока всё не закончилось. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха».
т. 3 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 128
٢٤٨٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ أَنَّهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ، فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُقَوِّتُنَاه كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ، فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ، فَقُلْتُ: وَمَا يغْنِي تَمْرَةٌ؟ فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ. قَالَ: ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ، ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا. [الحديث ٢٤٨٣ - أطرافه في: ٢٩٨٣، ٤٣٦٠، ٤٣٦١، ٤٣٦٢، ٥٤٩٣، ٥٤٩٤] ٢٤٨٤ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ ﵁ قَالَ: "خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ؟ فَقال رسول الله ﷺ: "نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا ثُمَّ قال رسول الله ﷺ: "أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ" [الحديث ٢٤٨٤ - طرفه في: ٢٩٨٢] ٢٤٨٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ﵁ قَالَ "كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ" ٢٤٨٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قال النبي ﷺ: "إِنَّ الأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ
2483 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Вахба ибн Кайсана, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: послал Посланник Аллаха ﷺ отряд к побережью и поставил над ними начальником Абу Убайду ибн аль-Джарраха. Их было триста человек, и я был среди них. Мы выступили, и когда были в пути, припасы закончились. Абу Убайда приказал собрать все запасы этого войска, и собрали их — оказалось два мешка фиников. Он выдавал нам их понемногу каждый день, пока они не закончились, и доставалось нам не более чем по одной финике. Я сказал (Вахбу): «Чем же может насытить одна финика?» Он ответил: «Мы почувствовали её нехватку, когда она закончилась». Он сказал: затем мы дошли до моря, и вот там оказалась рыба, подобная холму. Это войско ело от неё восемнадцать ночей. Затем Абу Убайда приказал поставить два её ребра, их установили, затем приказал оседлать верховое животное, и оно прошло под ними, не задев их. 2484 — Рассказал нам Бишр ибн Мархум: рассказал нам Хатим ибн Исмаил от Язида ибн Абу Убайда, от Салямы (да будет доволен им Аллах), который сказал: припасы людей истощились, и они обеднели. Они пришли к Пророку ﷺ (просить разрешения) заколоть своих верблюдов, и он разрешил им это. Но встретил их Умар, и они рассказали ему (об этом). Он сказал: «На что вы будете существовать после (заклания) ваших верблюдов?» Он вошёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, на что они будут существовать после (заклания) своих верблюдов?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Объяви людям, пусть принесут остатки своих припасов». Для этого разостлали кожаный коврик, и они сложили (припасы) на этот коврик. Посланник Аллаха ﷺ встал, помолился и призвал на них благословение, затем призвал людей с их сосудами, и люди набирали (припасы пригоршнями), пока не закончилось (всё это распределение). Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха». 2485 — Рассказал нам Мухаммад ибн Юсуф: рассказал нам аль-Авзаи: рассказал нам Абу ан-Наджаши, который сказал: я слышал, как Рафи ибн Хадидж (да будет доволен им Аллах) говорил: «Мы молились с Пророком ﷺ послеполуденную молитву, затем закалывали верблюдицу, её делили на десять частей, и мы ели уже готовое мясо до захода солнца». 2486 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля: рассказал нам Хаммад ибн Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Поистине, ашариты, когда у них в военном походе заканчивались (припасы) или уменьшалась еда их семей в Медине, собирали то, что было у них, в одну ткань».