HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2515

٢٥١٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ ﵁: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا، وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ. فَأَنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا﴾ فَقَرَأَ إِلَى ﴿عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ ثُمَّ إِنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: فَحَدَّثْنَاهُ، قَالَ: فَقَالَ: صَدَقَ، لَفِيَّ وَاللهِ أُنْزِلَتْ، كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: شَاهِدُكَ أَوْ يَمِينُهُ، قُلْتُ: إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلَا يُبَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا، هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا﴾ إِلَى ﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص143
«Кто дал клятву, чтобы получить посредством неё имущество, будучи в этой клятве лжецом, тот встретит Аллаха, а Он гневается на него». И Аллах ниспослал в подтверждение этого слова: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену, не получат никакой доли в Последней жизни. Аллах не будет говорить с ними и не посмотрит на них в День воскресения. Он не очистит их, и им уготованы мучительные страдания» [3:77] — и прочитал до слов «мучительные страдания». Затем аль-Аш‘ас ибн Кайс вышел к нам и сказал: «О чём вам рассказывает Абу Абд-ар-Рахман?» Он сказал: мы рассказали ему это. Тогда он сказал: «Он сказал правду. Клянусь Аллахом, это было ниспослано именно обо мне. Между мной и одним человеком был спор из-за колодца, и мы обратились с этим спором к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Представь своего свидетеля, или же он присягнёт». Я сказал: «Тогда он присягнёт и не будет заботиться об этом». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал клятву, чтобы получить посредством неё имущество, будучи в ней лжецом, тот встретит Аллаха, а Он гневается на него». И Аллах ниспослал в подтверждение этого слова». Затем он прочитал этот аят: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» до слов «...и им уготованы мучительные страдания».
т. 3 с. 143

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 145
إِذْنِهِ وَالنِّيَابَةُ عَنْهُ فِي الْإِنْفَاقِ عَلَيْهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥ - بَاب الرَّهْنِ عِنْدَ الْيَهُودِ وَغَيْرِهِمْ ٢٥١٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الرَّهْنِ عَنِ الْيَهُودِ وَغَيْرِهِمْ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ الْمُتَقَدِّمَ قَرِيبًا، وَغَرَضُهُ جَوَازُ مُعَامَلَةِ غَيْرِ الْمُسْلِمِينَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِيهِ قَرِيبًا. ٦ - بَاب إِذَا اخْتَلَفَ الرَّاهِنُ وَالْمُرْتَهِنُ وَنَحْوُهُ فَالْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي، وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ٢٥١٤ - حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَكَتَبَ إِلَيَّ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ. [الحديث ٢٥١٤ - طرفاه في: ٢٦٦٨، ٤٥٥٢] ٢٥١٥، ٢٥١٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: «قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ﵁: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ [٧٧ آل عمران] ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ - فَقَرَأَ إِلَى - ﴿عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَحَدَّثْنَاهُ قَالَ فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ وَاللَّهِ أُنْزِلَتْ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ قُلْتُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلَا يُبَالِي فَقال رسول الله ﷺ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالًا وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا﴾ - إِلَى - ﴿وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾» قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا اخْتَلَفَ الرَّاهِنُ وَالْمُرْتَهِنُ وَنَحْوُهُ فَالْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ) سَيَأْتِي ذِكْرُ تَعْرِيفِ الْمُدَّعِي وَالْمُدَّعَى عَلَيْهِ فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَأَلْخَصُ مَا قِيلَ فِيهِ: إِنَّ الْمُدَّعِيَ مَنْ إِذَا تَرَكَ تُرِكَ، وَالْمُدَّعَى عَلَيْهِ بِخِلَافِهِ. ثُمَّ أَوْرَدَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ؛ الْأَوّلُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ: قَوْلُهُ: (كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ) حَذَفَ الْمَفْعُولَ، وَقَدْ ذَكَرَهُ فِي تَفْسِيرِ آلِ عِمْرَانَ. قَوْلُهُ: (فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَجُوزُ فَتْحُ هَمْزَةِ إِنَّ وَكَسْرُهَا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الشَّهَادَاتِ. وَأَرَادَ الْمُصَنِّفُ مِنْهُ الْحَمْلَ عَلَى عُمُومِهِ خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: إِنَّ الْقَوْلَ فِي الرَّهْنِ قَوْلُ الْمُرْتَهِنِ مَا لَمْ يُجَاوِزْ قَدْرَ الرَّهْنِ، لِأَنَّ الرَّهْنَ كَالشَّاهِدِ لِلْمُرْتَهِنِ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: جَنَحَ الْبُخَارِيُّ إِلَى أَنَّ الرَّهْنَ لَا يَكُونُ
5 - Глава: о залоге у иудеев и других 2513 - Передал нам Кутайба: передал нам Джарир от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ купил у одного иудея пищу и заложил ему свою кольчугу». Его слово («Глава: о залоге у иудеев и других»): здесь он привёл упомянутый недавно хадис Аиши, и цель его — показать допустимость заключения сделок с немусульманами; рассмотрение этого вопроса приводилось недавно. 6 - Глава: если заёмщик (залогодатель) и залогодержатель и им подобные разошлись во мнениях, то доказательство (бинна) — на истце, а клятва — на том, против кого выдвинуто обвинение 2514 - Передал нам Халляд ибн Яхья: передал нам Нафи ибн Умар от Ибн Абу Муляйки, который сказал: «Я написал Ибн Аббасу, и он написал мне в ответ: «Поистине, Пророк ﷺ постановил, что клятва — на том, против кого выдвинуто обвинение»». [Хадис 2514 — обе части его встречаются в: 2668, 4552] 2515, 2516 - Передал нам Кутайба ибн Саид: передал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, который сказал: «Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Кто поклянётся клятвой, чтобы получить посредством неё имущество, будучи в ней лжецом, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». И Аллах ниспослал подтверждение этому [Аль Имран, 77]: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» — и он прочитал до слов — «...болезненное наказание». Затем к нам вышел аль-Аш'ас ибн Кайс и сказал: «Что вам рассказывает Абу Абд ар-Рахман?» Мы пересказали ему, и он сказал: «Он сказал правду. Клянусь Аллахом, это было ниспослано обо мне: между мной и одним человеком была тяжба из-за колодца, и мы обратились с ней к Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха сказал: «Твои два свидетеля или его клятва». Я сказал: «В таком случае он поклянётся и не станет заботиться (о грехе)». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклянётся клятвой, чтобы получить посредством неё имущество, будучи в ней лжецом, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». И Аллах ниспослал подтверждение этому'»». Затем он прочитал этот аят: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» — до слов — «...и им — болезненное наказание»». Его слово («Глава: если заёмщик (залогодатель) и залогодержатель и им подобные разошлись во мнениях, то доказательство — на истце, а клятва — на том, против кого выдвинуто обвинение»): определение истца и того, против кого выдвинуто обвинение, приведёт в «Книге свидетельств», если пожелает Всевышний Аллах. Наиболее краткая формулировка из сказанного на эту тему такова: истец — это тот, кто, если оставит (дело), оно будет оставлено, а тот, против кого выдвинуто обвинение — наоборот. Затем он привёл здесь три хадиса; первый — хадис Ибн Аббаса. Его слово («я написал Ибн Аббасу»): дополнение (кому написал) здесь опущено, но он упомянул его в толковании суры «Аль Имран». Его слово («и он написал мне, что Пророк ﷺ...»): допустимо как открытие, так и закрытие хамзы в слове «инна» (إن). Разбор этого хадиса будет приведён далее в «Книге свидетельств». Составитель имел в виду распространение этого положения на общий случай, в противовес тому, кто сказал: слово в отношении залога — это слово залогодержателя, если оно не превышает размера залога, поскольку залог подобен свидетелю в пользу залогодержателя. Ибн ат-Тин сказал: аль-Бухари склонился к тому, что залог не является...