HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2520

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَثَّامٌ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵄ قَالَتْ: «كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص144
Нам передал Мухаммад ибн Аби Бакр: нам передал Аттам: нам передал Хишам от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Аби Бакр (да будет доволен ими Аллах), сказала: «Во время затмения нам было велено освобождать рабов».
т. 3 с. 144

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 150
عَنْ: أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ؟ وَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَسْلَمُ؟ وَأَيُّ الْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ وَالصَّدَقَةِ وَالصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ وَفِيهِ ذِكْرُ الْأَنْبِيَاءِ وَعَدَدِهِمْ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِمْ، وَآدَابٌ كَثِيرَةٌ مِنْ أَوَامِرٍ وَنَوَاهي وَغَيْرِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: وَفِي الْحَدِيثِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ إِعَانَةَ الصَّانِعِ أَفْضَلُ مِنْ إِعَانَةِ غَيْرِ الصَّانِعِ؛ لِأَنَّ غَيْرَ الصَّانِعِ مَظِنَّةُ الْإِعَانَةِ، فَكُلُّ أَحَدٍ يُعِينُهُ غَالِبًا بِخِلَافِ الصَّانِعِ؛ فَإِنَّهُ لِشُهْرَتِهِ بِصَنْعَتِهِ يُغْفَلُ عَنْ إِعَانَتِهِ، فَهِيَ مِنْ جِنْسِ الصَّدَقَةِ عَلَى الْمَسْتُورِ. ٣ - بَاب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ الْعَتَاقَةِ فِي الْكُسُوفِ أَوْ الْآيَاتِ ٢٥١٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵄ قَالَتْ: أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنْ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ. ٢٥٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵄ قَالَتْ: كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْعَتَاقَةِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ، وَوَهَمَ مَنْ كَسَرَهَا؛ يُقَالُ: عَتَقَ يَعْتِقُ عِتَاقًا وَعَتَاقَةً، وَالْمُرَادُ الْإِعْتَاقُ وَهُوَ مَلْزُومُ الْعَتَاقَةِ. قَوْلُهُ: (فِي الْكُسُوفِ أَوِ الْآيَاتِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وابن شَبَّوَيْهِ، وَأَبِي الْوَقْتِ، وَلِلْبَاقِينَ: وَالْآيَاتِ بِغَيْرِ أَلِفٍ، وَأَوْ لِلتَّنْوِيعِ لَا لِلشَّكِّ ; وَقَالَ الْكَرْمَانِيُّ: هِيَ بِمَعْنَى الْوَاوِ وَبِمَعْنَى بَلْ، لِأَنَّ عَطْفَ الْآيَاتِ عَلَى الْكُسُوفِ مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ سِوَى الْكُسُوفِ. وَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى قَوْلِهِ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ، وَأَكْثَرُ مَا يَقَعُ التَّخْوِيفُ بِالنَّارِ، فَنَاسَبَ وُقُوعُ الْعِتْقِ الَّذِي يُعْتَقُ مِنَ النَّارِ، لَكِنْ يَخْتَصُّ الْكُسُوفُ بِالصَّلَاةِ الْمَشْرُوعَةِ بِخِلَافِ بَقِيَّةِ الْآيَاتِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ) وَهُوَ أَبُو حُذَيْفَةَ النَّهْدِيُّ بِفَتْحِ النُّونِ، مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ أَكْثَرَ مِنِ اسْمِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْحَدِيثُ فِي الْكُسُوفِ عَنْ رَاوٍ آخَرَ عَنْ شَيْخِهِ زَائِدَةَ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ عَلِيٌّ)؛ يَعْنِي ابْنَ الْمَدِينِيِّ، وَهُوَ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ، وَوَهَمَ مَنْ قَالَ: الْمُرَادُ بِهِ ابْنُ حَجَرٍ.، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ) هُوَ الْمُقَدَّمِيُّ، وَعَثَّامٌ - بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَلَّثَةِ - هُوَ ابْنُ عَلِيِّ بْنِ الْوَلِيدِ الْعَامِرِيُّ الْكُوفِيُّ، مَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ. وَهِشَامٌ هُوَ ابْنُ عُرْوَةَ، وَفَاطِمَةُ زَوْجَتُهُ وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّهِ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي مَوْضِعِهِ وَتَبَيَّنَ بِرِوَايَةِ زَائِدَةَ أَنَّ الْآمِرَ فِي رِوَايَةِ عَثَّامٍ هُوَ النَّبِيُّ ﷺ ; وَهُوَ مِمَّا يُقَوِّي أَنَّ قَوْلَ الصَّحَابِيِّ: كُنَّا نُؤْمَرُ بِكَذَا فِي حُكْمِ الْمَرْفُوعِ. ٤ - بَاب إِذَا أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ، أَوْ أَمَةً بَيْنَ الشُّرَكَاءِ ٢٥٢١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا قُوِّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ يُعْتَقُ.
…и какие мусульмане наиболее преданны исламу? И какая хиджра, джихад, садака и молитва наиболее превосходны? В хадисе также содержится упоминание пророков и их числа, и того, что было ниспослано им, и множество наставлений — из повелений, запретов и прочего. Ибн аль-Мунир сказал: в хадисе есть указание на то, что помощь ремесленнику предпочтительнее помощи не-ремесленнику, ибо не-ремесленник — это тот, кому обычно и без того помогают, поскольку каждый, как правило, оказывает ему помощь, в отличие от ремесленника: ведь он, будучи известен своим ремеслом, часто остаётся без помощи по причине забвения о нём. Поэтому такая помощь относится к разряду милостыни, подаваемой скрытому (в нужде) человеку. 3 — Глава о том, что желательно освобождать рабов при затмении или знамениях 2519 — Передал нам Муса ибн Масуд: передал нам Заида ибн Кудама от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: «Пророк ﷺ повелел освобождать рабов во время солнечного затмения». Вслед за ним передал Али от ад-Дарауарди от Хишама. 2520 — Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр: передал нам Аттам: передал нам Хишам от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр (да будет доволен ими Аллах), которая сказала: «Нам повелевали при затмении освобождать рабов». Его слово («глава о том, что желательно освобождать рабов», العتاقة) — с фатхой на «айн»; ошибается тот, кто ставит здесь кясру. Говорят: «атака — яътику — итакан и атакатан». Имеется в виду «освобождение» (аль-иътак), которое неотделимо связано с «аль-атака». Его слово («при затмении или знамениях») — так у Абу Зарра, Ибн Шаббавайха и Абу-ль-Вакта; у остальных — «и знамениях» без «алиф». «Или» здесь употреблено для разделения видов, а не для выражения сомнения. Аль-Кирмани сказал: оно употреблено в значении «и», а также в значении «более того», поскольку присоединение «знамений» к «затмению» представляет собой присоединение общего к частному, хотя в хадисе главы упомянуто только затмение. Как будто он указал на слова из некоторых версий этого хадиса: «Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, которыми Аллах устрашает Своих рабов», причём чаще всего устрашение происходит через упоминание об огне, поэтому уместно, чтобы происходило освобождение раба, что означает освобождение от огня. Однако затмение отличается тем, что для него установлена особая, предписанная шариатом молитва, в отличие от прочих знамений. Его слово («передал нам Муса ибн Масуд») — это Абу Хузайфа ан-Нахди (с фатхой на «нун»), известный больше по кунье, чем по имени. Этот хадис уже приводился ранее в главе о затмении от другого передатчика, восходящего к тому же учителю — Заиде. Его слово («вслед за ним передал Али») — имеется в виду Ибн аль-Мадини, шейх аль-Бухари; ошибается тот, кто говорит, что здесь подразумевается Ибн Хаджар. Ад-Дарауарди — это Абд аль-Азиз ибн Мухаммад. Его слово («передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр») — это аль-Мукаддами. Аттам (с фатхой на «айн» и удвоенной «са») — это Ибн Али ибн аль-Валид аль-Амири аль-Куфи, у которого в «Сахихе» аль-Бухари нет ничего, кроме этого единственного хадиса. Хишам — это Ибн Урва, а Фатима — его супруга, дочь его дяди. Этот хадис приведён в сокращённом виде из более длинного хадиса, разбор которого уже был дан полностью в своём месте. Из версии Заиды выяснилось, что повелевающим в версии Аттама был сам Пророк ﷺ, что подтверждает правило: слова сподвижника «нам повелевали делать то-то» имеют силу переданного от Пророка (марфу‘). 4 — Глава о том, если человек освобождает раба, принадлежащего двум лицам, или рабыню, принадлежащую нескольким соучастникам 2521 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Суфьян от Амра, от Салима, от его отца (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто освободит раба, принадлежащего двум лицам, и если он состоятелен, то с него взимается [полная] оценка [доли соучастника], после чего раб освобождается [полностью]».