HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если араб владел рабом, дарил и продавал

Хадис № 2541

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ، فَكَتَبَ إِلَيَّ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ، وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ.»
«Пророк ﷺ напал на бану аль-Мусталик, когда они были беспечны и не ожидали нападения, а их скот поили у воды. Он убил их воинов и взял в плен их женщин и детей, и в тот день ему досталась Джувайрия. Мне передал это Абдуллах ибн Умар, который был в этом войске».
т. 3 с. 148

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 170
فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ. فَقَالَ النَّاسُ: طَيَّبْنَا لَكَ ذَلِكَ. قَالَ: إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ. فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا، فَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ، وَقَالَ أَنَسٌ: قَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: فَادَيْتُ عَقِيلًا. ٢٥٤١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: "كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ" ٢٥٤٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ﵁ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهِيَ كَائِنَةٌ" ٢٥٤٣ - حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ "لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ .. " وحَدَّثَنِي ابْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ "مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِيهِمْ سَمِعْتُهُ: يَقُولُ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ قَالَ: وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقال رسول الله ﷺ: "هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ: أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ" [الحديث ٢٥٤٣ - طرفه في: ٤٣٦٦] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ مَلَكَ مِنَ الْعَرَبِ رَقِيقًا فَوَهَبَ وَبَاعَ وَجَامَعَ وَفَدَى وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مَعْقُودَةٌ لِبَيَانِ الْخِلَافِ فِي اسْتِرْقَاقِ الْعَرَبِ، وَهِيَ مَسْأَلَةٌ مَشْهُورَةٌ، وَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ الْعَرَبِيَّ إِذَا سُبِيَ جَازَ أَنْ يُسْتَرَقَّ، وَإِذَا تَزَوَّجَ أَمَةً بِشَرْطِهِ كَانَ وَلَدُهَا رَقِيقًا. وَذَهَبَ الْأَوْزَاعِيُّ، وَالثَّوْرِيُّ، وَأَبُو ثَوْرٍ إِلَى أَنَّ عَلَى سَيِّدِ الْأَمَةِ تَقْوِيمَ الْوَلَدِ وَيُلْزَمُ أَبُوهُ بِأَدَاءِ الْقِيمَةِ وَلَا يُسْتَرَقُّ الْوَلَدُ أَصْلًا، وَقَدْ جَنَحَ الْمُصَنِّفُ إِلَى الْجَوَازِ، وَأَوْرَدَ الْأَحَادِيثَ الدَّالَّةَ عَلَى ذَلِكَ، فَفِي حَدِيثِ الْمِسْوَرِ مَا تَرْجَمَ بِهِ مِنَ الْهِبَةِ. وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ مَا تَرْجَمَ بِهِ مِنَ الْفِدَاءِ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَا تَرْجَمَ بِهِ مِنْ سَبْيِ الذُّرِّيَّةِ،
Он воздал хвалу Аллаху, как Он того заслуживает, а затем сказал: «Далее — поистине братья ваши пришли к нам, раскаявшись, и я счёл нужным вернуть им их пленных. Кто из вас желает сделать это охотно (без возмещения), пусть сделает; а кто желает сохранить свою долю, чтобы мы возместили её ему из первой же добычи, которую дарует нам Аллах, пусть так и поступит». Люди сказали: «Мы отдаём это тебе добровольно». Он сказал: «Мы не знаем, кто из вас согласился, а кто нет. Возвращайтесь, пусть ваши старейшины (уполномоченные) доложат нам о вашем деле». Люди разошлись, старейшины переговорили с ними, а затем вернулись к Пророку ﷺ и сообщили ему, что все согласились добровольно и дали разрешение. Таково то, что дошло до нас относительно пленных хавазин. Анас передал: аль-Аббас сказал Пророку ﷺ: «Я выкупил Акыля». 2541 — Рассказал нам Али ибн аль-Хасан ибн Шакык: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Ибн Аун, сказав: «Я написал Нафи‘у, и он написал мне в ответ, что Пророк ﷺ совершил внезапный набег на бану аль-Мусталик, когда те были беспечны, а их скот поили у воды. Он перебил их воинов и взял в плен их детей и женщин, и в тот день ему досталась Джувайрия. Мне рассказал это Абдуллах ибн Умар, который сам участвовал в этом походе». 2542 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн Йахьи ибн Хаббана, от Ибн Мухайриза, который сказал: «Я увидел Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах) и спросил его, и он сказал: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в поход на бану аль-Мусталик и захватили пленных из числа арабов. Нам захотелось женщин, и безбрачие стало тяготить нас, и мы захотели прибегнуть к прерванному соитию (‘азль). Мы спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Что вам мешает не делать этого? Ведь нет ни одной души, которой суждено появиться до Дня воскресения, чтобы она не появилась»»». 2543 — Рассказал нам Зухайр ибн Харб: рассказал нам Джарир от Умары ибн аль-Ка‘ка‘, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не переставал любить бану Тамим…» И рассказал мне Ибн Салям: сообщил нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от аль-Мугиры, от аль-Хариса, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, а также от Умары, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры, который сказал: «Я не переставал любить бану Тамим с трёх случаев, когда я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил о них. Я слышал, как он говорил: «Они самые стойкие из моей общины против Даджжаля». Он сказал: и когда пришли их закятные пожертвования, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это пожертвования нашего народа». А одна пленница из них была у Аиши, и он сказал: «Освободи её, ведь она из потомков Исмаила»». Его слово («глава о том, кто владел из числа арабов невольником, и дарил, и продавал, и вступал в близость, и выкупал, и брал в плен детей»): это заглавие составлено для разъяснения разногласия относительно обращения арабов в рабство. Это известный вопрос. Большинство учёных считают, что если араб взят в плен, его дозволено обратить в рабство, и если он женится на рабыне при соблюдении соответствующего условия, его ребёнок будет рабом. Аль-Авза‘и, ас-Саури и Абу Саур же считали, что хозяин рабыни обязан оценить ребёнка, и его отец должен уплатить эту стоимость, а ребёнок вообще не становится рабом. Автор (аль-Бухари) склонился к дозволенности этого и привёл хадисы, указывающие на это: в хадисе аль-Мисвара — то, чем он озаглавил главу относительно дарения, а в хадисе Анаса — то, чем он озаглавил относительно выкупа, а в хадисе Ибн Умара — то, чем он озаглавил относительно взятия в плен детей.