HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Дарение женщины не своему мужу

Хадис № 2594

وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ.
Маймуна, жена Пророка ﷺ, освободила у неё рабыню. Пророк сказал ей: «Если бы ты связалась с некоторыми из твоих родственников по материнской линии, это принесло бы тебе большую награду».
т. 3 с. 159

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 219
عَنِ الْهِلَالِيَّةِ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ وَهِيَ مَيْمُونَةُ فِي أَصْلِ هَذِهِ الْحَادِثَةِ أَنَّهَا كَانَتْ سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ خَادِمًا فَأَعْطَاهَا خَادِمًا فَأَعْتَقَهَا. قَوْلُهُ: (أَمَا) بِتَخْفِيفِ الْمِيمِ (أنَّكِ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ (لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ) أَخْوَالُهَا كَانُوا مِنْ بَنِي هِلَالٍ أَيْضًا، وَاسْمُ أُمِّهَا هِنْدُ بِنْتُ عَوْفِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ الْحَارِثِ، ذَكَرَهَا ابْنُ سَعْدٍ. قَوْلُهُ: (لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: فِيهِ أَنَّ هِبَةَ ذِي الرَّحِمِ أَفْضَلُ مِنَ الْعِتْقِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَأَحْمَدُ وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ مَرْفُوعًا: الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ، لَكِنْ لَا يَلْزَمُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَكُونَ هِبَةُ ذِي الرَّحِمِ أَفْضَلَ مُطْلَقًا لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الْمِسْكِينُ مُحْتَاجًا وَنَفْعُهُ بِذَلِكَ مُتَعَدِّيًا وَالْآخَرُ بِالْعَكْسِ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ الْمَذْكُورَةِ فَقَالَ: أَفَلَا فَدَيْتِ بِهَا بِنْتَ أَخِيكِ مِنْ رِعَايَةِ الْغَنَمِ، فَبَيَّنَ الْوَجْهَ فِي الْأَوْلَوِيَّةِ الْمَذْكُورَةِ وَهُوَ احْتِيَاجُ قَرَابَتِهَا إِلَى مَنْ يَخْدُمُهَا، وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَيْضًا حُجَّةٌ عَلَى أَنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ أَفْضَلُ مِنَ الْعِتْقِ؛ لِأَنَّهَا وَاقِعَةُ عَيْنٍ، وَالْحَقُّ أَنَّ ذَلِكَ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلَافِ الْأَحْوَالِ كَمَا قَرَّرْتُهُ، وَوَجْهُ دُخُولِ حَدِيثِ مَيْمُونَةَ فِي التَّرْجَمَةِ أَنَّهَا كَانَتْ رَشِيدَةً، وَأَنَّهَا أَعْتَقَتْ قَبْلَ أَنْ تَسْتَأْمِرَ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ يَسْتَدْرِكْ ذَلِكَ عَلَيْهَا بَلْ أَرْشَدَهَا إِلَى مَا هُوَ الْأَوْلَى، فَلَوْ كَانَ لَا يَنْفُذُ لَهَا تَصَرُّفٌ فِي مَالِهَا لَأَبْطَلَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ بكير) هُوَ ابْنُ مُضَرَ (عَنْ عَمْرٍو) هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ (عَنْ بُكَيْرٍ) هُوَ ابْنُ الْأَشَجِّ (عَنْ كُرَيْبٍ: أَنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي عَتَقَتْهُ وَهُوَ غَلَطٌ فَاحِشٌ، فَقَدْ ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِيهِ: أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا وَأَرَادَ الْمُصَنِّفُ بِهَذَا التَّعْلِيقِ شَيْئَيْنِ: أَحَدُهُمَا: مُوَافَقَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، لِيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَلَى قَوْلِهِ: عَنْ كُرَيْبٍ وَقَدْ خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ؛ فَرَوَاهُ عَنْ بُكَيْرٍ فَقَالَ: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ بَدَلَ بُكَيْرٍ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَرِوَايَةُ يَزِيدَ، وَعَمْرٍو أَصَحُّ. ثَانِيهِمَا: أَنَّهُ عِنْدَ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرٍو بِصُورَةِ الْإِرْسَالِ قَالَ فِيهِ: عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ فَذَكَرَ قِصَّةً مَا أَدْرَكَهَا، لَكِنْ قَدْ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فَقَالَ فِيهِ: عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ، وَطَرِيقُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ الْمُعَلَّقَةُ وَصَلَهَا الْبُخَارِيُّ فِي كِتَابِ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ لَهُ وَهُوَ مُفْرَدٌ، وَسَمِعْنَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ دَلَّوَيْهِ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ هُوَ كَاتِبُ اللَّيْثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْهُ. الثَّالِثُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ، وَصَدْرُهُ طَرَفٌ مِنْ قِصَّةِ الْإِفْكِ وَسَيَأْتِي شَرْحُهَا مُسْتَوْفًى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النُّورِ، وَقَوْلُهُ: وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ غَيْرَ سَوْدَةَ إِلَخْ حَدِيثٌ مُسْتَقِلٌّ، وَقَدْ تَرْجَمَ لَهُ فِي النِّكَاحِ، وَأَوْرَدَهُ مُفْرَدًا، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَقَدْ تَبَيَّنَ تَوْجِيهُهُ هُنَاكَ فِي شَرْحِ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَيْسَ فِي أَحَادِيثِ الْبَابِ مَا يَرِدُ عَلَى مَالِكٍ لِأَنَّهُ يَحْمِلُهَا عَلَى مَا زَادَ عَلَى الثُّلُثِ انْتَهَى. وَهُوَ حَمْلٌ سَائِغٌ إِنْ ثَبَتَ الْمُدَّعَى، وَهُوَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لَهَا تَصَرُّفٌ فِيمَا زَادَ عَلَى الثُّلُثِ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا، لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الْأَدِلَّةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٦ - بَاب بِمَنْ يُبْدَأُ بِالْهَدِيَّةِ؟ ٢٥٩٤ - وَقَالَ بَكْرٌ: عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا: وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ. ٢٥٩٥ - حَدَّثَني مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ
От Хилалийи, жены Пророка ﷺ, которая была Маймуной. В основе этого события лежит то, что она попросила у Пророка ﷺ слугу, и он дал ей слугу, которого она освободила. Его слова: «أما» с облегчением буквы мим, «أنك» с открытым хамзой — «если бы ты дала ей своих дядей» — её дяди также были из племени Бану Хилал. Имя её матери — Хинд бинт Ауф ибн Зухайр ибн аль-Харис, упомянутая Ибн Саадом. Его слова: «لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك» — Ибн Батталь сказал: здесь имеется в виду, что дар родственнику (هبة ذي الرحم) предпочтительнее освобождения раба (العتق). Это подтверждается тем, что передали ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ахмад, и это подтвердили Ибн Хузайма и Ибн Хиббан от хадиса Салмана ибн Амир ад-Дабби, переданного марифом: «Садака бедному — это садака, а родственнику — садака и поддержка связи, но из этого не следует, что дар родственнику всегда лучше освобождения, так как бедный может нуждаться, и польза от этого распространяется, а в другом случае наоборот». В передаче ан-Насаи говорится: «Неужели ты не выкупила её дочерью твоего брата, которая пасла овец?» — что объясняет приоритет, упомянутый выше, а именно нужду родственницы в том, кто будет ей служить. В хадисе также нет доказательства того, что поддержание родства лучше освобождения, поскольку это зависит от обстоятельств, как я уже объяснил. Смысл включения хадиса Маймуны в биографию в том, что она была разумной и освободила раба до того, как посоветовалась с Пророком ﷺ, и он не упрекнул её, а направил к тому, что предпочтительнее. Если бы она не имела права распоряжаться своим имуществом, он бы отменил это, и Аллах знает лучше. Его слова: «وقال بكير» — это Ибн Мудар, от Амра ибн аль-Харис, от Букайр ибн аль-Ашадж, от Курейба: что Маймуна освободила раба. В передаче аль-Мустамли говорится, что она освободила его, что является грубой ошибкой. Автор упомянул это в следующей главе с таким же иснадом и сказал: «Она освободила новорождённого раба». Автор имел в виду два момента: Первый: согласие Амра ибн аль-Хариса с Язидом ибн Аби Хабибом по передаче от Курейба, а с ними не согласился Мухаммад ибн Исхак, который передал от Букайра, но сказал: от Сулеймана ибн Ясара вместо Букайра, что привёл Абу Дауд и ан-Насаи. Даркутни сказал: передача Язида и Амра достовернее. Второй: что у Букра ибн Мудар от Амра в форме мурсала (пропущен передатчик) говорится, что от Курейба, что Маймуна освободила раба, и он упомянул историю, которую он не понял. Но Ибн Вахб передал от Амра ибн аль-Хариса, что от Курейба, что от Маймуны, что передал Муслим и ан-Насаи. Путь Букра ибн Мудар — прерванный, но его связал аль-Бухари в книге о благочестии к родителям, и он отдельный. Мы слышали это от Абу Бакра ибн Далвайха от него, который сказал: «Передал нам Абдуллах ибн Салих, писарь аль-Лайта, от Букра ибн Мудар от него». Третий: хадис Айши, начало которого — часть истории о клевете, и его подробное объяснение будет в толковании суры ан-Нур. Его слова: «И он делил каждой из них, кроме Сауды, отдельное имущество» — это отдельный хадис, который был переведён в разделе о браке и приведён отдельно. Подробный разбор будет там, если пожелает Аллах. Его толкование там ясно в объяснении предыдущей главы. Ибн Батталь сказал: в хадисах этой главы нет того, что противоречит мнению Малик, так как он понимает их в смысле того, что она не может распоряжаться имуществом сверх трети. Это допустимое толкование, если доказательство подтверждается, и оно состоит в том, что ей не разрешается распоряжаться имуществом сверх трети без разрешения мужа, что согласуется с совокупностью доказательств. И Аллах знает лучше. Глава 16 — «С кого начинать дарение жертвенного животного?» 2594 — Бакр сказал: от Амра, от Букайра, от Курейба, вольноотпущенница сына Аббаса, что Маймуна, жена Пророка ﷺ, освободила новорождённого раба, и он сказал ей: «Если бы ты поддержала некоторых из своих дядей, это было бы лучше для твоей награды». 2595 — Передал мне Мухаммад ибн Башар, передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шуаб, от Абу Имрана аль-Джауни, от Тальхи ибн ...