HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слово Аллаха: пусть они примирятся, и примирение — благо

Хадис № 2694

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا﴾ قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لَا يُعْجِبُهُ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا، فَتَقُولُ: أَمْسِكْنِي وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ، قَالَتْ: فَلَا بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص183
«Если женщина боится от своего мужа неповиновения или отстранения», — это значит, что мужчина видит в жене то, что ему не нравится, например, гордость или что-то другое, и хочет с ней расстаться, — она говорит: «Удержи меня и раздели со мной, что хочешь». Тогда сказано: «Нет вреда, если они договорятся».
т. 3 с. 183

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 301
٤ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ﴾ ٢٦٩٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ ﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا﴾ قَالَتْ: هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنْ امْرَأَتِهِ مَا لَا يُعْجِبُهُ كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا، فَتَقُولُ: أَمْسِكْنِي وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ. قَالَتْ: ولَا بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ﴾ أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي تَفْسِيرِ الْآيَةِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٥ - بَاب إِذَا اصْطَلَحُوا عَلَى صُلْحِ جَوْرٍ فَالصُّلْحُ مَرْدُودٌ ٢٦٩٥، ٢٦٩٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ﵄ قَالَا: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ: صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَقَالُوا لِي: عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ، فَفَدَيْتُ ابْنِي مِنْهُ بِمِائَةٍ مِنْ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَقَالُوا: إِنَّمَا عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ - لِرَجُلٍ - فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا. فَغَدَا عَلَيْهَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا. ٢٦٩٧ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ، رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا اصْطَلَحُوا عَلَى صُلْحِ جَوْرٍ فَالصُّلْحُ مَرْدُودٌ) يَجُوزُ فِي صُلْحِ جَوْرٍ الْإِضَافَةُ، وَأَنْ يُنَوَّنَ صُلْحٌ وَيَكُونَ جَوْرٌ صِفَةً لَهُ. ذكر فيه حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ فِي قِصَّةِ الْعَسِيفِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهَا مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحُدُودِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَالْغَرَضُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ: الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ عَلَيْكَ؛ لِأَنَّهُ فِي مَعْنَى الصُّلْحِ عَمَّا وَجَبَ عَلَى الْعَسِيفِ مِنَ الْحَدِّ، وَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ لَا يَجُوزُ فِي الشَّرْعِ كَانَ جَوْرًا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ غَيْرَ مَنْسُوبٍ، وَانْفَرَدَ ابْنُ السَّكَنِ بِقَوْلِهِ: يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَوَقَعَ نَظِيرُ هَذَا فِي الْمَغَازِي فِي بَابِ فَضْلِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا قَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ فَوَقَعَ عِنْدَ ابْنِ السَّكَنِ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَيِ الزُّهْرِيُّ، وَعِنْدَ الْأَكْثَرِ غَيْرَ مَنْسُوبٍ، لَكِنْ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فِي رِوَايَتِهِ فِي الْمَغَازِي: يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَيِ الدَّوْرَقِيُّ وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي الطَّهَارَةِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا فَنَسَبَهُ أَبُو ذَرٍّ فِي رِوَايَتِهِ فَقَالَ: الدَّوْرَقِيُّ وَجَزَمَ الْحَاكِمُ بِأَنَّ يَعْقُوبَ الْمَذْكُورَ هُنَا هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ كَمَا فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ، وَجَزَمَ أَبُو
4 - ГЛАВА: СЛОВА ВСЕВЫШНЕГО АЛЛАХА: «ЧТОБЫ ОНИ ПОСРЕДНИЧАЛИ МИРНО, А МИР ЛУЧШЕ» 2694 - Передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам Суфьян, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши رضي الله عنها: «Если женщина боится от мужа неповиновения (نشوز) или отстранения (إعراض)», она сказала: «Это мужчина видит в своей жене то, что ему не нравится — гордость или что-то другое, и хочет расстаться с ней, тогда она говорит: «Удержи меня и раздели со мной, что хочешь». Она сказала: «И нет ничего плохого, если они согласны». Его слова: (Глава о словах Аллаха ﷿: «Чтобы они посредничали мирно, а мир лучше») — здесь приведён хадис Айши в толковании аята, и его разбор будет представлен в толковании суры «Женщины», если пожелает Аллах. 5 - ГЛАВА: ЕСЛИ ОНИ ПОСРЕДНИЧАЮТ В НЕСПРАВЕДЛИВОМ МИРЕ, ТО МИР ОТВЕРГАЕТСЯ 2695, 2696 - Передал нам Адам, передал нам ибн Аби Зайб, передал нам аз-Зухри, от Убайда ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры и Зейда ибн Халида аль-Джухани رضي الله عنهما: Они сказали: «Пришёл бедуин и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, рассуди между нами по Книге Аллаха». Встал его противник и сказал: «Правильно, рассуди между нами по Книге Аллаха». Бедуин сказал: «Мой сын был жесток к этой женщине и прелюбодействовал с ней, и сказали мне: за твоего сына — камень. Я выкупил сына от этого наказания сотней овец и новорождённым, затем спросил учёных, и они сказали: на твоём сыне только сто ударов плетью и изгнание на год». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я рассужу между вами по Книге Аллаха. Что касается новорождённого и овец — они возвращаются тебе, а на твоём сыне — сто ударов плетью и изгнание на год. А ты, Унайс, иди к жене этого человека и камень её». Унайс пошёл к ней и камнял её». 2697 - Передал нам Якуб, передал нам Ибрахим ибн Саад, от его отца, от Касима ибн Мухаммада, от Айши رضي الله عنها: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто вводит в нашу религию то, чего в ней нет, то это отвергается»». Этот хадис передали Абдуллах ибн Джафар аль-Махрами и Абдулвахид ибн Аби Аун от Саада ибн Ибрахима. Его слова: (Глава: если они посредничают в несправедливом мире, то мир отвергается) — допустимо в выражении «صلح جور» добавление, и слово «صلح» может быть с танвином, а «جور» — определением к нему. Здесь упомянут хадис Абу Хурайры и Зейда ибн Халида в истории о жестоком (العسيف), и его подробный разбор будет в книге о границах, если пожелает Аллах. Цель здесь — слова в хадисе: новорождённый и овцы возвращаются тебе, поскольку это в смысле мира о том, что было положено на жестокого из наказаний, а так как это не допускается в шариате, то это несправедливо. Его слова: (Передал нам Якуб) — так у большинства без указания, а Ибн ас-Сакан отдельно говорит: Якуб ибн Мухаммад, и подобное встречается в «Магази» в главе о достоинстве тех, кто участвовал в Битве при Бадре. Аль-Бухари сказал: «Передал нам Якуб, передал нам Ибрахим ибн Саад», а у Ибн ас-Сакана — Якуб ибн Мухаммад, то есть аз-Зухри, а у большинства без указания. Но Абу Зарр в своей риваяте в «Магази» сказал: Якуб ибн Ибрахим, то есть ад-Дураки, и аль-Бухари передал в «Тахара» от Якуба ибн Ибрахима, от Исмаила ибн Ульяйя. Абу Зарр приписал его в своей риваяте и сказал: ад-Дураки, и аль-Хаким уверял, что упомянутый Якуб здесь — ибн Мухаммад, как в риваяте Ибн ас-Сакана, и Абу...