HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2714

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا ﵁ يَقُولُ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ: وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص189
Нам передал Абу Нуайм: нам передал Суфьян от Зияда ибн Иляки, который сказал: я слышал Джарира (да будет доволен им Аллах), говорящего: «Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, и он поставил мне условие: искренность по отношению к каждому мусульманину»
т. 3 с. 189

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 312
﷽ ٥٤ - كِتَاب الشُّرُوطِ ١ - بَاب مَا يَجُوزُ مِنْ الشُّرُوطِ فِي الْإِسْلَامِ، وَالْأَحْكَامِ، وَالْمُبَايَعَةِ ٢٧١١، ٢٧١٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ﵄ يُخْبِرَانِ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَمَّا كَاتَبَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَئِذٍ كَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ لَا يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ - وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ - إِلَّا رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامْتَعَضُوا مِنْهُ، وَأَبَى سُهَيْلٌ إِلَّا ذَلِكَ فَكَاتَبَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى ذَلِكَ، فَرَدَّ يَوْمَئِذٍ أَبَا جَنْدَلٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِهِ أَحَدٌ مِنْ الرِّجَالِ إِلَّا رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا. وَجَاءَتْ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ - وَهِيَ عَاتِقٌ - فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَرْجِعْهَا إِلَيْهِمْ؛ لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِنَّ: ﴿إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿وَلا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ﴾. ٢٧١٣ - قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ﴾ - إِلَى - ﴿غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: قَدْ بَايَعْتُكِ، كَلَامًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلَّا بِقَوْلِهِ. [الحديث ٢٧١٣ - أطرافه في: ٢٧٣٣، ٤١٨٢، ٤٨٩١، ٥٢٨٨، ٧٢١٤] ٢٧١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَرِيرًا ﵁ يَقُولُ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ: وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ. ٢٧١٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ. وَمَضَى الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ جَرِيرٍ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْإِيمَانِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يَجُوزُ مِنَ الشُّرُوطِ فِي الْإِسْلَامِ وَالْأَحْكَامِ وَالْمُبَايَعَةِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَسَقَط كِتَابُ الشُّرُوطِ لِغَيْرِهِ. وَالشُّرُوطُ جَمْعُ شَرْطٍ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَهُوَ مَا يَسْتَلْزِمُ نَفْيُهُ نَفْيَ أَمْرٍ آخَرَ غَيْرِ السَّبَبِ، وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا بَيَانُ
﷽ ٥٤ - книга условий ١ - глава о том, какие условия допустимы при принятии ислама, в решениях и при заключении сделок присяги ٢٧١١، ٢٧١٢ - Рассказал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что он слышал, как Марван и аль-Мисвар ибн Махрама (да будет доволен ими Аллах) сообщали со слов сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, сказавших: когда Сухайль ибн Амр в тот день заключал договор, среди условий, которые Сухайль ибн Амр поставил Пророку ﷺ, было следующее: «Если кто-либо из нас придёт к тебе — даже если он на твоей религии — ты вернёшь его нам и не будешь препятствовать нам поступить с ним, как мы пожелаем». Верующим это было неприятно, и они возмутились этим, но Сухайль настаивал только на этом, и Пророк ﷺ заключил с ним договор на этих условиях. В тот день он вернул Абу Джандаля его отцу Сухайлю ибн Амру, и никто из мужчин не пришёл к нему за тот срок, кого он не вернул бы, даже если тот был мусульманином. А верующие женщины приходили как переселенцы. Умм Кульсум бинт Укба ибн Абу Муайт была из тех, кто вышел к Посланнику Аллаха ﷺ в тот день, будучи девушкой на выданье. Пришли её родственники, прося Пророка ﷺ вернуть её им, но он не вернул её им из-за того, что Аллах ниспослал о них: «Когда к вам приходят верующие женщины, переселившись, то испытывайте их. Аллах лучше знает об их вере» — и до слов — «и они не разрешены им». ٢٧١٣ - Урва сказал: сообщила мне Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ испытывал их этим аятом: «О те, которые уверовали! Когда к вам приходят верующие женщины, переселившись, то испытывайте их» — до слов — «прощающий, милосердный». Урва сказал: Аиша сказала: тех из них, кто признавал это условие, Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я принял твою присягу» — такими словами он обращался к ней. Клянусь Аллахом, его рука никогда не касалась руки женщины при заключении присяги, и он принимал их присягу только словом. [хадис ٢٧١٣ — его части встречаются также в: ٢٧٣٣، ٤١٨٢، ٤٨٩١، ٥٢٨٨، ٧٢١٤] ٢٧١٤ - Рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Суфьян, от Зияда ибн Иляка, который сказал: я слышал, как Джарир (да будет доволен им Аллах) говорил: я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ, и он поставил мне условие — искренность (насыха) по отношению к каждому мусульманину. ٢٧١٥ - Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья, от Исмаила, который сказал: рассказал мне Кайс ибн Абу Хазим, от Джарира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на совершении молитвы, выплате закята и искренности по отношению к каждому мусульманину. Разбор хадиса Джарира уже приводился в конце книги веры. Его слово («глава о том, какие условия допустимы при принятии ислама, в решениях и при заключении сделок присяги») — так у Абу Зарра, а у прочих слово «книга условий» отсутствует. Слово «условия» (الشروط) — множественное число от «условие» (شرط), с фатхой на первой букве и сукуном на «ра». Это то, отрицание чего влечёт за собой отрицание другого дела, не являющегося причиной. Здесь имеется в виду разъяснение того, какие из условий действительны, а какие недействительны. Его слово «при принятии ислама» означает — при вхождении в него. Так, допустимо, например, чтобы неверующий поставил условие, что после принятия ислама он не будет обязан переезжать из одной страны в другую, но недопустимо, чтобы он поставил условие не совершать молитву, например. Его слово «и в решениях» означает — в договорах и взаимодействиях. Его слово «и при заключении сделок присяги» — это присоединение частного к общему. Его слово («сообщали со слов сподвижников Посланника Аллаха ﷺ») — так передал Укайль от аз-Зухри, тогда как другие ограничились передачей хадиса от аль-Мисвара ибн Махрамы и Марвана ибн аль-Хакама. Из передачи Укайля стало ясно, что этот хадис от них обоих передан в форме мурсаль, и это действительно так, поскольку они оба не присутствовали при этом событии. Согласно этому, хадис относится к муснаду неназванного сподвижника, и поэтому неправ тот из авторов «Атраф», кто включил его в муснад аль-Мисвара или Марвана, ибо для Марвана достоверно не установлено ни слышание от Пророка ﷺ, ни сподвижничество. Что касается аль-Мисвара, то его слышание от Пророка ﷺ достоверно, но он прибыл со своим отцом, будучи ребёнком, после завоевания Мекки, а эта история произошла за два года до того. Его слово («когда Сухайль ибн Амр заключал договор») — так этот рассказ приведён в сокращении из длинного хадиса, и он придёт позже, через несколько глав, полностью, другим путём от Ибн Шихаба, и разбор его будет дан там подробно. Его слово («и они возмутились») — с непарной буквой «айн» и точечной «дад» — означает: они оскорбились, и это было для них тяжело. Аль-Халиль сказал: «маида» (с кясрой на «айн» и «дад») о чём-то и «имтаада» — означает: испытывать боль от этого. Ибн аль-Каттаа сказал: это тяжело для него, и он этим оскорбился. Среди передатчиков есть разногласие в огласовке этого слова: большинство — как здесь, а аль-Асили и аль-Хамдани — с «за» удлинённой; у аль-Кабиси — «амма'аду» с удвоенной «мим», и так же у аль-Абдуси; от ан-Насафи — «ингадду» с «нун», точечной «гайн» и непарной «дад». Ияд сказал: все эти варианты — искажения, вплоть до того, что у некоторых встречается «инфадду» с «фа» и удвоением, а у некоторых — «агызу» от «гайз» (гнев). Его слово («Урва сказал: сообщила мне Аиша») — это продолжение упомянутого вначале иснада, и разбор этого придёт подробно в конце книги о браке. ٢ -